ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Усяго патроху55
Бел Łac Рус

На Камароўцы заўважылі цэннікі на кітайскай мове

На мінскай Камароўцы журналісты выдання «Анлайнер» заўважылі, што на тэрыторыі крытага рынку некаторыя цэннікі на мяса і птушку прадубляваныя на кітайскай. Няўжо сапраўды ёсць патрэба?

Прадавачка патлумачыла: кітайцаў сярод пакупнікоў стала так шмат, што цяпер прасцей надрукаваць таблічкі на кітайскай мове, чым мучыцца і камунікаваць праз перакладчык у тэлефоне, які не заўсёды перакладае правільна.

Пра складанасці камунікацыі праз перакладчык у тэлефоне прадавачка не перабольшыла: паспрабаваўшы перавесці таблічку на рускую мову, аказалася, што, мяркуючы па перакладзе, на Камароўцы прадаецца «Наруто» (хоць у рэчаіснасці на цэнніку гаворыцца пра качку).

Злева арыгінальнае фота, справа — пасля апрацоўкі «Яндэкс перакладчыкам».

Чытайце яшчэ

Каментары5

  • Чаркашкварка
    05.07.2023
    Замест беларусау пазаселяць кiтайцау i расейскiх вагнерауцау, застанецца амап,рабы быдла, калгасная вертыкаль i навiнкi.
  • Жвір
    05.07.2023
    Ды выдалбоньваюцца камароўскія гандляры. Абы скіраваць кітайцаў да сваіх тавараў. Іншага прызначэньня тым ерогліфам няма. Бо навошта перакладаць назвы тавараў, калі пакупнік сам бачыць, што ж там за шклом вітрыны ляжыць ?
  • Беларус
    05.07.2023
    Чаркашкварка, яшчэ арабаў і туркменаў-азербайджанцаў))

    Галоўнае што на беларускай мове няма надпісаў.
    Няхай кітайцы нашую вывучаюць, а не ў стыле расейцаў прыязджаюць у чужую краіну і чакаюць што іх будуць разумець 

Модная мінская кавярня «Маркс» трапіла ў скандал: адтуль папрасілі сысці жанчыну, якая малявала. Але ўсё не так адназначна18

Грамадства18

Модная мінская кавярня «Маркс» трапіла ў скандал: адтуль папрасілі сысці жанчыну, якая малявала. Але ўсё не так адназначна

Усе навіны →
Топ за дзень

У Парыжы праз латарэю разыгрываюцца месцы на могілках побач са знакамітасцямі2

Просіць падтрымкі шматдзетная сям'я, у якой абое бацькоў былі палітвязнямі2

ЗША выпрабавалі ракету Minuteman III, а Пуцін сабраў Раду бяспекі2

УСУ ўдарылі па складзе боепрыпасаў у Данецку

У Мінску жанчына прыйшла ў царкву і абакрала там старасту прыходу1

«Белавія» аб'явіла пра пераход на зімовы расклад

«Заробку 3600, як кажуць у статыстыцы, у нашай сям'і няма». Беларусы расказалі, колькі зарабляюць і як размяркоўваюць бюджэты1

Тыктокерка трапіла на беларускія маліны па 144 рублі за кіло

«Народ памірае, і бальніц не трэба. Галоўнае прэзідэнцкая і дэпутацкая!!!». Што людзі пішуць пра закрыццё рэабілітацыйнага цэнтра на Гомельшчыне3

У расійскім КВЗ Беларусь па-хамску паказалі як сметніцу на пабягушках19

Апошнія навіны

ЗША выпрабавалі ракету Minuteman III, а Пуцін сабраў Раду бяспекі2

У Мінску жанчына прыйшла ў царкву і абакрала там старасту прыходу1

«Белавія» аб'явіла пра пераход на зімовы расклад

Арменія дазволіла выехаць беларусцы, аб'яўленай лукашыстамі ў вышук

Зяленскі прапанаваў Наўседу дапамогу ў барацьбе з міграцыйным крызісам і шарамі з Беларусі6

Былога нафтавіка-палітвязня з Гомеля абвясцілі ў вышук2

У Мінску кіроўца мікрааўтобуса наехаў на 83‑гадовую жанчыну

Літва папросіць Лукашэнку вярнуць грузавікі, якія захраслі ў Беларусі, але мяжу не адкрые11

У Босніі падчас пажару ў доме састарэлых загінулі 10 чалавек

Аднаго з пацярпелых падчас выбуху на «Беларуськаліі» перавялі з рэанімацыі ў аддзяленне

«Белпошта» выплаціць пенсіі і дапамогі за 7 лістапада датэрмінова

Пад Жлобінам дзяўчына-кіроўца насмерць збіла пажылога мужчыну

«Ці вартыя прынцыпы страчаных гадоў жыцця?» Наталля Дуліна — пра калонію, высылку і жыццё пасля гэтага3

У маладзёжным мікрараёне Гродна здалі дарогу пасля рэканструкцыі

Беларусам дазволілі ўдзельнічаць у міжнародных спаборніцтвах па водным пола і конным спорце

У Судане паўстанцы збілі расійскі ваенна-транспартны Іл-761

«Ён не збег, а паімчаў да мяне ў раддом». Суд вынес суровае пакаранне ў справе смяротнага ДТЗ у цэнтры Мінска3

Мужчыны забілі і закапалі суседа — ён зрабіў ім заўвагу за гучную музыку8

Банк «Рашэнне» ўводзіць абмежаванні на зняцце гатоўкі

Спікер Сейма Літвы спадзяецца, што мяжу з Беларуссю адкрыюць у канцы месяца11

Улады Малдовы вырашылі закрыць «Рускі дом» у Кішынёве6

Шаман і Мізуліна пабраліся шлюбам у акупаваным Данецку14

Маці хлопчыка з Гродна, якому дапамагалі збіраць грошы затрыманыя блогеры: Яны перадалі нам 257 тысяч, для нас гэта велізарныя грошы4

Інцыдэнт на эскалатары ў мінскім метро адбыўся з чатырохгадовай дзяўчынкай

Школьнік з Гродна два тыдні папрацаваў у наркашопе і атрымаў 8 гадоў калоніі

Усе навіны

12 балаў за забітага расіяніна, 120 — за ўзятага ў палон. Як Украіна робіць вайну захапляльнай гульнёй23

Зорку «Брыджэртонаў» назвалі самым сэксуальным мужчынам свету — 20253

У Кентукі пасля крушэння грузавога самалёта загінулі сем чалавек

Дэмакрат-сацыяліст Захран Мамдані перамагае на выбарах мэра Нью-Ёрка32

Беларускія чыноўнікі знялі серыял для падлеткаў. «Выдаліце мне інтэрнэт», — просяць тыя, хто глядзеў17

«Ніколі не баяўся працы рукамі». Беларускі фехтавальнік эміграваў у 58 гадоў і цяпер ставіць вокны ў Кракаве8

Шакуючае відэа забойства ў расійскім тыле двух мірных жыхароў Украіны і іх сабакі прывяло да ўзаемных абвінавачванняў40

Паролем ад камер відэаназірання ў абрабаваным Луўры было слова «Луўр»6

Пуцін асабіста ўручыў медалі Андрэю Лемяшонку і ігуменні Гаўрыіле23

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Модная мінская кавярня «Маркс» трапіла ў скандал: адтуль папрасілі сысці жанчыну, якая малявала. Але ўсё не так адназначна18

Грамадства18

Модная мінская кавярня «Маркс» трапіла ў скандал: адтуль папрасілі сысці жанчыну, якая малявала. Але ўсё не так адназначна

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць