Наука и технологии77

Google Translate обвинили в сексизме

Бразильские исследователи из Федерального университета Риу-Гранди-ду-Сул под руководством Луиса Ламба (Luis Lamb) обнаружили, что алгоритмы сервиса Google Translate предвзяты при переводе предложений с языка без грамматической категории рода. При переводе нескольких тысяч предложений с 12 таких языков на английский оказалось, что технические профессии гораздо реже относят к женщинам, чем профессии в сфере здравоохранения, сообщает N+1.

Исследователи заметили, что предложения с невыраженным родом Google Translate переводит по-разному: к примеру, фразу «ő egy ápoló» («он/она медсестра/медбрат») сервис перевел как «she is a nurse», а вот «ő egy tudós» («он/она ученый») как «he is a scientist».

Распределение местоимений определенного рода (мужского — розовым, женского — зеленым и среднего — голубым) при переводе предложений.

Комментарии7

Сейчас читают

На военные сборы массово забирают гродненцев. А что минчане? Подготовьтесь, ваша очередь — 2027‑2028 годы7

На военные сборы массово забирают гродненцев. А что минчане? Подготовьтесь, ваша очередь — 2027‑2028 годы

Все новости →
Все новости

В 2025 в России опубликовали на 40% больше некрологов по военнослужащим, чем в 202410

Жители дома в «Минск-Мире»: Температура в комнатах — ниже 18 градусов, спим под двумя одеялами5

Садовника из-под Борисова осудили. Предположительно, по делу Гаюна

«Сегодня ровно четыре года, как Путин берет Киев за три дня». Владимир Зеленский записал обращение в годовщину начала войны3

Маск хочет построить город на Луне за 10 лет. Почему уже не на Марсе?3

Сестры Груздевы драматично рассказали, как их выставил за дверь министр культуры Руслан Чернецкий. «Как собак»30

«Все дело в одном человеке»: Зеленский обратился к Трампу с одной просьбой

В России Павла Дурова обвинили в содействии терроризму1

Минское «Динамо» не смогло вчера вылететь в Сочи и осталось в Нижнем Новгороде из-за угрозы беспилотников2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

На военные сборы массово забирают гродненцев. А что минчане? Подготовьтесь, ваша очередь — 2027‑2028 годы7

На военные сборы массово забирают гродненцев. А что минчане? Подготовьтесь, ваша очередь — 2027‑2028 годы

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць