ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература55
Бел Łac Рус

В конце мая выйдет белорусский перевод книги «Свиньи»

Издательство «Янушкевич» выпускает белорусскоязычную версию книги журналиста Александра Чернухо.

Перевел книгу Алесь Плотка.

«Алесь Плотка совершил настоящее чудо и покрасил текст в совершенно другие оттенки. И удалось создать отдельную вселенную, которая, естественно, полностью соответствует оригиналу, но при этом живет своей жизнью!», — написал Александр Чернухо в инстаграме.

Он в комментариях под публикацией собирает желающих купить белорусскоязычное издание.

«Свиньи» — это история одного вымышленного райцентра в несуществующем государстве. Чиновники, потерявшие связь с реальностью и посылающие друг другу важные, но от этого еще более смешные факсы; силовики в балаклавах, которые хорошо выполняют только одну задачу — охраняют памятник Ленину; спитый редактор районной газеты, строчащий ядовитые пасквили о невидимом враге; грозный директор дома культуры, умеющая только выжигать цензурой любую песню.

«Посмотрите на наше телевидение — как над ними не смеяться?» Журналист Александр Чернухо — о дебютном романе «Свиньи», русском мире и «Онлайнере»

Читайте еще
Александр Чернухо Издательство Янушкевич Алесь Плотка

Комментарии5

  • mikola
    09.05.2023
    Ахмед, /      Vam tolki *popec* u galave.....a jak za svinni ?
  • Ахмед
    09.05.2023
    mikola, а зачем тебя это так волнует?
  • AlesGut
    10.05.2023
    Памылка ў назве. Трэба: сьвіньні

Сейчас читают

За убийство человека в ИВС Борисова арестовали двух зэков-рецидивистов и 26‑летнего милиционера Клещёнка2

Общество2

За убийство человека в ИВС Борисова арестовали двух зэков-рецидивистов и 26‑летнего милиционера Клещёнка

Все новости →
Сейчас читают

В прошлом году белорусские католики получили двух новых епископов. Их стиль и поведение значительно отличаются от того, к чему привыкли белорусы

«Светило восемь лет». Белорус со Щучинщины рассказал, как пошел воевать за Россию

В Лондоне активисты забросали пирогом и кремом корону Британской империи

За убийство человека в ИВС Борисова арестовали двух зэков-рецидивистов и 26‑летнего милиционера Клещёнка2

В Дятлово живет блогер-миллионник, который раскрутился через искусство

Мандарин или клементин? Объясняем, в чем разница2

Физик из Академии наук переехал на работу в Польшу. Во время визита в Беларусь его арестовали за политику и бросили в колонию23

Заводчанин Игорь, который возвращался домой пьяным, впервые в жизни едет за границу. А еще он холостой8

Гастроли Шамана в Беларуси отменили21

Последние новости

Коммунальщики рассказали, когда в минских домах отключат водонагревательные колонки

Два новых объекта историко-культурного наследия теперь под охраной государства1

Поставки белорусского бензина в Россию продолжают расти

«Новая версия доктрины Монро от Трампа». В чем суть новой стратегии национальной безопасности США 8

Бобруйская «Белшина» вернулась в высшую лигу3

Зеленский в понедельник приедет в Лондон, где встретится с европейскими лидерами

68‑летний сельчанин провел две ночи в лесу, его нашли спасатели

В Могилеве водитель легкового автомобиля совершил ДТП и скрылся с места аварии

Адвокат объяснил, когда родители обязаны сдавать деньги в школе, а когда — нет1

Советники Тихановской встречались с заместителем министра иностранных дел Беларуси на саммите ОБСЕ8

Венгрия заблокировала «план Б» по финансированию Украины со стороны ЕС7

Дети забили куртками камеры хранения в ТЦ. Вот как решат проблему12

Минчанин разбил самокатом окна, выбежал на улицу и уснул1

Мандарин или клементин? Объясняем, в чем разница2

С 24 декабря на Детской железной дороге запускают «Новогодний экспресс»1

Спасатели помогли снять гардеробный номерок с пальца мальчика

Физик из Академии наук переехал на работу в Польшу. Во время визита в Беларусь его арестовали за политику и бросили в колонию23

Умер архитектор Фрэнк Гери. Среди его работ — музей Гуггенхайма в Бильбао

Танкер «Кайрос», атакованный дронами ВСУ, сел на мель у побережья Болгарии1

В Кобрине горел пункт выдачи товаров

На дереве в центре Минска весь день сидела куница — снять не могли4

МАГАТЭ: Саркофаг на Чернобыльской АЭС после удара беспилотника утратил основные функции безопасности

«Надо внедриться в оппозицию, которая в Польше находится». Предприниматель рассказал, как его завербовал КГБ после проверки на границе22

В Минске завершается сезон сельхозярмарок. Где их можно посетить на выходных?

«Полгода ожидания, минус $1200 — и никакой визы». Как белорусы сейчас открывают шенген4

Все новости

Мацкевич: Защищайте своих лидеров32

Кто та женщина, которая переводит Лукашенко с арабского языка в его турне?6

Результаты жеребьевки чемпионата мира по футболу

Паспорт прикрытия, связь с КГБ и даже замужество за гэбистом: новые факты о российской биатлонистке, выступавшей за Беларусь6

Евросоюз и G7 готовят полный запрет на морские перевозки российской нефти5

В Гродненском зоопарке рассказали милую историю, как удалось спасти птиц от лисьих набегов1

Предрождественская битва торговых центров: Dana Mall увела «живую» Снежную королеву у Galleria Minsk6

В Беларуси и в декабре продолжают расти белые грибы, а зеленушки и подзеленки собирают ведрами ФОТО2

В Грозном беспилотник врезался в небоскреб рядом с резиденцией Кадырова4

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

За убийство человека в ИВС Борисова арестовали двух зэков-рецидивистов и 26‑летнего милиционера Клещёнка2

Общество2

За убийство человека в ИВС Борисова арестовали двух зэков-рецидивистов и 26‑летнего милиционера Клещёнка

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць