ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература22
Бел Łac Рус

«Цинковых мальчиков» Алексиевич теперь можно послушать по-белорусски

Интернет-библиотека «Камунікат» продолжает свой амбициозный проект, создавая вместе с известными актерами белорусскоязычную аудиоверсию «Голосов утопии» Светланы Алексиевич. Опубликована третья книга серии — «Цынкавыя хлопчыкі», пишет budzma.org.

Светлана Алексиевич на презентации перевода «Голосов утопии», Минск, 2018 год. Фото: Onliner

На белорусский язык «Цинковых мальчиков» перевел Андрей Хаданович. Озвучил произведение звездный актерский состав — Кристина Дробыш, Елена Боярова, Сергей Чуб и Олег Гарбуз.

«Без этой книги невозможно представить себе ни истории афганской войны, смертельной и несправедливой, ни истории последних лет советской власти, которую эта война окончательно подорвала», — анонсирует премьеру «Камунікат».

Аудиокнигу «Цынкавыя хлопчыкі» можно послушать на сайте интернет-библиотеки Kamunikat и на крупных стриминговых платформах YouTube и Spotify for podcasters. Пять книг нобелевского лауреата по-белорусски звучат впервые, в новейшем переводе и без цензурных правок: писательница доработала свой документально-художественный цикл, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника.

 

Читайте еще

Комментарии2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

Сейчас читают

«У нас есть план, как стать следующей Финляндией Восточной Европы». Сергей Тихановский выступил в Европарламенте

Общество

«У нас есть план, как стать следующей Финляндией Восточной Европы». Сергей Тихановский выступил в Европарламенте

Все новости →
Сейчас читают

Премьер Литвы: Если случаи с шарами повторятся — мы закроем пограничные пункты с Беларусью

«У нас есть план, как стать следующей Финляндией Восточной Европы». Сергей Тихановский выступил в Европарламенте

В каких белорусских банкоматах можно снять деньги с белорусской карты и сколько это стоит

«Сохраняйте давление на режим и поддерживайте наш народ». Текст выступления Тихановской в Европарламенте8

«Тут Таиландом и не пахнет». Подруга погибшей в Мьянме 26‑летней белоруски Веры Кравцовой рассказала о последнем сообщении от нее2

Иван Кравцов разозлился, что Тихановскую пригласили в Европарламент: Ее мнение вообще не отражает мнение белорусов61

Светлана Тихановская и Павел Латушко получили угрозы убийством7

«Недостаток водителей ужасный. Уезжают, потому что в Беларуси очень низкий уровень жизни». На СТВ прорвался крик души13

Почему мы проиграли в 2020 году? Размышления Николая Дедка113

Последние новости

В Столбцах житель Ставрополя обменял пенсионеру дорогое кольцо на дешевый набор инструментов

На «Кургане Славы» во время республиканского субботника заложат парк в виде крыльев аиста

В каких белорусских банкоматах можно снять деньги с белорусской карты и сколько это стоит

«240 рублей за «коммуналку» в однушке». Минчане получили жировки, от которых внутри похолодело2

Францию охватила целая эпидемия ограблений музеев1

С четверга немного потеплеет

В Плещеницах школьник покончил жизнь самоубийством3

Во время российской ночной атаки в Украине погибли 6 человек. Среди них был младенец4

В Минске продается крошечная квартира площадью 21 квадрат. Цена шокирует6

Лувр открылся для посетителей после ограбления

Россия отправила в США документ, где требует полного контроля над Донбассом3

Литва открыла пункты пропуска на границе с Беларусью3

Из-за рекордного количества запущенных из Беларуси метеозондов Литва временно приостанавливала работу переходов на границе4

В Исландии впервые за всю историю обнаружили комаров

В Калинковичском районе от удара током погиб водитель самосвала

В Литве допускают возможность закрыть границу с Беларусью на более продолжительный срок9

Трамп сказал, что не хочет бесполезной встречи после того, как план переговоров с Путиным был отложен2

Почему белорусы покупают российские «Лады» и почему от них плюются11

19‑летняя самокатчица выплатит 3000 рублей штрафа за травму 72‑летнего пенсионера на вокзале в Минске

В Беларуси 14 новых политзаключенных

Чем более страшной ложишься спать, тем более красивой просыпаешься: модницы одержимы экстремальным ночным уходом4

Блогеры сравнили цены на еду в Беларуси, Польше, Германии и Португалии23

КНДР запустила несколько баллистических ракет за неделю до саммита в Южной Корее

Министр иностранных дел Венгрии назвал фейком новости об отмене встречи Трампа и Путина в Будапеште2

Аэропорт Вильнюса закрывали на всю ночь2

Все новости

В Ляховичах похвастались копией исторического замка, которая должна привлечь туристов, — четыре будки больше напоминают туалеты12

В Сморгонском районе «Ауди» разрушило исторический памятник7

Убит сын одного из самых неудачных командиров российской армии2

Солиста группы «Без Билета» добавили в украинскую базу «Миротворец»14

В Минтрансе рассказали, когда на дорогах Беларуси перестанут делать ямочный ремонт3

Белорусы смогут покупать книги вслепую — на них даже будет скидка1

Бывший министр сельского хозяйства собирается выращивать пшеницу в Ливии

Одно из убийств в Беларуси раскрыли почти через 50 лет3

Под Борисовом прошли учения — готовились к войне ФОТО2

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

«У нас есть план, как стать следующей Финляндией Восточной Европы». Сергей Тихановский выступил в Европарламенте

Общество

«У нас есть план, как стать следующей Финляндией Восточной Европы». Сергей Тихановский выступил в Европарламенте

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць