Культура

Немецкое издательство выпустило книгу Алексиевич на белорусском

В Германии в рамках инициативы «33 кнігі для іншай Беларусі», которую проводят Ирина Герасимович и Сильвия Зассе, вышла совместная публикация издательств «Логвінаў» и «Suhrkamp» — книга Светланы Алексиевич «У вайны не жаночы твар» на белорусском языке, пишет Bellit.info.

«Документальный текст Светланы Алексиевич, написанный в 1983 году и опубликованный на русском языке во времена Советского Союза в 1985 году, повествует о женщинах, воевавших в Красной Армии во время Второй мировой войны, но так и не ставших частью коллективной памяти. Они делятся с автором рассказами о войне, о смерти и убийствах, о грязи и мерзости, о терроре и военных преступлениях, о ранах, боли и голоде. И рассказывают о том, как о них забыли. Как и в других своих книгах, Светлана Алексиевич дает пространство голосам тех, кто остается незамеченным», — говорится в описании книги на сайте инициативы.

Белорусская версия книги, изданная в издательстве «Логвінаў» в 2018 году, пользовалась большой популярностью — с одной стороны, благодаря блестящему переводу философа и писателя Валентина Акудовича, а с другой — как важный жест преодоления разделения между белорусскоязычной и русскоязычной литературными сценами Беларуси. И вот теперь выходит переиздание в рамках кампании «33 кнігі для іншай Беларусі» как результат сотрудничества издательств «Логвінаў» и «Suhrkamp». Немецкоязычное издание книги выходило в «Suhrkamp» в 2015 году.

Купить книгу «У вайны не жаночы твар» Светланы Алексиевич можно на сайте немецкого издательства www.suhrkamp.de.

Комментарии

В пункты пропуска на границе с Польшей, которые откроют этой ночью, уже запустили машины и автобусы ФОТО2

В пункты пропуска на границе с Польшей, которые откроют этой ночью, уже запустили машины и автобусы ФОТО

Все новости →
Все новости

Вчерашний удар украинских дронов по Новороссийску привел к значительным потерям в российской ПВО4

От 10 до 80 евро за 4 бумажки. Прайс на передачу посылок и документов между Беларусью и Польшей4

Лукашенко поговорил по телефону с Путиным4

В Минске строится самый высокий небоскреб в Беларуси6

В Беларуси пополнили фонд литовских фур 230 машинами, которые приехали из России2

Экономный рацион. Какие наборы продуктов можно купить в белорусских магазинах за 5 рублей?4

Мстислав Мекто: еще один рецидивист рвется во власть, прикинувшись спецназовцем-ябатькой27

Белорусский грибной блогер нашел в лесу «ведьмино масло»4

ВСУ нанесли удар по Рязанскому НПЗ1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

В пункты пропуска на границе с Польшей, которые откроют этой ночью, уже запустили машины и автобусы ФОТО2

В пункты пропуска на границе с Польшей, которые откроют этой ночью, уже запустили машины и автобусы ФОТО

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць