Культура

Немецкое издательство выпустило книгу Алексиевич на белорусском

В Германии в рамках инициативы «33 кнігі для іншай Беларусі», которую проводят Ирина Герасимович и Сильвия Зассе, вышла совместная публикация издательств «Логвінаў» и «Suhrkamp» — книга Светланы Алексиевич «У вайны не жаночы твар» на белорусском языке, пишет Bellit.info.

«Документальный текст Светланы Алексиевич, написанный в 1983 году и опубликованный на русском языке во времена Советского Союза в 1985 году, повествует о женщинах, воевавших в Красной Армии во время Второй мировой войны, но так и не ставших частью коллективной памяти. Они делятся с автором рассказами о войне, о смерти и убийствах, о грязи и мерзости, о терроре и военных преступлениях, о ранах, боли и голоде. И рассказывают о том, как о них забыли. Как и в других своих книгах, Светлана Алексиевич дает пространство голосам тех, кто остается незамеченным», — говорится в описании книги на сайте инициативы.

Белорусская версия книги, изданная в издательстве «Логвінаў» в 2018 году, пользовалась большой популярностью — с одной стороны, благодаря блестящему переводу философа и писателя Валентина Акудовича, а с другой — как важный жест преодоления разделения между белорусскоязычной и русскоязычной литературными сценами Беларуси. И вот теперь выходит переиздание в рамках кампании «33 кнігі для іншай Беларусі» как результат сотрудничества издательств «Логвінаў» и «Suhrkamp». Немецкоязычное издание книги выходило в «Suhrkamp» в 2015 году.

Купить книгу «У вайны не жаночы твар» Светланы Алексиевич можно на сайте немецкого издательства www.suhrkamp.de.

Комментарии

 
Нажатие кнопки «Добавить комментарий» означает согласие с рекомендациями по обсуждению.

Сейчас читают

Вслед за «Еврооптом» обыски прошли и в «Доброноме»5

Вслед за «Еврооптом» обыски прошли и в «Доброноме»

Все новости →
Все новости

«Бумажка, а не основание для выезда». Белоруса с польским проездным документом не пустили на самолет

В каких городах Беларуси строят больше всего жилья? Разница между востоком и западом впечатляет10

В Могилеве мужчина ударил милиционера ножом в живот, а затем погиб в погоне5

Обвинение в поджогах домов, связанных с премьером Британии, предъявлено 21-летнему украинцу

Определились все финалисты «Евровидения-2025»

В белорусских кинотеатрах показывают фильм о войне, от которого заплакал Путин. Что это за кино?12

Кремлевская методичка уже настраивает пропагандистов, как нужно писать о провале переговоров в Стамбуле4

На рынке в Гомеле появилась черешня. Почем?

Креатин — новая мода. Стоит ли вам его принимать?2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Вслед за «Еврооптом» обыски прошли и в «Доброноме»5

Вслед за «Еврооптом» обыски прошли и в «Доброноме»

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць