ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура6666
Бел Łac

А. А. Мілн. Віня‑Пых

У Польшчы выйшаў беларускі пераклад кнігі пра Дабрадушнага някемлівага Медзьвядка.

Выйшаў беларускі пераклад кнігі пра Дабрадушнага някемлівага Медзьвядка.

А.А. Мілн. Віня‑Пых. Пераклад з ангельскай Віталь Воранаў. [Познань, 2007] Выдавецтва В. Воранава «Белы крумкач». - 128 c.

Ілюстраваная кніга ня толькі пра Віня‑Пыха, але і пра Парсючка, Крыштуся Родзьку, Мамантука, Малечу Ру, Восьліка Іа. Дзіцячая клясыка ў своеасаблівым і нават часамі дзёрзкім перакладзе беларускага актывіста з Пазнані.

Дурнота ў тым, што кніга выйшла гэтак далёка ад патэнцыйных спажыўцоў гэтае прадукцыі. У Беларусі за тыя самыя грошы можна было б выдрукаваць двойчы столькі асобнікаў, дый безь перавозу.

Чытайце яшчэ

Каментары66

Цяпер чытаюць

Дачка суддзі, якая жыўцом згарэла ў судзе ў Слуцку ў 1967-м, расказала, як склалася жыццё іх сям’і пасля гучнай трагедыі7

Грамадства7

Дачка суддзі, якая жыўцом згарэла ў судзе ў Слуцку ў 1967-м, расказала, як склалася жыццё іх сям’і пасля гучнай трагедыі

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Стала вядома, калі адкрыецца электронная чарга на перасячэнне зноў адкрытых пераходаў на мяжы з Польшчай

У Мастоўскім раёне прадаюць за сімвалічную цану дзіцячы лагер

У некаторых месцах Беларусі выпаў снег ФОТЫ

Перавозчыкі анансавалі рэйсы праз «Бераставіцу-Баброўнікі» на польскай мяжы1

Маладой вясковай настаўніцы з Мазыршчыны далі тры гады калоніі за палітыку3

Літоўскія памежнікі зладзілі пагоню за кантрабандыстамі, дагналі ў чыстым полі5

У выніку абстрэлу Кіева загінула ўдава першай ахвяры Чарнобыльскай катастрофы

Экс-камандзір палка Каліноўскага Павел Шурмей пакінуў пасаду і заявіў, што падраздзяленне ўжо не з'яўляецца палком па колькасці21

Дачка суддзі, якая жыўцом згарэла ў судзе ў Слуцку ў 1967-м, расказала, як склалася жыццё іх сям’і пасля гучнай трагедыі7

Які раён Беларусі самы бедны? Народ спрачаецца6

Апошнія навіны

У Мастоўскім раёне прадаюць за сімвалічную цану дзіцячы лагер

Пажарнікі ліквідавалі пажар у кватэры ў Мінску

Мінздароўя ўстанавіла верхні парог цэн на некаторыя лекі

Дзе паглядзець матч Данія — Беларусь

Жыхар Воранава вылавіў гіганцкага таўсталобіка — гэта трэцяя такая рыбіна за месяц на возеры

У Гомелі вынеслі прысуд дачніку, які забіў суседа і закапаў труп у сябе на двары, а зверху пасадзіў дрэвы1

МЗС: Беларусь вітае рашэнне Польшчы аб аднаўленні двух пунктаў пропуску1

Былы грузчык у масцы абрабаваў краму, але грошы яму не дасталіся

Еўрапейскі саюз працуе над 20‑м пакетам санкцый супраць Расіі5

Для паездак з Мінска ў Барысаў і Жодзіна закупяць 15 дадатковых аўтобусаў2

Уначы чакаецца да мінус 8°С

МЗС пра зніклую ў М’янме Веру Краўцову: Дакументы аб смерці падробленыя2

«Ваўкі, якія доўга жылі з людзьмі». Пароды сабак пачалі развівацца яшчэ ў Каменным веку

Абвешчаныя пераможцы прэміі Аляхновіча за найлепшы твор, напісаны ў зняволенні

На Камароўцы ўпалі цэны на хурму і ананасы: што выгадна купляць1

Новы «Франкенштэйн» культавага Гільерма дэль Тора — бадай, самы прыгожы фільм года2

Педафіла асудзілі за гвалт над дзіцём праз 18 гадоў пасля здзяйснення злачынства

ДАІ папярэдзіла пра пагаршэнне ўмоваў надвор'я на дарогах

Зборная Беларусі больш за суткі дабіралася з Мінска да Капенгагена2

Пад Астраўцом прыбралі помнік паўстанцам 1863 года, пастаўлены жыхарамі раёна20

Міліцыя распрацавала свой мабільны дадатак для прыёму паведамленняў ад грамадзян3

У Мінску сутыкнуліся чатыры аўтамабілі

Трамп загадаў расследаваць магчымыя сувязі Эпштэйна з Клінтанам і банкірамі. Мінюст ЗША падпарадкаваўся4

Антыперспірант: наносіць раніцай ці перад сном? Вось правільны адказ2

У Беларусь з Расіі спрабавалі ўвезці больш за тону біўняў мамантаў

Усе навіны

Уладзімір Мацкевіч: Найгоршае, што са мной адбылося ў турме, — тое, што забралі мае сшыткі2

«Аднаўляйце сям'ю». Расійскі апазіцыянер прыйшоў з парадамі да Ціханоўскай — у інтэрнэце яго асадзілі56

Актывы збанкрутаванай «Белрыбы» перайшлі да фірмы, блізкай да сям'і Лукашэнкі3

Канал «Настоящее время. Беларусь» спыняе існаванне9

У Гродне падлетак пабіў слоікам з-пад шакаладнай пасты лабавое шкло ў машыне1

Кіроўца Voyah у Мінску даказаў, што ў яго жалезныя нервы2

Вярхоўны суд пакінуў у сіле прысуд журналісту Ігару Ільяшу2

«Ліміт перавышаны». Візавы цэнтр Італіі аднавіў запіс па жывой чарзе1

На фоне адкрыцця Польшчай мяжы Мінск прапануе адкласці тэхнічныя перамовы з Літвой11

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Дачка суддзі, якая жыўцом згарэла ў судзе ў Слуцку ў 1967-м, расказала, як склалася жыццё іх сям’і пасля гучнай трагедыі7

Грамадства7

Дачка суддзі, якая жыўцом згарэла ў судзе ў Слуцку ў 1967-м, расказала, як склалася жыццё іх сям’і пасля гучнай трагедыі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць