ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Літаратура22
Бел Łac Рус

«Цынкавых хлопчыкаў» Алексіевіч зараз можна паслухаць па-беларуску

Інтэрнэт-бібліятэка «Камунікат» працягвае свой амбітны праект, ствараючы разам з вядомымі акцёрамі беларускамоўную аўдыяверсію «Галасоў утопіі» Святланы Алексіевіч. Апублікавана трэцяя кніга серыі — «Цынкавыя хлопчыкі», піша budzma.org.

Cвятлана Алексіевіч на прэзентацыі перакладу «Галасоў утопіі», Мінск, 2018 год. Фота: Onliner

На беларускую мову «Цынкавых хлопчыкаў» пераклаў Андрэй Хадановіч. Агучыў твор зорны акцёрскі склад — Крысціна Дробыш, Алена Баярава, Сяргей Чуб і Алег Гарбуз.

«Без гэтае кнігі немагчыма ўявіць сабе ні гісторыі афганскай вайны, смяротнай і несправядлівай, ні гісторыі апошніх гадоў савецкае ўлады, якую гэтая вайна канчаткова падарвала», — анансуе прэм’еру «Камунікат».

Аўдыябук «Цынкавыя хлопчыкі» можна паслухаць на сайце інтэрнэт-бібліятэкі Kamunikat і на буйных стрымінгавых платформах YouTube і Spoyify for podcasters.

Пяць кніг нобелеўскай лаўрэаткі па-беларуску гучаць упершыню, у найноўшым перакладзе і без цэнзурных правак: пісьменніца дапрацавала свой дакументальна-мастацкі цыкл, далучыла новыя эпізоды, а таксама старонкі з уласнага дзённіка.

Чытайце яшчэ

Каментары2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

Цяпер чытаюць

Пад новыя санкцыі ЕС трапілі беларускія банкі. Што зменіцца на практыцы?21

Эканоміка21

Пад новыя санкцыі ЕС трапілі беларускія банкі. Што зменіцца на практыцы?

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Варшаўскі суд адмяніў рашэнне аб перадачы былой палітзняволенай з Польшчы ў Літву

«Абарончы джыхад захоплівае Татарстан». Некалі ліберальная журналістка Латыніна паразважала, якой была б Расія без Пуціна2

Лукашэнка пра чыноўнікаў: Пабудзе недзе ў месцах не так аддаленых — залаты чалавек9

Пасля таго, як Літва адмовіла Ціханоўскай у ахове за мяжой, яе візіт у Арменію прыйшлося адмяніць14

Святлана і Сяргей Ціханоўскія апублікавалі вясельнае ФОТА12

Трамп: ЗША рыхтуюцца пачаць сухапутную ваенную аперацыю ў Венесуэле13

Апошнія навіны

Варшаўскі суд адмяніў рашэнне аб перадачы былой палітзняволенай з Польшчы ў Літву

У Беларусі з'явіўся сэрвіс па арэндзе iPhone1

У Грузіі выставілі абвінавачанне экс-прэм’еру Гарыбашвілі

У Маларыце пад коламі цягніка загінуў 62‑гадовы мужчына1

На вакзале на Жытоміршчыне невядомы ўзарваў гранату ў цягніку, чатыры чалавекі загінулі1

Тэлефонныя махляры тры дні атакавалі жыхароў Мазыра

«Гарызонт» пачынае серыйную вытворчасць беларускіх планшэтаў9

Варатар з беларускага клуба з'яўляецца самым высокім футбалістам свету1

Вясковец узараў трактарам бульбу і пакінуў на полі. За ноч 800 кг бульбы сцягнулі злодзеі4

Мінчука пасадзілі на 10 сутак за тое, што паўдзельнічаў у конкурсе трэш-блогера Mellstroy2

Побач з першым транспартным кальцом у Мінску будуюць АЗС

Вячорка: Ідэя з вялікай здзелкай ад Лукашэнкі мяняе ўвесь фармат8

«Луўр абрабавалі сярод белага дня. А мяне ў Беларусі крама вылічыла за 7 хвілін па бонуснай картцы»7

Сярэдні заробак за верасень крыху знізіўся

У Гомелі бацькі ўсё часцей даюць дзецям два імені8

У дварах Мінска з’явіўся першы электрычны смеццявоз ад МАЗа4

Прыёрбанк уводзіць абмежаванні на зняцце грошай бескантактавым спосабам3

У Дзяржынскім раёне застаюцца лакальныя праблемы з падключэннем электраэнергіі

Ва Ушацкім раёне пестыцыды забілі чалавека

У КНДР узводзяць мемарыял у гонар салдат, што загінулі за Расію8

Трамп: ЗША рыхтуюцца пачаць сухапутную ваенную аперацыю ў Венесуэле13

Тром жанчынам далі калонію і велізарныя штрафы за дваровы чат. Сярод іх 62‑гадовая завуч6

У Празе пройдзе этап фестываля Pradmova

Жанчына з Рыгі расказала, як ездзіла ў Беларусь рабіць зубы9

Беларускі гулец уваходзіць у топ-5 самых цяжкіх хакеістаў Нацыянальнай хакейнай лігі4

Усе навіны

«Гэта жах». Кіраўнік Століна выказаўся пра раённую бальніцу, але схамянуўся і ўсё выдаліў5

Колькасць бюджэтных месцаў на магістратуры будзе вызначаць дзяржава1

«У нас гэтыя льготы няма чым ільгатаваць». Лукашэнка патлумачыў, чаму не будзе даваць льгот моладзі і сям'ям з адным ці двума дзецьмі18

Экаактывісты больш не прыклейваюць сябе да дарог. І вось чаму14

У цэнтры Мінска затрымалі голага бегуна, які ўдзельнічаў у трэш-чэленджы Мелстроя15

«Для кожнага быў свой тэлевізар». Беспрацоўны беларус расказаў, як у Германіі яму зрабілі бясплатную аперацыю9

У Акадэміі навук заявілі, што беларусы з кожным годам усё больш задаволены12

Гросмайстар Нарадзіцкі, які раптоўна памёр у 29 гадоў, перад смерцю цяжка перажываў абвінавачанні з боку Крамніка2

Беларус расказаў, як быў гідам у Дудзя на Мадэйры — елі дранікі ў бары і гулялі ў футбол на стадыёне Раналду12

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Пад новыя санкцыі ЕС трапілі беларускія банкі. Што зменіцца на практыцы?21

Эканоміка21

Пад новыя санкцыі ЕС трапілі беларускія банкі. Што зменіцца на практыцы?

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць