Mova 11 11

05.11.2017 / 17:04

Mova naša. Jak budzie pa-biełarusku «pričinno-śledstviennaja śviaź»

«Dzień dobry, 5 hadoŭ razmaŭlaju na biełaruskaj movie. Ale sutyknuŭsia z tym, što nie viedaju, jak skazać pa-biełarusku «pričinno-śledstviennaja śviaź». Padkažycie», — paprasiŭ nas čytač.

Lohkaje pytańnie. Pa-biełarusku kažam «pryčynna-vynikovaja suviaź».

Čytajcie jašče

Tam, dzie stahodździe tamu hučała biełaruskaja mova, siońnia panuje polskaja. Što zastałosia ad biełaruskich havorak u Litvie
«Vyznova — čałaviek, jakoha nie čakali, a jon iznoŭ pryjšoŭ». Tak ź biełaruskimi słovami jašče nichto nie hulaŭ
«Uziać łachi pad pachi». A što takoje łachi?

Kamientary11

Ciapier čytajuć

«Zaraz u mianie tolki adna meta — vyvieźci adsiul dziaciej jak maha chutčej». Biełarusy raskazali, jak mianiajecca ich žyćcio

U Homieli ŭłady niezakonna pradali kvateru, što naležała šmatdzietnaj siamji

Źmicier Daškievič skazaŭ, što treba rabić biełarusam zaraz, kab kraina stała svabodnaj i niezaležnaj9 9

Pientahon rychtuje naziemnuju apieracyju ŭ Iranie

Pasadzili ajcišnika ź litoŭskaj kampanii. Padobna, za kamientary i spravu Hajuna2 2

Piataja noč atak: u porcie Uść-Łuha paśla ataki dronaŭ znoŭ uspychnuŭ pažar4 4

Rasijanin, jaki pieramoh u «Faktar.baj», sprabuje chucieńka pradać svoj pryz ad BT — usiedarožnik Belgee3 3

Novy instrumient uzłomu stavić pad pahrozu miljony ajfonaŭ i ajpadaŭ

Hrošy biełarusa 10 hadoŭ lažali ŭ banku na depazicie. Što ź imi stała za hety čas?7 7

Tam, dzie stahodździe tamu hučała biełaruskaja mova, siońnia panuje polskaja. Što zastałosia ad biełaruskich havorak u Litvie22 22

Źmicier Daškievič skazaŭ, što treba rabić biełarusam zaraz, kab kraina stała svabodnaj i niezaležnaj9

Źmicier Daškievič skazaŭ, što treba rabić biełarusam zaraz, kab kraina stała svabodnaj i niezaležnaj

Pasadzili ajcišnika ź litoŭskaj kampanii. Padobna, za kamientary i spravu Hajuna2 2

Rasijanin, jaki pieramoh u «Faktar.baj», sprabuje chucieńka pradać svoj pryz ad BT — usiedarožnik Belgee3 3

Hrošy biełarusa 10 hadoŭ lažali ŭ banku na depazicie. Što ź imi stała za hety čas?7 7

Vynieśli prysud Palinie Zyl — błohiercy, jakaja stała nulavym pacyjentam spravy Hajuna, bo ŭ jaje znajšli tuju samuju spasyłku ad Matolki20 20

U Varšavie biełarusy śviatkujuć Dzień Voli FOTY11 11

U Varšavie biełarusy śviatkujuć Dzień Voli FOTY11

Dzisna, Turaŭ i Vasilevičy — samyja maleńkija harady Biełarusi. A chto jašče ŭ topie?4 4

Dzisna, Turaŭ i Vasilevičy — samyja maleńkija harady Biełarusi. A chto jašče ŭ topie?4

«Jon nie dumaŭ, što budzie całavać mianie ŭ sraku». Tramp vykazaŭsia pra adnosiny z naślednym pryncam Saudaŭskaj Aravii11 11

«Jon nie dumaŭ, što budzie całavać mianie ŭ sraku». Tramp vykazaŭsia pra adnosiny z naślednym pryncam Saudaŭskaj Aravii11

Biełaruskaja čyhunka zakupić 20 karotkich elektryčak na 4 vahony. Voś što pra heta viadoma6 6

Biełaruskaja čyhunka zakupić 20 karotkich elektryčak na 4 vahony. Voś što pra heta viadoma6

Byłyja žonka i dziaŭčyna Pratasieviča abjadnalisia i pryjšli da jaho novaj niaviesty, kab adpomścić. I pahražajuć sudom28 28

Byłyja žonka i dziaŭčyna Pratasieviča abjadnalisia i pryjšli da jaho novaj niaviesty, kab adpomścić. I pahražajuć sudom28

Viadomaja rasijskaja śpiavačka i jaje biełaruski muž, daradca Kadyrava, pieraviali na lačeńnie trochhadovaj Ksiušy z SMA bolš za 100 tysiač jeŭra4 4

Viadomaja rasijskaja śpiavačka i jaje biełaruski muž, daradca Kadyrava, pieraviali na lačeńnie trochhadovaj Ksiušy z SMA bolš za 100 tysiač jeŭra4

Hetaja aktrysa atrymała najbolš «Oskaraŭ» u historyi — ale nikoli nie prychodziła ich atrymlivać3 3

Hetaja aktrysa atrymała najbolš «Oskaraŭ» u historyi — ale nikoli nie prychodziła ich atrymlivać3

Vice-ministr zamiežnych spravaŭ Polščy: My nikoli nie pahodzimsia na Biełaruś jak častku ruskaha śvietu14 14

Vice-ministr zamiežnych spravaŭ Polščy: My nikoli nie pahodzimsia na Biełaruś jak častku ruskaha śvietu14

Sparyš pajšoŭ da litoŭskich radykałaŭ hramić Cichanoŭskuju. U vyniku vysłuchaŭ pra «biełaruski nacyzm» i «pravasłaŭny zbrod»72 72

Sparyš pajšoŭ da litoŭskich radykałaŭ hramić Cichanoŭskuju. U vyniku vysłuchaŭ pra «biełaruski nacyzm» i «pravasłaŭny zbrod»72

Biaspałaŭ namalavaŭ ludziej sa ściahami ŭ centry Minska i adpraviŭ fota ŭ milicyju. Źjechalisia try mašyny ź mihałkami69 69

Biaspałaŭ namalavaŭ ludziej sa ściahami ŭ centry Minska i adpraviŭ fota ŭ milicyju. Źjechalisia try mašyny ź mihałkami69

Pucin nazvaŭ vajnu va Ukrainie praviednaj baraćboj za budučyniu pakaleńniaŭ16 16

Pucin nazvaŭ vajnu va Ukrainie praviednaj baraćboj za budučyniu pakaleńniaŭ16

Biełarusa ź Pieciarburha, jaki stvaraŭ sajty, asudzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»1 1

Biełarusa ź Pieciarburha, jaki stvaraŭ sajty, asudzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»1

Rasijanka, ulubionaja ŭ Maskvu, vyjšła zamuž za biełarusa praz čatyry miesiacy paśla znajomstva — i pierajechała da jaho ŭ Brest22 22

Rasijanka, ulubionaja ŭ Maskvu, vyjšła zamuž za biełarusa praz čatyry miesiacy paśla znajomstva — i pierajechała da jaho ŭ Brest22

Tam, dzie stahodździe tamu hučała biełaruskaja mova, siońnia panuje polskaja. Što zastałosia ad biełaruskich havorak u Litvie22 22

Tam, dzie stahodździe tamu hučała biełaruskaja mova, siońnia panuje polskaja. Što zastałosia ad biełaruskich havorak u Litvie22

«2 maja pasadziła bulbu, 4‑ha — pasadzili mianie». Biełaruska viarnułasia z Polščy dapamahčy mamie — i sieła za padtrymku Ukrainy4 4

«2 maja pasadziła bulbu, 4‑ha — pasadzili mianie». Biełaruska viarnułasia z Polščy dapamahčy mamie — i sieła za padtrymku Ukrainy4

Žychar Hrodna pajšoŭ na rybałku i za čas prahułki źniaŭ ź siabie bolš za 140 klaščoŭ4 4

Žychar Hrodna pajšoŭ na rybałku i za čas prahułki źniaŭ ź siabie bolš za 140 klaščoŭ4

U homielskim restaranie zatrymali ŭdzielnikaŭ «Hukańnia viasny». Im dajuć sutki i bujnyja štrafy20 20

U homielskim restaranie zatrymali ŭdzielnikaŭ «Hukańnia viasny». Im dajuć sutki i bujnyja štrafy20

Biełaruska nabyła dziciaci džynsy Mark Formelle — a ŭ kišeni znajšła zahadkavuju zapisku z kitajskimi ijerohlifami4 4

Biełaruska nabyła dziciaci džynsy Mark Formelle — a ŭ kišeni znajšła zahadkavuju zapisku z kitajskimi ijerohlifami4

«Pracujem nad hetaj metaj». Džon Koŭł adkazaŭ na list Kaciaryny Andrejevaj

«Pracujem nad hetaj metaj». Džon Koŭł adkazaŭ na list Kaciaryny Andrejevaj

Pratasievič znoŭ ženicca — ciapier z tarołaham Nastaśsiaj, jakaja pracavała ŭ elitnym miedcentry «Miersi»49 49

Pratasievič znoŭ ženicca — ciapier z tarołaham Nastaśsiaj, jakaja pracavała ŭ elitnym miedcentry «Miersi»49

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

«Zaraz u mianie tolki adna meta — vyvieźci adsiul dziaciej jak maha chutčej». Biełarusy raskazali, jak mianiajecca ich žyćcio

U Homieli ŭłady niezakonna pradali kvateru, što naležała šmatdzietnaj siamji

Źmicier Daškievič skazaŭ, što treba rabić biełarusam zaraz, kab kraina stała svabodnaj i niezaležnaj9

Pientahon rychtuje naziemnuju apieracyju ŭ Iranie

Pasadzili ajcišnika ź litoŭskaj kampanii. Padobna, za kamientary i spravu Hajuna2

Piataja noč atak: u porcie Uść-Łuha paśla ataki dronaŭ znoŭ uspychnuŭ pažar4

Rasijanin, jaki pieramoh u «Faktar.baj», sprabuje chucieńka pradać svoj pryz ad BT — usiedarožnik Belgee3

Novy instrumient uzłomu stavić pad pahrozu miljony ajfonaŭ i ajpadaŭ

Hrošy biełarusa 10 hadoŭ lažali ŭ banku na depazicie. Što ź imi stała za hety čas?7

Tam, dzie stahodździe tamu hučała biełaruskaja mova, siońnia panuje polskaja. Što zastałosia ad biełaruskich havorak u Litvie22

Apošnija naviny

Na Blizki Uschod prybyŭ desantny karabiel z amierykanskimi marskimi piechacincami2

Orban na pieradvybarčym mitynhu sarvaŭsia i nakryčaŭ na pratestoŭcaŭ3

Tramp choča pazbavić prava hołasu ŭ NATA tyja krainy, jakija traciać na abaronu mienš za 5% VUP10

Hrošy biełarusa 10 hadoŭ lažali ŭ banku na depazicie. Što ź imi stała za hety čas?7

U Hrodnie ciahnik źbiŭ žančynu, jakaja išła cieraz rejki ŭ navušnikach3

U Niderłandach padčas prakładańnia kanalizacyi znajšli frahmient karabla vikinhaŭ1

U Pružanskim rajonie padčas pažaru zhareli 18 budynkaŭ

Zialenski: Pakul pieranakiravańnia zbroi z Ukrainy na Blizki Uschod niama, a tam pabačym1

Ryś, jakaja hulaje, miadźviedź i fłaminha na fonie pravadoŭ. Za kaho hałasavali hledačy na konkursie «Fatohraf dzikaj pryrody hoda»1

Vyjšła kniha pra Jakuba Kołasa ŭ Paryžy

Andruś Chrapavicki. Prabivajucca praleski ŭ Miensku. Vierš1

Vynieśli prysud Palinie Zyl — błohiercy, jakaja stała nulavym pacyjentam spravy Hajuna, bo ŭ jaje znajšli tuju samuju spasyłku ad Matolki20

U Aŭstryi źbirajucca ŭvieści zabaronu na karystańnie sacsietkami dla dziaciej1

Machlary prydumali novuju prynadu — Telegram, jaki nibyta pracuje bieź internetu

Krainy Piersidskaha zaliva pačynajuć sumniavacca ŭ harantyjach ZŠA7

U Varšavie biełarusy śviatkujuć Dzień Voli FOTY11

U Minsku na praśpiekcie Dziaržynskaha mužčyna vielmi dziŭna siabie pavodziŭ: biehaŭ pa prajeznaj častcy i spyniaŭ mašyny VIDEA

Dzisna, Turaŭ i Vasilevičy — samyja maleńkija harady Biełarusi. A chto jašče ŭ topie?4

Amal tracina pradpryjemstvaŭ u Biełarusi stratnyja

«Chaču naviedać babulu ŭ Biełarusi». Jak žyvuć i adaptujucca dzieci biełarusaŭ-emihrantaŭ u Jeŭropie4

«Jon nie dumaŭ, što budzie całavać mianie ŭ sraku». Tramp vykazaŭsia pra adnosiny z naślednym pryncam Saudaŭskaj Aravii11

«Svaje — heta słova, jakoje dla mianie vyznačaje teatr». Vialikaja hutarka z akcioram Michasiom Zujem pra scenu, kamandu i teatr u emihracyi2

Ad zvankoŭ «z banka» da fejkavych inviestycyj. Jak machlary kraduć hrošy z kartaŭ1

Jemienskija chusity zajavili pra svajo dałučeńnie da vajny suprać Izraila4

Pamior halivudski akcior Džejms Tołkan

Sparyš pajšoŭ da litoŭskich radykałaŭ hramić Cichanoŭskuju. U vyniku vysłuchaŭ pra «biełaruski nacyzm» i «pravasłaŭny zbrod»72

U Minsku pahruzčyk-ekskavatar urezaŭsia ŭ pasažyrski aŭtobus

Zatrymali členaŭ bandy 1990‑ch5

Mahutnaja pavodka nakryła Dahiestan paśla mocnych zaleŭ

Biaspałaŭ namalavaŭ ludziej sa ściahami ŭ centry Minska i adpraviŭ fota ŭ milicyju. Źjechalisia try mašyny ź mihałkami69

Pucin nazvaŭ vajnu va Ukrainie praviednaj baraćboj za budučyniu pakaleńniaŭ16

Biełarusa ź Pieciarburha, jaki stvaraŭ sajty, asudzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»1

Siońnia Jeŭropa piarojdzie na letni čas3

Banany pa 35 rubloŭ i buraki za 15: što i kolki kaštuje na Kamaroŭcy1

Samaje čytanaje

Hrošy biełarusa 10 hadoŭ lažali ŭ banku na depazicie. Što ź imi stała za hety čas?

Vynieśli prysud Palinie Zyl — błohiercy, jakaja stała nulavym pacyjentam spravy Hajuna, bo ŭ jaje znajšli tuju samuju spasyłku ad Matolki

U Varšavie biełarusy śviatkujuć Dzień Voli FOTY

Byłyja žonka i dziaŭčyna Pratasieviča abjadnalisia i pryjšli da jaho novaj niaviesty, kab adpomścić. I pahražajuć sudom

Viadomaja rasijskaja śpiavačka i jaje biełaruski muž, daradca Kadyrava, pieraviali na lačeńnie trochhadovaj Ksiušy z SMA bolš za 100 tysiač jeŭra

Hetaja aktrysa atrymała najbolš «Oskaraŭ» u historyi — ale nikoli nie prychodziła ich atrymlivać

Sparyš pajšoŭ da litoŭskich radykałaŭ hramić Cichanoŭskuju. U vyniku vysłuchaŭ pra «biełaruski nacyzm» i «pravasłaŭny zbrod»

Biaspałaŭ namalavaŭ ludziej sa ściahami ŭ centry Minska i adpraviŭ fota ŭ milicyju. Źjechalisia try mašyny ź mihałkami

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

U Varšavie biełarusy śviatkujuć Dzień Voli FOTY

USU atakavali dronami avijacyjny zavod u Smalensku padčas vizitu Miadźviedzieva

Paŭlučenka pra hulniu Mackieviča: Papachvaje palityčnym machlarstvam

«Prajšło roŭna 15 chvilin». Biełarus pad mižnarodnaj abaronaj raskazaŭ, jak aformiŭ mamie polskuju vizu biez pasiarednikaŭ

«Raspłakaŭsia i pačaŭ prasić prabačeńnia». Žychar Vilni raskazaŭ, jak złaviŭ 14‑hadovaha padletka, jaki pisaŭ «Vilnia naša»

«Svaboda patrebna ŭsim jeŭrapiejskim narodam biez vyklučeńnia». Zialenski pa-biełarusku pavinšavaŭ biełarusaŭ z Dniom Voli

Koŭł Łukašenku: Tabie treba być bolš aściarožnym, za stałom kiepskich pacanoŭ zastaŭsia adzin ty

Byłaja zorka «Biełsata» Siarhiej Padsasonny vychodzić zamuž za polskaha šlachcica

bolš łajkanych navin

Źmicier Daškievič skazaŭ, što treba rabić biełarusam zaraz, kab kraina stała svabodnaj i niezaležnaj9

Źmicier Daškievič skazaŭ, što treba rabić biełarusam zaraz, kab kraina stała svabodnaj i niezaležnaj

Hałoŭnaje

«Zaraz u mianie tolki adna meta — vyvieźci adsiul dziaciej jak maha chutčej». Biełarusy raskazali, jak mianiajecca ich žyćcio

U Homieli ŭłady niezakonna pradali kvateru, što naležała šmatdzietnaj siamji

Pientahon rychtuje naziemnuju apieracyju ŭ Iranie

Pasadzili ajcišnika ź litoŭskaj kampanii. Padobna, za kamientary i spravu Hajuna2 2

Biełaruskaja čyhunka zakupić 20 karotkich elektryčak na 4 vahony. Voś što pra heta viadoma6 6

Biełaruskaja čyhunka zakupić 20 karotkich elektryčak na 4 vahony. Voś što pra heta viadoma6

Tramp choča pierajmienavać Armuzski praliŭ u svoj honar9 9

Tramp choča pierajmienavać Armuzski praliŭ u svoj honar9

Byłyja žonka i dziaŭčyna Pratasieviča abjadnalisia i pryjšli da jaho novaj niaviesty, kab adpomścić. I pahražajuć sudom28 28

Byłyja žonka i dziaŭčyna Pratasieviča abjadnalisia i pryjšli da jaho novaj niaviesty, kab adpomścić. I pahražajuć sudom28

Finlandyja inicyjavała pravierku, ci sapraŭdy apłačanaja Jeŭropaj amierykanskaja zbroja idzie Ukrainie

Finlandyja inicyjavała pravierku, ci sapraŭdy apłačanaja Jeŭropaj amierykanskaja zbroja idzie Ukrainie

Viadomaja rasijskaja śpiavačka i jaje biełaruski muž, daradca Kadyrava, pieraviali na lačeńnie trochhadovaj Ksiušy z SMA bolš za 100 tysiač jeŭra4 4

Viadomaja rasijskaja śpiavačka i jaje biełaruski muž, daradca Kadyrava, pieraviali na lačeńnie trochhadovaj Ksiušy z SMA bolš za 100 tysiač jeŭra4

Tramp prezientavaŭ załaty traktar16 16

Tramp prezientavaŭ załaty traktar16

U Varšavie siońnia vialiki Marš da Dnia Voli, paniasuć 330‑mietrovy bieł-čyrvona-bieły ściah10 10

U Varšavie siońnia vialiki Marš da Dnia Voli, paniasuć 330‑mietrovy bieł-čyrvona-bieły ściah10

Ciapier viadoŭcam treveł-šou «Aroł i reška» možna stać za hrošy. Kolki treba zapłacić?1 1

Ciapier viadoŭcam treveł-šou «Aroł i reška» možna stać za hrošy. Kolki treba zapłacić?1

Stali viadomyja troje sudździaŭ, jakija buduć raźbirać u Haazie situacyju ŭ Biełarusi4 4

Stali viadomyja troje sudździaŭ, jakija buduć raźbirać u Haazie situacyju ŭ Biełarusi4

Vice-ministr zamiežnych spravaŭ Polščy: My nikoli nie pahodzimsia na Biełaruś jak častku ruskaha śvietu14 14

Vice-ministr zamiežnych spravaŭ Polščy: My nikoli nie pahodzimsia na Biełaruś jak častku ruskaha śvietu14

Eks-premjer Litvy: Łukašenka ŭjaŭlaje, što złaviŭ Boha za baradu10 10

Eks-premjer Litvy: Łukašenka ŭjaŭlaje, što złaviŭ Boha za baradu10

Rubia i Kałas abmianialisia rezkimi zajavami nakont Ukrainy4 4

Rubia i Kałas abmianialisia rezkimi zajavami nakont Ukrainy4

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić