Культура 1 1

Nashaniva.com

23.12.2025 / 15:56

Бел Łac Рус

Па-беларуску выйшаў двухтомнік Борхеса

У выдавецтве «Янушкевіч» выйшаў двухтомнік Хорхе Луіса Борхеса ў перакладзе Сяргея Шупы.

У новае выданне ўвайшлі чатыры найважнейшыя зборнікі класіка сусветнай літаратуры — «Вымыслы», «Алеф», «Паведамленне Броўдзі», «Кніга з пяску».

Беларускі пераклад Сяргея Шупы дакладна перадае стылістычную стрыманасць, іронію і інтэлектуальную напружанасць арыгіналу, адкрываючы беларускаму чытачу Борхеса ва ўсёй складанасці і прыгажосці ягонай прозы.

Замовіць кнігі можна тут.

Чытайце яшчэ

Сяргей Шупа

Каментары1

снягурачка

24.12.2025

Дзякуй за падарунак на Новы год!

Цяпер чытаюць

У Маркава спыталі, ці з'явіцца ў краіне больш тэлепраграм на беларускай мове

Стала вядома імя яшчэ аднаго палкоўніка ДФР, арыштаванага КДБ. Ён расказваў сукамернікам, як яго катавалі3 3

Сямейную пару з Берасцейшчыны асудзілі на шалёныя тэрміны за дапамогу Украіне1 1

Сабаку пакінулі на вуліцы пры -15°С. Падрабязнасці гучнай гісторыі з Фаніпаля1 1

Мінчанка аддала аферыстам больш за 40 тысяч рублёў, якія збірала на лячэнне дзіцяці2 2

У радзільні расійскага Новакузнецка за навагоднія святы памерлі дзевяць немаўлят1 1

На вайне загінуў прадстаўнік знікаючага народа — хлопец пражыў усяго 18 гадоў17 17

«Яны проста працягвалі забіваць». Што відавочцы кажуць пра крывавае падаўленне пратэстаў у Іране10 10

«Ты памёр?» Дзіўны кітайскі мабільны дадатак нечакана стаў вірусным

Дзе была зніклая Яна ў свой апошні дзень і дзе яе знайшлі КАРТА7 7

Стала вядома імя яшчэ аднаго палкоўніка ДФР, арыштаванага КДБ. Ён расказваў сукамернікам, як яго катавалі3

Грамадства3

Стала вядома імя яшчэ аднаго палкоўніка ДФР, арыштаванага КДБ. Ён расказваў сукамернікам, як яго катавалі

На вайне загінуў прадстаўнік знікаючага народа — хлопец пражыў усяго 18 гадоў17 17

«Эфект Долінай» у Баранавічах: як гараджанка прадала кватэру ашуканцам і што было далей1 1

Неверагодная гісторыя пра дабрыню: каб забраць хворую дзяўчынку з маці, ва Украіне цягнік зрабіў прыпынак па-за раскладам1 1

«Пацібулум» Дудзінскага: антыўтопія і вытворчы раман у адным флаконе7 7

«Яны проста працягвалі забіваць». Што відавочцы кажуць пра крывавае падаўленне пратэстаў у Іране10 10

«Яны проста працягвалі забіваць». Што відавочцы кажуць пра крывавае падаўленне пратэстаў у Іране10

«Ты памёр?» Дзіўны кітайскі мабільны дадатак нечакана стаў вірусным

«Ты памёр?» Дзіўны кітайскі мабільны дадатак нечакана стаў вірусным

Дзе была зніклая Яна ў свой апошні дзень і дзе яе знайшлі КАРТА7 7

Дзе была зніклая Яна ў свой апошні дзень і дзе яе знайшлі КАРТА7

Анатоль Вайцяхоўскі спакойна прыехаў у Беларусь рэйсавым аўтобусам6 6

Анатоль Вайцяхоўскі спакойна прыехаў у Беларусь рэйсавым аўтобусам6

Расійская разведка рэзка наехала на канстанцінопальскага патрыярха21 21

Расійская разведка рэзка наехала на канстанцінопальскага патрыярха21

Мая Санду выступіла за аб'яднанне Малдовы з Румыніяй11 11

Мая Санду выступіла за аб'яднанне Малдовы з Румыніяй11

Ці не зашмат «засталічаная» Беларусь? Сяргей Навумчык дыскутуе з Адамам Глобусам20 20

Ці не зашмат «засталічаная» Беларусь? Сяргей Навумчык дыскутуе з Адамам Глобусам20

У загінулай у Сляпянцы дзяўчыне апазналі Яну Кастранкову4 4

У загінулай у Сляпянцы дзяўчыне апазналі Яну Кастранкову4

У Мінску на вуліцы знайшлі яшчэ адно мёртвае цела5 5

У Мінску на вуліцы знайшлі яшчэ адно мёртвае цела5

Вальфовіч: У Беларусі венесуэльскі сцэнарый немагчымы, бо сілавікі не маюць права здрадзіць Лукашэнку41 41

Вальфовіч: У Беларусі венесуэльскі сцэнарый немагчымы, бо сілавікі не маюць права здрадзіць Лукашэнку41

Адзенне дзяўчыны, знойдзенай у Сляпянцы, падобнае да вопраткі Яны Кастранковай — дачкі дырэктара буйнога агракомплексу4 4

Адзенне дзяўчыны, знойдзенай у Сляпянцы, падобнае да вопраткі Яны Кастранковай — дачкі дырэктара буйнога агракомплексу4

Беластоцкі актывіст Анатоль Вайцяхоўскі, які цішком вярнуўся ў Беларусь, даў інтэрв’ю прапагандыстам29 29

Беластоцкі актывіст Анатоль Вайцяхоўскі, які цішком вярнуўся ў Беларусь, даў інтэрв’ю прапагандыстам29

Расійскага дыпламата на Кіпры знайшлі мёртвым пасля знікнення Баўмгертнера7 7

Расійскага дыпламата на Кіпры знайшлі мёртвым пасля знікнення Баўмгертнера7

Жонку аднаго з галоўных турэмшчыкаў Беларусі пасадзілі ў калонію за ўдзел у пратэстах10 10

Жонку аднаго з галоўных турэмшчыкаў Беларусі пасадзілі ў калонію за ўдзел у пратэстах10

«Давайце паліць». Ментусава паўтарыла флэшмоб іранскіх жанчын28 28

«Давайце паліць». Ментусава паўтарыла флэшмоб іранскіх жанчын28

Севярынец: Не будзе Ціханоўскай — будзе нуль64 64

Севярынец: Не будзе Ціханоўскай — будзе нуль64

Арт-менеджар Алег Ларычаў арыштаваны па крымінальнай справе2 2

Арт-менеджар Алег Ларычаў арыштаваны па крымінальнай справе2

«Галава выбухала знутры». Белы дом распаўсюдзіў сведчанні аб выкарыстанні сакрэтнай зброі пры захопе Мадура16 16

«Галава выбухала знутры». Белы дом распаўсюдзіў сведчанні аб выкарыстанні сакрэтнай зброі пры захопе Мадура16

Блогерка добра зарабляла ў Чэхіі, але з'ехала ў Беларусь адным днём — хаваецца ад ЛГБТ35 35

Блогерка добра зарабляла ў Чэхіі, але з'ехала ў Беларусь адным днём — хаваецца ад ЛГБТ35

Трамп заявіў пра перасячэнне Іранам чырвонай лініі9 9

Трамп заявіў пра перасячэнне Іранам чырвонай лініі9

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

У Маркава спыталі, ці з'явіцца ў краіне больш тэлепраграм на беларускай мове

Стала вядома імя яшчэ аднаго палкоўніка ДФР, арыштаванага КДБ. Ён расказваў сукамернікам, як яго катавалі3

Сямейную пару з Берасцейшчыны асудзілі на шалёныя тэрміны за дапамогу Украіне1

Сабаку пакінулі на вуліцы пры -15°С. Падрабязнасці гучнай гісторыі з Фаніпаля1

Мінчанка аддала аферыстам больш за 40 тысяч рублёў, якія збірала на лячэнне дзіцяці2

У радзільні расійскага Новакузнецка за навагоднія святы памерлі дзевяць немаўлят1

На вайне загінуў прадстаўнік знікаючага народа — хлопец пражыў усяго 18 гадоў17

«Яны проста працягвалі забіваць». Што відавочцы кажуць пра крывавае падаўленне пратэстаў у Іране10

«Ты памёр?» Дзіўны кітайскі мабільны дадатак нечакана стаў вірусным

Дзе была зніклая Яна ў свой апошні дзень і дзе яе знайшлі КАРТА7

Апошнія навіны

Гадавая інфляцыя ў мінулым годзе склала сем працэнтаў

Кіроўца BMW збіў у Кобрыне дзевяцігадовага хлопчыка, той у бальніцы

У Баранавіцкім раёне дзіця атрымала траўмы падчас катання на цюбінгу

Найхаладней гэтай ноччу было ў Бабруйску

У Мосары на пажары загінулі два чалавекі

Названыя самыя небяспечныя горкі ў Мінску для катання на цюбінгу

У Брэсце мужчына пасля смерці бацькі звярнуўся па правядзенне экспертызы, каб даказаць сваяцтва

Пачалася камандна-штабная трэніроўка ва Узброеных сілах2

З 1 сакавіка амаль усю тэхніку ў Беларусі возьмуць пад кантроль1

Фрыстайлістка Ганна Гуськова заваявала ліцэнзію на Зімовую Алімпіяду1

Уладзімір Зяленскі заклікаў свет дапамагчы народу Ірана зрынуць рэжым аятол3

«Яны проста працягвалі забіваць». Што відавочцы кажуць пра крывавае падаўленне пратэстаў у Іране10

«Ты памёр?» Дзіўны кітайскі мабільны дадатак нечакана стаў вірусным

Трамп увёў 25‑працэнтныя мыты для кожнай краіны, якая вядзе бізнэс з Іранам4

Дзе была зніклая Яна ў свой апошні дзень і дзе яе знайшлі КАРТА7

Анатоль Вайцяхоўскі спакойна прыехаў у Беларусь рэйсавым аўтобусам6

«Такіх скоцкіх адносін, як у баранавіцкім СІЗА, я нідзе не сустракала». Пенсіянерка Алена Гнаўк расказала, як з яе здзекаваліся за кратамі5

На БТ заявілі, што шпіён Уладзімір Усер пісаў з Польшчы ў камісію па вяртанні6

Расійскі дыпламат, які загінуў на Кіпры, хутчэй за ўсё, працаваў на ГРУ. Магчыма, ён хацеў перабегчы на Захад1

Расійская разведка рэзка наехала на канстанцінопальскага патрыярха21

Мая Санду выступіла за аб'яднанне Малдовы з Румыніяй11

Іранскія ўлады навязваюць кантакты з кіраўніцтвам ЗША2

На радзіме апошняга караля Рэчы Паспалітай прадаюць будынак былой плябаніі2

Ці не зашмат «засталічаная» Беларусь? Сяргей Навумчык дыскутуе з Адамам Глобусам20

Улады знайшлі на замежных маркетплэйсах «экстрэмісцкую сімволіку»4

Усе навіны

Пятая частка піва, спажыванага ў свеце, прыпадае на Кітай

Малады ксёндз беларусізаваў парафію на радзіме Францішка Багушэвіча9

Ці можа пасажыр патрабаваць кампенсацыі, калі транспарт спазніўся праз завіруху?1

Ва Уроцлаве на вакзале затрымалі беларуса, які знаходзіўся ў вышуку

Беластоцкі актывіст Анатоль Вайцяхоўскі, які цішком вярнуўся ў Беларусь, даў інтэрв’ю прапагандыстам29

У Сляпянцы знайшлі патанулую дзяўчыну1

Летась кліматычная зіма так і не пачалася

Смеццевы калапс у Магілёве: кантэйнеры патанулі ў адходах

Apple упершыню за 14 гадоў стала лідарам рынку смартфонаў1

Самае чытанае

Дзе была зніклая Яна ў свой апошні дзень і дзе яе знайшлі КАРТА

У загінулай у Сляпянцы дзяўчыне апазналі Яну Кастранкову

Адзенне дзяўчыны, знойдзенай у Сляпянцы, падобнае да вопраткі Яны Кастранковай — дачкі дырэктара буйнога агракомплексу

Беластоцкі актывіст Анатоль Вайцяхоўскі, які цішком вярнуўся ў Беларусь, даў інтэрв’ю прапагандыстам

Расійскага дыпламата на Кіпры знайшлі мёртвым пасля знікнення Баўмгертнера

Жонку аднаго з галоўных турэмшчыкаў Беларусі пасадзілі ў калонію за ўдзел у пратэстах

«Давайце паліць». Ментусава паўтарыла флэшмоб іранскіх жанчын

Севярынец: Не будзе Ціханоўскай — будзе нуль

больш чытаных навін

Самае лайканае

«Давайце паліць». Ментусава паўтарыла флэшмоб іранскіх жанчын

Севярынец: Не будзе Ціханоўскай — будзе нуль

Дзяўчына з Ірака працуе стаматолагам у Мар'інай Горцы

Беларус гераічна ўратаваў жанчыну ў Нідэрландах

Меркаванне: «Жыццё-маліна» мусіць працягвацца, Мікіта беларусеў і беларусіў не для таго, каб гэта спынілася

Дашкевіч, Дзядок і Севярынец апублікавалі сумеснае ФОТА

«Вы пачынаеце стагнаць, лухту розную гнаць» — філосаф Мацкевіч павучаў блогера Пятрухіна

У Іране адключылі не толькі інтэрнэт, але і тэлефонную сувязь. На вуліцах сотні тысяч дэманстрантаў

больш лайканых навін

Апытанка

Стала вядома імя яшчэ аднаго палкоўніка ДФР, арыштаванага КДБ. Ён расказваў сукамернікам, як яго катавалі3

Грамадства3

Стала вядома імя яшчэ аднаго палкоўніка ДФР, арыштаванага КДБ. Ён расказваў сукамернікам, як яго катавалі

Галоўнае

У Маркава спыталі, ці з'явіцца ў краіне больш тэлепраграм на беларускай мове

Сямейную пару з Берасцейшчыны асудзілі на шалёныя тэрміны за дапамогу Украіне1 1

Сабаку пакінулі на вуліцы пры -15°С. Падрабязнасці гучнай гісторыі з Фаніпаля1 1

Мінчанка аддала аферыстам больш за 40 тысяч рублёў, якія збірала на лячэнне дзіцяці2 2

На Філіпінах жанчына чатыры гады малілася замест Буды Шрэку4 4

На Філіпінах жанчына чатыры гады малілася замест Буды Шрэку4

У загінулай у Сляпянцы дзяўчыне апазналі Яну Кастранкову4 4

У загінулай у Сляпянцы дзяўчыне апазналі Яну Кастранкову4

Трамп назваў сябе «выканаўцам абавязкаў прэзідэнта Венесуэлы»6 6

Трамп назваў сябе «выканаўцам абавязкаў прэзідэнта Венесуэлы»6

У Мінску на вуліцы знайшлі яшчэ адно мёртвае цела5 5

У Мінску на вуліцы знайшлі яшчэ адно мёртвае цела5

Пад’ём а пятай раніцы можа быць памылкай6 6

Пад’ём а пятай раніцы можа быць памылкай6

Унук Мулявіна рэкламуе гадзіннік, выпушчаны ў гонар дзеда1 1

Унук Мулявіна рэкламуе гадзіннік, выпушчаны ў гонар дзеда1

«Неверагодна — пабачыць яго сапраўдную асобу». У сацсетках завірусілася ВІДЭА з Леанарда Ды Капрыа3 3

«Неверагодна — пабачыць яго сапраўдную асобу». У сацсетках завірусілася ВІДЭА з Леанарда Ды Капрыа3

Трамп назваў адзіны козыр, які ёсць у Зяленскага ў супрацьстаянні з Расіяй9 9

Трамп назваў адзіны козыр, які ёсць у Зяленскага ў супрацьстаянні з Расіяй9

Вальфовіч: У Беларусі венесуэльскі сцэнарый немагчымы, бо сілавікі не маюць права здрадзіць Лукашэнку41 41

Вальфовіч: У Беларусі венесуэльскі сцэнарый немагчымы, бо сілавікі не маюць права здрадзіць Лукашэнку41

Адзенне дзяўчыны, знойдзенай у Сляпянцы, падобнае да вопраткі Яны Кастранковай — дачкі дырэктара буйнога агракомплексу4 4

Адзенне дзяўчыны, знойдзенай у Сляпянцы, падобнае да вопраткі Яны Кастранковай — дачкі дырэктара буйнога агракомплексу4

У Мінску зноў выстраілася вялікая чарга. Па што гэтым разам?4 4

У Мінску зноў выстраілася вялікая чарга. Па што гэтым разам?4

Расійскія сістэмы СПА падчас аперацыі ЗША ў Венесуэле аказаліся ні да чаго не прыдатнымі9 9

Расійскія сістэмы СПА падчас аперацыі ЗША ў Венесуэле аказаліся ні да чаго не прыдатнымі9

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць