Недавно команда молодых энтузиастов и поклонников аниме задумалась о том, почему нет возможности смотреть свои любимые ленты в белорусской озвучке.
И запустили проект «AniBel».
«Аниме — это то, что интересно нам. И то, что нужно современной молодежи, — считает создатель проекта Владь (Wiedy Mi). — Переводим самые популярные и известные аниме на белорусский с английского или с русского языка. В последнее время только с английского, но сравниваем с другими переводами».
В команде «AniBel» около 20 участников. Это авторы, переводчики, редакторы.
«Мы переводим как субтитрами, так и делаем озвучку по возможности. У нас уже около 30 аниме переведены на белорусский язык, часть из них озвучена, а часть еще в процессе».
В ближайшее время в планах команды запустить свой сайт, где будет возможность смотреть все аниме по-белорусски в одном месте.
Комментарии