PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura22
Bieł Łac Rus

U Kanadzie vydali anhlijski pierakład tvora Maksima Hareckaha

Apovieść «Dźvie dušy», napisanaja pačynalnikam biełaruskaj mastackaj prozy, vyjšła ź miascovaha vydaviectva Grunwald Publishing.

Pierakład apovieści vykanała Vola Janoŭskaja, jakaja taksama źjaŭlajecca zasnavalnicaj vydaviectva. Pra heta piša bellit.info.

«Two Souls», tak nazyvajecca kniha ŭ pierakładzie, užo dastupnaja na samych papularnych internet-placoŭkach, u tym liku na Amazon, u dvuch farmatach: elektronnym i drukavanym.

Vokładka anhlijskaha vydańnia apovieści «Dźvie dušy» Hareckaha. 

«Dla ZŠA i asabliva Kanady, «krain imihrantaŭ», dzie žyvuć miljony pradstaŭnikoŭ roznych «maleńkich» kultur, nacyj i moŭ, pytańni ab asimilacyi, zachavańni, vyznačeńni i vybudovie identyčnaści zastajucca aktualnymi, i dyjałohi ab hetym tut nie spyniajucca. Tamu ja spadziajusia, što našy pierakłady dapamohuć prasunuć našu kulturu i naratyŭ, pašyryć śled, i stanuć častkaj bolš šyrokaha kulturnaha abmienu», — prakamientavała pierakładčyca Vola Janoŭskaja dopis u fejsbuku z nahody vychadu knihi.

Čytajcie jašče
Maksim Harecki

Kamientary2

  • Makson Klasyk
    15.09.2024
    Pamiataju, kiravaŭ ja rekvizycyjaj liškaŭ žytła ŭ buržuazyi ŭ hałotnym Smalensku.
  • Vilhielm Knorynš
    15.09.2024
    Majho prateže nat ŭ Amerycy šanujuć

Ciapier čytajuć

Minhandlu vypadkova źliło dakumient, u jakim pakazała, jak i za što naličvaje premii11

Hramadstva11

Minhandlu vypadkova źliło dakumient, u jakim pakazała, jak i za što naličvaje premii

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Źmieny ŭ zakon: biaspraŭnikaŭ padzielać na niekalki katehoryj, a pjanych piešachodaŭ pačnuć štrafavać biez papiaredžańnia

U milicyi prakamientavali dziŭnaje videa z «dziaviatkaj» na biełaruskich numarach

U Jakucku zabity ŭdava i mały syn miascovaha palityka, jaki zahinuŭ va Ukrainie — padazrajuć 16‑hadovuju dačku

Viadomy 23‑hadovy skałałaz zahinuŭ paśla padzieńnia z El-Kapitana ŭ nacyjanalnym parku Josemici ŭ ZŠA

Čamu ŭsio bolš žančyn ciapier nosiać doŭhija vałasy?1

Biełarusy pikietavali pasolstva Hiermanii ŭ Vilni, patrabujučy pakarańnia dla sadysta Šynvize8

Minhandlu vypadkova źliło dakumient, u jakim pakazała, jak i za što naličvaje premii11

Vychavacielku staličnaha dziciačaha sadka, śpiecyjalistku pa defiektałohii, asudzili za pratesty7

Apošnija naviny

Aeraport Miunchiena znoŭ zakryvali z-za palotaŭ dronaŭ1

Biełaruski abaronca źmianiŭ kłub u NCHŁ

Ukrainskija bieśpiłotniki ŭdaryli pa NPZ u Leninhradskaj vobłaści

Tramp pryhraziŭ CHAMASu piekłam, kali jon nie zdasca da viečara niadzieli1

Minułaj nočču Rasija naniesła samy mahutny za ŭsiu vajnu ŭdar pa ŭkrainskich hazavych abjektach4

Stała viadomaj pryčyna, pa jakoj zabaranili śpiektakl «Siostry Hrym» u staličnym Teatry lalek4

Pad Urocłavam pjany biełaruski dalnabojščyk paralizavaŭ cełuju trasu2

Biełarusy pikietavali pasolstva Hiermanii ŭ Vilni, patrabujučy pakarańnia dla sadysta Šynvize8

Śviatar Alaksandr Kuchta pryznaŭsia, što supracoŭničaje z «Bajsołam», i raskazaŭ, jak pracuje heta arhanizacyja4

Łukašenka daručyŭ Hałoŭčanku dapracoŭvać prahramu sacyjalna-ekanamičnaha raźvićcia na nastupnuju piacihodku2

Prakopjeŭ pra skandał vakoł Stryžaka: Nie treba kožny vypadak drennych manier analizavać praz hiendar. Heta pašlacina, jano pieraškadžaje pieramahčy Pucina17

U Vjetnamie tajfun zahubiŭ bolš za paŭsotni čałaviek1

Homielskim pradprymalnikam nie dali ŭvieźci vialikuju partyju nielehalnaha tavaru

Sud Babrujskaha rajona pryznaŭ «ekstremisckim» sajt Rady ministraŭ Paŭnočnych krain

Łukašenka raskrytykavaŭ ptuškafabryki za parušeńnie sanitarnych normaŭ. A sam chadziŭ pa adnoj ź ich z Umkam8

Minski «Kamvol» nie pracuje, i pry hetym u jaho naźbirałasia 200 miljonaŭ daŭhoŭ8

Maci Kaciaryny Vadanosavaj zastajecca ŭ Polščy. Sud vynies pramiežkavaje rašeńnie

U Rasii papularnych błohieraŭ abaviazali pieradavać pravy ad telehram-kanałaŭ botu Raskamnahladu

16‑hadovaja Palina, jakuju asudzili za pratesty, nasamreč akazałasia 22-hadovaj. Sprava ŭ pamyłcy milicyi2

FIFA pradstaviła aficyjny miač čempijanatu śvietu — 2026

Jachta ŭradženca Homiela, jakaja kaštuje $200 miljonaŭ, hnije ŭ Dubai3

U Litvie ministra kultury pastaviła ŭ tupik pytańnie «Čyj Krym?» Heta kaštavała jamu pasady28

U EHU viarnuli studentku, jakaja paŭstała suprać charasmientu. Ale prymusili zapłacić 1300 jeŭra7

Krainy Jeŭrasajuza nie zmahli damovicca pra stvareńnie «ściany ad dronaŭ»2

U Hrodnie mužčyna zabraŭ čužuju skrypku sam nie viedajučy dla čaho

Usie naviny

Vypadkovy śviedka zaśpieŭ mańjaka-lifciora kala achviary. I paprasiŭ jaho pabyć pobač z zabitaj dziaŭčynaj, pakul nie pryjedzie milicyja7

Raptoŭna pamior adzin z načalnikaŭ bresckaj milicyi16

Łukašenku na ruku, što Ukraina bje pa rasijskich NPZ? Što heta pryniasie Biełarusi20

Pastaŭki rakiet «Tamahaŭk» va Ukrainu małajmaviernyja — Reuters5

«U cełym vodhuki stanoŭčyja». U Minharvykankamie raskazali pra vyniki zabarony smartfonaŭ u škołach

Čym ciapier zajmajecca eks-udzielnik hurtu ŁSP Piatro Klujeŭ?4

Ukrainskija drony atakavali važny chimzavod u Piermskim krai4

Łukašenka prapanavaŭ Hiermanii adnavić adnosiny, zdymajučy pamiežnyja i inšyja barjery8

Pratesty «pakaleńnia Z» u Maroka — zabityja try čałavieki3

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Minhandlu vypadkova źliło dakumient, u jakim pakazała, jak i za što naličvaje premii11

Hramadstva11

Minhandlu vypadkova źliło dakumient, u jakim pakazała, jak i za što naličvaje premii

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić