ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература
Бел Łac Рус

Вышла трехъязычная книга стихов Ванды Мартинш о Вильнюсе

Фонд «Камунікат» издал книгу стихов о Вильнюсе поэтессы Ванды Мартинш душ Рейш, в которую вошли тексты белорусских оригиналов и переводов на литовский и польский языки. Вступление к книге «Маланкі над Вільняй» написал Сергей Хоревский, пишет Bellit.info.

«…Это мой подарок родному городу к 700-летию. Идея такой книги принадлежала переводчице Альме Лапинскене, она и перевела стихи на литовский язык», —пишет в фейсбуке автор.

На польский язык стихи переводил вильнюсский польский поэт Александр Снежко, в запасе которого это уже семнадцатая книга. Именно он познакомил поэтессу Ванду Мартинш с вильнюсским графиком Станиславом Каплевским, который сделал 10 гравюр, украсивших книгу.

Ванда Мартинш душ Рейш — белорусская поэтесса, которая давно живет в Литве, а сама родом из Муляров на Поставщине. Экзотическая для наших краев фамилия у нее от бывшего мужа — португальца. 

Читайте еще

Комментарии

Сейчас читают

«Стоять на своем, каждый насколько может!». Большое интервью с Натальей Дулиной о гопниках из ГУБОПиКа, Колесниковой и что там у кого в колонии5

Общество5

«Стоять на своем, каждый насколько может!». Большое интервью с Натальей Дулиной о гопниках из ГУБОПиКа, Колесниковой и что там у кого в колонии

Все новости →
Сейчас читают

Китай не жалеет никаких денег, чтобы перекупить технологические таланты3

Последние новости

Тренер минского футбольного клуба «Динамо» Вадим Скрипченко заявил о своей отставке.

Сергей Тихановский завел себе твиттер8

«Луч» выпустил часы, которые можно раскрасить

За 2025 год в Беларуси уже задержали 14 человек за шпионаж и государственную измену5

«Можно ли посадить Тихановского под софиты и спрашивать о планах, а потом показывать, как он рыдает?»43

Тертель: Это мероприятие на днях было только одним из многих, но пока не время о них говорить13

Рыбаков: Беларусь и США обсуждают возможность полной нормализации отношений19

Иван Кравцов: То, что мы говорили 4 года подряд американцам и европейцам, начало происходить18

Бывший политзаключенный Коршун осудил Тихановского: Возьми себя в руки. Мои слезы никто не видит, потому что я сильный28

Появились первые спутниковые снимки ядерного объекта в Фордо после атаки США

Украина ввела санкции против завода в Беларуси, который производит детали снарядов для российских «Градов»3

Тихановский: Я абсолютно поддерживаю Украину. Зеленский — герой8

Министр обороны США: Ядерные амбиции Ирана полностью уничтожены

Ротвейлер напал на шестилетнего мальчика в Островецком районе — ребенок в тяжелом состоянии3

Тихановский рассказал подробности о встрече в СИЗО КГБ в 2020 году7

«Я находился в режиме, который называется «жесточайшим». Тихановский сквозь слезы рассказал об условиях содержания политзаключенных8

«Напиши, что ты не против, чтобы тебя отправили за границу». Тихановский рассказал о том, как к нему приезжал Протасевич9

Умер Радим Гарецкий2

«Скажу — приеду и никому там руки не подам». Тихановский рассказал, как реагировал на ложь о жене и оппозиции7

Тихановский рассказал, сколько весит и как его откармливали11

«Для роста роз нужен навоз». Тихановский прочитал свое тюремное стихотворение6

Тихановский: Освобождение Беларуси не может начаться, пока не рухнет путинский режим18

«Мы должны бороться против лукашизма». Первая речь Сергея Тихановского на свободе9

Украина контролирует 90 квадратных километров на Курщине — Сырский

Зачем Трампу Лукашенко?10

Все новости

В Могилеве после пропагандистской кампании за строительство церкви в охранной зоне лесопарка выяснилось, что строить ее нельзя3

Стало известно о смерти 38-летнего экс-политзаключённого Олега Гнедчика1

Так жили богатые минчане 90-х. Продают квартиру в доме для партийной элиты5

Позняк об освобождении политзаключенных: Они кричали: «душить санкциями». То, что мы видим, — подготовили другие107

«Козырями не разбрасываются. Батька переиграл и уничтожил». Как пропаганда объяснила освобождение Тихановского19

Франак Вечёрко о Тихановском и других освобожденных: Списки менялись в самый последний момент19

С чем Келлог сравнил Дворец Независимости Лукашенко?9

«Увидел много крови». Друг 43-летнего Дмитрия Касперовича рассказал, как нашел его тело3

Освобожденные граждане Латвии — Юрис Ганиньш и Дмитрийс Михайловс

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

«Стоять на своем, каждый насколько может!». Большое интервью с Натальей Дулиной о гопниках из ГУБОПиКа, Колесниковой и что там у кого в колонии5

Общество5

«Стоять на своем, каждый насколько может!». Большое интервью с Натальей Дулиной о гопниках из ГУБОПиКа, Колесниковой и что там у кого в колонии

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць