ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Литература22
Бел Łac Рус

«Цинковых мальчиков» Алексиевич теперь можно послушать по-белорусски

Интернет-библиотека «Камунікат» продолжает свой амбициозный проект, создавая вместе с известными актерами белорусскоязычную аудиоверсию «Голосов утопии» Светланы Алексиевич. Опубликована третья книга серии — «Цынкавыя хлопчыкі», пишет budzma.org.

Светлана Алексиевич на презентации перевода «Голосов утопии», Минск, 2018 год. Фото: Onliner

На белорусский язык «Цинковых мальчиков» перевел Андрей Хаданович. Озвучил произведение звездный актерский состав — Кристина Дробыш, Елена Боярова, Сергей Чуб и Олег Гарбуз.

«Без этой книги невозможно представить себе ни истории афганской войны, смертельной и несправедливой, ни истории последних лет советской власти, которую эта война окончательно подорвала», — анонсирует премьеру «Камунікат».

Аудиокнигу «Цынкавыя хлопчыкі» можно послушать на сайте интернет-библиотеки Kamunikat и на крупных стриминговых платформах YouTube и Spotify for podcasters. Пять книг нобелевского лауреата по-белорусски звучат впервые, в новейшем переводе и без цензурных правок: писательница доработала свой документально-художественный цикл, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника.

 

Читайте еще

Комментарии2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

Сейчас читают

Где сейчас Андрей Хлестов — родной брат Алексея Хлестова, который тоже раньше пел?4

Музыка4

Где сейчас Андрей Хлестов — родной брат Алексея Хлестова, который тоже раньше пел?

Все новости →
Сейчас читают

В Индии фанаты устроили погром после сорванного выхода Лионеля Месси

Встреча Лукашенко и Коула продолжается сегодня

ЕС отказался от запрета бензиновых автомобилей до 2035 года

Украина решила до конца года ликвидировать интернациональные легионы

На пограничных переходах отключили камеры

Где сейчас Андрей Хлестов — родной брат Алексея Хлестова, который тоже раньше пел?4

Поездки Лукашенко в Оман — признак неизбежного нападения России на Европу через Беларусь?50

Последние новости

Ночью ожидается сильный снег

Ким Чен Ын поприветствовал в Пхеньяне военных, которые участвовали в разминировании в Курской области

Умер актер Питер Грин, известный по фильмам «Маска» и «Криминальное чтиво»

В Жлобинском районе МАЗ насмерть сбил 51‑летнего велосипедиста, который ехал без фликеров

«Деревушка Дедушки Мороза» откроется в Минске

Минчанка решила переоформить пенсию и потеряла 30 тысяч рублей

США вскоре начнут наземные удары по объектам наркокартелей в Венесуэле1

Последние белорусские голоса. В Латгалии полностью вымер белорусский язык6

Король Карл III рассказал об успехах своего лечения от рака

Россия нанесла удар по турецкому судну в порту украинского Черноморска

Дэна Дрисколла, только недавно начавшего заниматься Украиной от США, уже отстранили от переговорного процесса9

На «Белвесте» разрезали ботинки, чтобы показать преимущество белорусской обуви10

В Иране снова арестовали местную нобелевскую лауреатку

Трампу удалось остановить еще одну войну. Правда, он уже однажды ее останавливал5

Поездки Лукашенко в Оман — признак неизбежного нападения России на Европу через Беларусь?50

Когда и куда лучше снова подаваться на визу, если в шенгене отказали

Версия Чалого: Лукашенко знает о планах Путина по войне с Европой, поэтому выводит деньги22

Евросоюз бессрочно заморозил российские активы11

Ученые предлагают использовать картофельную ботву для производства косметики

Две белорусские лыжницы получили допуск к отбору на Олимпийские игры — 2026

Поставки оружия Украине поддерживают 64% американцев, а за участие в НАТО — 68%6

Запускают быстрые железнодорожные перевозки из Беларуси в Иран3

На таможне задержали крупнейшую в истории независимой Беларуси партию наркотиков2

Опубликовали новые фото из архива Джеффри Эпштейна. На них есть и Трамп24

Литва готова направить в Беларусь посла по особым поручениям4

Все новости

«Мы к Европе ближе, чем вы. А оружия у людей больше, чем у ментов». Как живет Абхазия под контролем России2

Зеленский приехал в Купянск. Россия утверждает, что он окружен5

Лукашенко о Трампе: В последнее время он мне очень нравится своими действиями3

В Минске проходят переговоры Лукашенко и американской делегации2

Дмитрий Крутой рассказал, сколько в Беларуси трудовых мигрантов2

В Борисове арестовали Сергея Салаша и Дмитрия Бабицкого4

«Мисс Финляндия» потеряла титул после резонансного снимка10

В ближайшие часы будут освобождены более 150 политзаключенных42

Ушаков допустил вывод российских войск из Донбасса7

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Где сейчас Андрей Хлестов — родной брат Алексея Хлестова, который тоже раньше пел?4

Музыка4

Где сейчас Андрей Хлестов — родной брат Алексея Хлестова, который тоже раньше пел?

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць