ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Обо всём по чуть-чуть55
Бел Łac Рус

На Комаровке заметили ценники на китайском языке

На минской Комаровке журналисты издания «Онлайнер» заметили, что на территории крытого рынка некоторые ценники на мясо и птицу продублированы на китайском. Неужели действительно есть потребность?

Продавец объяснила: китайцев среди покупателей стало так много, что теперь проще напечатать таблички на китайском языке, чем мучиться и общаться через переводчик в телефоне, который не всегда переводит правильно.

О сложностях коммуникации через переводчик в телефоне продавщица не преувеличила: попробовав перевести табличку на русский язык, оказалось, что, судя по переводу, на Комаровке продается «Наруто» (хотя в действительности на ценнике говорится про утку).

Слева оригинальное фото, справа — после обработки «Яндекс переводчиком».

Читайте еще

Комментарии5

  • Чаркашкварка
    05.07.2023
    Замест беларусау пазаселяць кiтайцау i расейскiх вагнерауцау, застанецца амап,рабы быдла, калгасная вертыкаль i навiнкi.
  • Жвір
    05.07.2023
    Ды выдалбоньваюцца камароўскія гандляры. Абы скіраваць кітайцаў да сваіх тавараў. Іншага прызначэньня тым ерогліфам няма. Бо навошта перакладаць назвы тавараў, калі пакупнік сам бачыць, што ж там за шклом вітрыны ляжыць ?
  • Беларус
    05.07.2023
    Чаркашкварка, яшчэ арабаў і туркменаў-азербайджанцаў))

    Галоўнае што на беларускай мове няма надпісаў.
    Няхай кітайцы нашую вывучаюць, а не ў стыле расейцаў прыязджаюць у чужую краіну і чакаюць што іх будуць разумець 

Сейчас читают

Сильный смерч натворил бед в Городокском районе ФОТО1

Происшествия1

Сильный смерч натворил бед в Городокском районе ФОТО

Все новости →
Сейчас читают

Бывшая политзаключенная Наталья Дулина просит помощи

Залужный и Зеленский остаются безумно популярными в Украине

Вдохновляющая новость: «Наша Ніва» чемпион по отчислениям от подоходного налога1

Караник предложил проводить против падежа животных «политику НЭП»

Сильный смерч натворил бед в Городокском районе ФОТО1

Воин из Белорусского добровольческого корпуса: Я жил в розовом пузыре7

Последние новости

В Борисове мужчина разбил чужое авто металлической цепью

Признали «экстремистской» страницу польского профессионального фотографа

Словакия отказывается снимать вето с нового пакета санкций ЕС против России1

В Горках открылся магазин товаров, изготовленных заключенными в колонии3

Приостановили лицензию страховой компании «Кентавр»

В Татарстане установили бюст Янки Купалы1

Возле границы с Литвой снова задержали белорусов с аэростатом

В Белкоопсоюзе рассказали, как закупают картофель от населения1

«Адский труд». Белоруска рассказала, как заработать 200 рублей в день на чернике

Интернет-магазины обязали отвечать на обращения потребителей

Шуневич с женой не выиграли право на охоту на медведя. Конкурс проводила организация Шуневича4

Представили новую коллекцию школьной одежды на будущий сезон ФОТО2

В Минске в пятницу откроется выставка под открытым небом «Ле Корбюзье: минское эхо»

С начала года на свободу вышли 105 политзаключенных, а были признаны таковыми 1671

На лидера «Палаца» Олега Хоменко завели уголовку за сотрудничество с медиа1

В Щучине племянник с другом убили 40-летнего мужчину и сняли это на видео1

В августе будет открыто прямое авиационное сообщение Алматы — Минск

Директор придумал онлайн-казино прямо в офисе. Трансляция велась за границу

Экс-возлюбленный обокрал бывшую зазнобу, вынеся из дома хрусталь, пока она лежала в больнице

Минчане жалуются, что в городе очень сильно воняет. Санстанция говорит, что беспокоиться не о чем5

Фейковая журналистка «Новой газеты Европа» пыталась взять интервью у Павла Латушко3

Белорусов с ВНЖ в Литве стало меньше на пять тысяч1

В Минздраве рассказали, нужно ли оформлять справку к 1 сентября

Спикер Сейма Литвы о широком использовании русского языка в Вильнюсе: С этой проблемой нельзя мириться13

Что на самом деле находится рядом с курским пляжем, на котором от украинских дронов пострадали люди3

Все новости

В Италии нашли тело 18-летней украинской студентки. В день смерти ей отказали в продлении стажировки

Начальник связи 8-й армии погиб в результате удара украинскими ракетами

Только один выпускник сдавал централизованный экзамен по этому предмету3

Кинолог рассказала о простом тесте на воспитанность собаки1

Наталья Пяткевич продолжает выгуливать американский гардероб16

Трамп обещал разбомбить Москву к чертовой матери, если Россия нападет на Украину6

«Вагнер» завербовал людей в Лондоне для похищения российского бизнесмена Чичваркина. Один из них переписывался с «Minsk KGB»6

Как Трамп использует «теорию безумца», чтобы менять мир под себя. И у него получается4

«У вас есть всего несколько минут». Что делать, если гроза, ураган или смерч застали на природе2

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Сильный смерч натворил бед в Городокском районе ФОТО1

Происшествия1

Сильный смерч натворил бед в Городокском районе ФОТО

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць