Литература55

В конце мая выйдет белорусский перевод книги «Свиньи»

Издательство «Янушкевич» выпускает белорусскоязычную версию книги журналиста Александра Чернухо.

Перевел книгу Алесь Плотка.

«Алесь Плотка совершил настоящее чудо и покрасил текст в совершенно другие оттенки. И удалось создать отдельную вселенную, которая, естественно, полностью соответствует оригиналу, но при этом живет своей жизнью!», — написал Александр Чернухо в инстаграме.

Он в комментариях под публикацией собирает желающих купить белорусскоязычное издание.

«Свиньи» — это история одного вымышленного райцентра в несуществующем государстве. Чиновники, потерявшие связь с реальностью и посылающие друг другу важные, но от этого еще более смешные факсы; силовики в балаклавах, которые хорошо выполняют только одну задачу — охраняют памятник Ленину; спитый редактор районной газеты, строчащий ядовитые пасквили о невидимом враге; грозный директор дома культуры, умеющая только выжигать цензурой любую песню.

«Посмотрите на наше телевидение — как над ними не смеяться?» Журналист Александр Чернухо — о дебютном романе «Свиньи», русском мире и «Онлайнере»

Комментарии5

  • mikola
    09.05.2023
    Ахмед, /      Vam tolki *popec* u galave.....a jak za svinni ?
  • Ахмед
    09.05.2023
    mikola, а зачем тебя это так волнует?
  • AlesGut
    10.05.2023
    Памылка ў назве. Трэба: сьвіньні

Сейчас читают

Белорус, который воевал за Украину, рассказал, чем его очаровала любовница Инна Кардаш, агентка КГБ22

Белорус, который воевал за Украину, рассказал, чем его очаровала любовница Инна Кардаш, агентка КГБ

Все новости →
Все новости

12‑летний мальчик в реанимации после катания на тюбинге3

По сегодняшнему дню определяли, когда придет весна1

Ночью над Беларусью видели Снежную Луну

Трансплантация бровей — новый тренд. Стоит несколько тысяч долларов, но загвоздка не только в цене4

Пропагандистка Лебедева похвасталась эксклюзивом из Мариупольского театра, который Россия отстроила с нуля, чтобы скрыть следы военного преступления16

Что представляют собой сухпайки в белорусской армии и за что их критикуют и хвалят?11

Рождается меньше детей, так как проблемой стало зачатие. Вот что выявили последние исследования, особенно мужского здоровья10

Беларусь стала главным поставщиком рыбы в Россию4

Вчера — в лукашенковской тюрьме, сегодня — в Киеве помогает украинцам выжить. Бывший политзаключенный и родственник Тихановской стал волонтером в Пункте несокрушимости6

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Белорус, который воевал за Украину, рассказал, чем его очаровала любовница Инна Кардаш, агентка КГБ22

Белорус, который воевал за Украину, рассказал, чем его очаровала любовница Инна Кардаш, агентка КГБ

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць