PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura22
Bieł Łac Rus

«Cynkavych chłopčykaŭ» Aleksijevič zaraz možna pasłuchać pa-biełarusku

Internet-biblijateka «Kamunikat» praciahvaje svoj ambitny prajekt, stvarajučy razam z viadomymi akciorami biełaruskamoŭnuju aŭdyjaviersiju «Hałasoŭ utopii» Śviatłany Aleksijevič. Apublikavana treciaja kniha sieryi — «Cynkavyja chłopčyki», piša budzma.org.

Cviatłana Aleksijevič na prezientacyi pierakładu «Hałasoŭ utopii», Minsk, 2018 hod. Fota: Onliner

Na biełaruskuju movu «Cynkavych chłopčykaŭ» pierakłaŭ Andrej Chadanovič. Ahučyŭ tvor zorny akciorski skład — Kryścina Drobyš, Alena Bajarava, Siarhiej Čub i Aleh Harbuz.

«Biez hetaje knihi niemahčyma ŭjavić sabie ni historyi afhanskaj vajny, śmiarotnaj i niespraviadlivaj, ni historyi apošnich hadoŭ savieckaje ŭłady, jakuju hetaja vajna kančatkova padarvała», — anansuje premjeru «Kamunikat».

Aŭdyjabuk «Cynkavyja chłopčyki» možna pasłuchać na sajcie internet-biblijateki Kamunikat i na bujnych stryminhavych płatformach YouTube i Spoyify for podcasters.

Piać knih nobieleŭskaj łaŭreatki pa-biełarusku hučać upieršyniu, u najnoŭšym pierakładzie i biez cenzurnych pravak: piśmieńnica dapracavała svoj dakumientalna-mastacki cykł, dałučyła novyja epizody, a taksama staronki z ułasnaha dziońnika.

Čytajcie jašče

Kamientary2

  • Bukinist
    12.09.2023
    Možno, no tolko komu eto nužno… Probovał čitať, no po mnie, tak eto muť połniejšaja.
  • žeŭžyk
    13.09.2023
    Bukinist, tema aktualnaja, bo kolkaść vieteranaŭ bajavych dziejańniaŭ i raznastajnych vahnieraŭ budzie tolki pavialičvacca. Pierakład na biełaruskuju movu byŭ patrebny. Kaliści "Pieśniu pra zubra" Husoŭskaha taksama pierakłali.

Ciapier čytajuć

Paśla pajezdki za miežy ES tajamniča źnik Anatol Kotaŭ, byłaja pravaja ruka Paŭła Łatuški17

Hramadstva17

Paśla pajezdki za miežy ES tajamniča źnik Anatol Kotaŭ, byłaja pravaja ruka Paŭła Łatuški

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

«Uzrovień pravoŭ, svabod i ŭmoŭ pracy — horš, čym u školnaha nastaŭnika». Jak spravy ŭ vykładčykaŭ-praktykaŭ u BDUIR i techvuzach u 2025

Maci rasijanina, jaki zahinuŭ na vajnie z Ukrainaj, pamierła na jaho mahile

«Mnie navat ciažka vymaŭlać, što tam ruskija, biełarusy». Łukašenka znoŭ zajaviŭ pra «adzin narod»

U Minsku zaviaršyli rekanstrukcyju škoły 1936 hoda VIDEA

Paśla pajezdki za miežy ES tajamniča źnik Anatol Kotaŭ, byłaja pravaja ruka Paŭła Łatuški17

Na froncie zahinuŭ 27-hadovy chłopiec ź Vilejki, jaki zmahaŭsia na baku Rasii11

«Ja pra mužoŭ-biełarusaŭ čuju tolki: «Nikoli znoŭ!» Čamu bčb-niaviesta Ina Zajcava na hod źnikła z sacsietak i što ź joj ciapier?40

Apošnija naviny

U Kaściukovickim rajonie mužčyna kinuŭsia ŭ pałajučy dom i vyratavaŭ dvuch susiedziaŭ

Rasijski płyviec źnik bieź viestak pry sprobie pierapłyści Basfor u Turcyi

MZS Słavakii pryhraziła, što praz udary pa naftapravodzie «Družba» paciarpić sama Ukraina3

«Ja pra mužoŭ-biełarusaŭ čuju tolki: «Nikoli znoŭ!» Čamu bčb-niaviesta Ina Zajcava na hod źnikła z sacsietak i što ź joj ciapier?40

U Biełarusi rasijski ambudsmien sustrełasia z ukrainskim pradstaŭnikom2

Tramp tak i nie ŭvioŭ sankcyi suprać Rasii i Pucina. Ci varta vieryć jaho novym pahrozam?9

Navukoŭcy ŭpieršyniu zafiksavali aranžavuju akułu-niańku FOTA2

Revalucyja ŭ biespravadnoj zaradcy: japoncy prapanujuć rašeńnie, jakoje moža kančatkova zamianić kabieli2

Dva hady tamu ZŠA prysłali samalot i zabrali ŭ dyktatara Nikarahua 222 palitviaźniaŭ. Što ź imi adbyvałasia dalej?13

U italjanskaj Bałońni biełarusu zabaranili byvać u centry horada1

Ukraincy paviedamili pra vyzvaleńnie čatyroch sioł na Danieččynie

Pałkoŭnik z Vajskovaj akademii ličyć, što biełaruskaje vojska daśpieła da kaśmičnaj hrupoŭki10

U Centralnym parku Homiela časta śpiavaje afrykaniec. Što za jon?3

Zavod «Łuč» vypuściŭ budzilniki z eratyčnymi matyvami21

Pravasłaŭny archijepiskap, jaki vitaŭ Pucina na Alascy, paprasiŭ za heta prabačeńnia2

«Navat u mazhi zaleźli». Łukašenka zajaviŭ, što prajšoŭ poŭnaje miedycynskaje abśledavańnie23

U Vienhryi rascanili ŭśmiešlivy adkaz Zialenskaha adnosna naftapravoda «Družba» jak pahrozy Budapieštu4

Zialenski ŭ dobrym nastroi prakamientavaŭ udary USU pa naftapravodzie «Družba» i reakcyju na heta Vienhryi1

U maskoŭskim «Dziciačym śviecie» adbyŭsia vybuch, paciarpieŭ supracoŭnik FSB2

U šakaładkach «Kamunarki» znajšli ličynki charčovaj moli6

Jak vyhladaje vyzvaleny eks-mer Chiersona da rasijskaha pałonu i paśla FOTAFAKT2

Jarasłava Jeŭdakimava pachavali na mohiłkach «Lasnyja». Jaho praviali pad «Fantaziora» VIDEA2

Biełaruś uvajšła ŭ trojku eksparcioraŭ rapsavaha aleju ŭ Kitaj1

Taliby pryjechali ŭ Biełaruś, kab pravieryć, jak tut utrymlivajuć afhancaŭ u turmach3

Źjaviłasia VIDEA, jak «abłomki» BPŁA padajuć na marski port va Uść-Łuzie pad Pieciarburham1

Usie naviny

U aeraporcie Baku pasažyraŭ Belavia trymali dźvie hadziny ŭ samalocie bieź vientylacyi, ale samalot tak i nie palacieŭ1

Siońnia ŭ Minsku raźvitajucca ź Jarasłavam Jeŭdakimavym

U centry Vilni ruskaja muzyka hučała hučniej za sireny. Miascovyja vyklikali palicyju, sprava vyklikała vialikaje abmierkavańnie27

Na byłym Linhvistyčnym univiersitecie ŭžo pamianiali nadpis FOTAFAKT10

Ad atak dronaŭ zahareŭsia terminał porta Uść-Łuha pad Pieciarburham2

Volha Łojka: Łukašenka vielmi mocna baicca Pucina27

«Vy baronicie nie tolki svaju ziamlu — vy baronicie prava ŭsich ludziej žyć u svabodzie». Cichanoŭskaja — da Dnia Niezaležnaści Ukrainy12

U Gazeta Wyborcza źjaviŭsia zvarot palakaŭ da Tuska, u jakim rezka asudžajucca departacyi paśla kancerta Karža53

Minskija ŭłady raskazali, dzie abstalujuć placoŭki dla plažnaha valejboła i futboła2

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Paśla pajezdki za miežy ES tajamniča źnik Anatol Kotaŭ, byłaja pravaja ruka Paŭła Łatuški17

Hramadstva17

Paśla pajezdki za miežy ES tajamniča źnik Anatol Kotaŭ, byłaja pravaja ruka Paŭła Łatuški

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić