Литература22

«Цинковых мальчиков» Алексиевич теперь можно послушать по-белорусски

Интернет-библиотека «Камунікат» продолжает свой амбициозный проект, создавая вместе с известными актерами белорусскоязычную аудиоверсию «Голосов утопии» Светланы Алексиевич. Опубликована третья книга серии — «Цынкавыя хлопчыкі», пишет budzma.org.

Светлана Алексиевич на презентации перевода «Голосов утопии», Минск, 2018 год. Фото: Onliner

На белорусский язык «Цинковых мальчиков» перевел Андрей Хаданович. Озвучил произведение звездный актерский состав — Кристина Дробыш, Елена Боярова, Сергей Чуб и Олег Гарбуз.

«Без этой книги невозможно представить себе ни истории афганской войны, смертельной и несправедливой, ни истории последних лет советской власти, которую эта война окончательно подорвала», — анонсирует премьеру «Камунікат».

Аудиокнигу «Цынкавыя хлопчыкі» можно послушать на сайте интернет-библиотеки Kamunikat и на крупных стриминговых платформах YouTube и Spotify for podcasters. Пять книг нобелевского лауреата по-белорусски звучат впервые, в новейшем переводе и без цензурных правок: писательница доработала свой документально-художественный цикл, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника.

 

Комментарии2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

Сейчас читают

«Я первомайское быдло и лимита, базару ноль. Но близок к центру принятия решений». Что Тур пишет под псевдонимом в «экстремистском» чате15

«Я первомайское быдло и лимита, базару ноль. Но близок к центру принятия решений». Что Тур пишет под псевдонимом в «экстремистском» чате

Все новости →
Все новости

В Минске завершили реконструкцию школы 1936 года ВИДЕО3

Появился новый ежедневный автобусный рейс в Вильнюс1

На фронте погиб 27-летний парень из Вилейки, который сражался на стороне России50

Расстроенный тренер мозырской «Славии» после неудачного матча так поговорил с журналистом, что создал мем2

Водителей будут наказывать за езду без включенных фар днем. Каков штраф?1

«Без независимости нет свободы и нет будущего». Тихановская поздравила белорусов с Днем провозглашения независимости9

Российский пловец пропал без вести при попытке переплыть Босфор в Турции

В Беларуси российский омбудсмен встретилась с украинским представителем2

Трамп так и не ввел санкции против России и Путина. Стоит ли верить его новым угрозам?10

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Я первомайское быдло и лимита, базару ноль. Но близок к центру принятия решений». Что Тур пишет под псевдонимом в «экстремистском» чате15

«Я первомайское быдло и лимита, базару ноль. Но близок к центру принятия решений». Что Тур пишет под псевдонимом в «экстремистском» чате

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць