Kultura

Raman Ščepana Tvardacha pra vajnu va Ukrainie vychodzić pa-biełarusku

Vydaviectva «Januškievič» anansavała vychad ramana Ščepana Tvardacha «Nul» u pierakładzie na biełaruskuju movu ŭ kastryčniku. Aryhinał pabačyŭ śviet pa-polsku ŭ lutym 2025 hoda. Pierakłała navinku Kaciaryna Macijeŭskaja, paviedamlaje Bellit.info.

«Ščepan Tvardach razryvaje šabłony, prymušaje zadumacca i raźvitacca sa zručnymi iluzijami i stereatypami. Nakolki važnyja, nakolki žorstkija ŭ svajoj praŭdzie teksty jon piša», — kamientujuć anons u vydaviectvie.

««Nul» — heta kniha pra sapraŭdnuju vajnu, ale apisanyja ŭ joj hieroi i padziei — vydumanyja, bo musiać takimi być, kab ja moh raskazać pra hetuju vajnu jak maha bolš praŭdziva. (…) Supadzieńni što da realnych lu­dziej, padziej i vajskovych adździaleńniaŭ mohuć, ale nie abaviazanyja być vypadkovymi­», — tak vykazvajecca pra svoj tvor sam aŭtar.

Prodažy pačnucca ŭ kancy kastryčnika. Aryhinalnaje polskaje vydańnie vyjšła ŭ lutym 2025 hoda.

Kamientary

«Arabski šejch zasunuŭ dalary ŭ kišeniu». Błohier Vadimati Jermašuk ciapier pracuje achoŭnikam luksavych bucikoŭ3

«Arabski šejch zasunuŭ dalary ŭ kišeniu». Błohier Vadimati Jermašuk ciapier pracuje achoŭnikam luksavych bucikoŭ

Usie naviny →
Usie naviny

Čmiakajuć, siorbajuć i ližuć palcy: chto ź biełarusaŭ padniaŭsia na mukbanhu9

Tramp choča spynić vajnu va Ukrainie z dapamohaj Kitaja4

Na Netflix vyjšaŭ druhi siezon polskaha sieryjała pra šlachtu «1670». Hetaja satyra vam spadabajecca8

Kiełah prahnazuje Ukrainie bałtyjski scenaryj12

Łatvija źbirajecca całkam absiekčy aŭtobusnaje złučeńnie ź Biełaruśsiu21

Mahiloŭskuju ratušu zrabili čyrvona-zialonaj 11

Dva rasijskija źniščalniki pravakacyjna pralacieli nad polskaj naftavaj płatformaj6

U Breście aburajucca, što centr horada ŭ hadziny pik byŭ paralizavany chresnym chodam9

Pad Maskvoj znajšli miortvym hiendyrektara kampanii sa struktury «Rasatama»3

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

«Arabski šejch zasunuŭ dalary ŭ kišeniu». Błohier Vadimati Jermašuk ciapier pracuje achoŭnikam luksavych bucikoŭ3

«Arabski šejch zasunuŭ dalary ŭ kišeniu». Błohier Vadimati Jermašuk ciapier pracuje achoŭnikam luksavych bucikoŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić