PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac

Niamieckaje vydaviectva apublikavała Aleksijevič pa-biełarusku

U Niamieččynie ŭ miežach inicyjatyvy «33 knihi dla inšaj Biełarusi», jakuju pravodziać Iryna Hierasimovič i Silvija Zase, vyjšła supolnaja publikacyja vydaviectvaŭ «Łohvinaŭ» i «Suhrkamp» — kniha Śviatłany Aleksijevič «U vajny nie žanočy tvar» na biełaruskaj movie, piša Bellit.info.

«Dakumientalny tekst Śviatłany Aleksijevič, napisany ŭ 1983 hodzie i apublikavany na rasiejskaj movie ŭ časy Savieckaha Sajuza ŭ 1985 hodzie, apaviadaje pra žančyn, jakija vajavali ŭ Čyrvonaj Armii padčas Druhoj suśvietnaj vajny, ale tak i nie stali častkaj kalektyŭnaj pamiaci. Jany dzielacca z aŭtarkaj apoviedami pra vajnu, pra śmierć i zabojstvy, pra brud i paskudździe, pra teror i vajennyja złačynstvy, pra rany, bol i hoład. Dy raskazvajuć pra toje, jak pra ich zabylisia. Jak i ŭ inšych svaich knihach, Śviatłana Aleksijevič daje prastoru hałasam tym, chto zastajecca niezaŭvažanym», — havorycca ŭ apisańni knihi na sajcie inicyjatyvy.

Biełaruskaja viersija knihi, jakaja vyjšła ŭ vydaviectvie «Łohvinaŭ» u 2018 hodzie, karystałasia vialikaj papularnaściu, z adnaho boku, dziakujučy bliskučamu pierakładu fiłosafa i piśmieńnika Valancina Akudoviča, a z druhoha — jak važny znak pieraadoleńnia padziełu pamiž biełaruskamoŭnaj i rasijskamoŭnaj litaraturnymi scenami Biełarusi. I voś ciapier vychodzić pieravydańnie ŭ miežach kampanii «33 knihi dla inšaj Biełarusi» jak vynik supracoŭnictva vydaviectvaŭ «Łohvinaŭ» i «Suhrkamp». Niamieckamoŭnaje vydańnie knihi vychodziła ŭ «Suhrkamp» u 2015 hodzie.

Kupić knihu «U vajny nie žanočy tvar» Śviatłany Aleksijevič možna praz sajt niamieckaha vydaviectva www.suhrkamp.de.

Čytajcie jašče
Śviatłana Aleksijevič

Kamientary

Ciapier čytajuć

U Sule adznačyli Kupalle. Haściej było stolki, što na darohach utvarylisia zatory5

Hramadstva5

U Sule adznačyli Kupalle. Haściej było stolki, što na darohach utvarylisia zatory

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Kasatki mohuć dzialicca ježaj ź ludźmi, chočučy ź imi pasiabravać1

U matčy biełaruskaj Pieršaj lihi adbyłasia masavaja bojka VIDEA

Adzinaj biełaruskaj parodzie koniej pahražaje źniknieńnie1

Cichanoŭski raskazaŭ, jak ahidna, kali ludzi ŭ kamiery vymušanyja samazadavolvacca na vačach u inšych ludziej12

U Sule adznačyli Kupalle. Haściej było stolki, što na darohach utvarylisia zatory5

Cichanoŭski raskazaŭ, jak siabie pavodziŭ Kola Łukašenka na sustrečy ŭ SIZA13

Jeŭrapiejskaja kraina, dzie miadźviedzi svabodna błukajuć i jakaja zrabiła na ich turbiznes

Litoŭski siabar Ksienii Lebiedzievaj, jaki sieŭ za špijanaž, prosić abmianiać jaho na biełaruskich palitviaźniaŭ7

Šviejcarski hramadski basiejn zabaraniŭ uvachod usim zamiežnikam — usio praz drennyja pavodziny francuzaŭ8

«Spytali, čyj Krym». Biełarus padaŭsia adrazu na dva DNŽ u Polščy i Litvie, a ŭ vyniku musiŭ pakinuć ES13

Apošnija naviny

Pry pažary ŭ łahiery pad Maładziečnam usio ž jość paciarpiełyja

Pad Połackam mužčyna niaŭdała skočyŭ praz kupalskaje vohnišča

Z tureckaha zaaparku ŭciok leŭ i napaŭ na čałavieka

Na zaŭtra sinoptyki prahnazujuć śpioku

U Maładziečanskim rajonie byŭ pažar u azdaraŭlenčym łahiery

U Homieli pastavili pamiatny znak pravasłaŭnamu archijepiskapu

U sieryi «Paety płaniety» vyjšli dźvie navinki

Cichanoŭskaja pavinšavała litoŭcaŭ z Dniom karanacyi Mindoŭha3

U Łahojsku ŭ kvateru zapaŭzła źmiaja1

U Hrodnie — kanflikt čajek i ludziej: adnyja kryčać, druhija razburajuć hniozdy2

Pad Minskam niekiravany kart prataraniŭ honščyka na chutkaści 90 km/h

Taksist zdaŭ palicyi troch rasijskich dezierciraŭ, nie abyšłosia biez stralaniny1

U Rečyckim rajonie patanuŭ 12-hadovy chłopčyk

Rute: Kitaj moža spravakavać Rasiju da napadu na NATA1

«Złaviła paniku prosta ad videa». U tyktoku zavirusiŭsia rolik pra «biazdonnaje» krejdavaje voziera1

Pad Loznam budujuć novuju kandytarskuju fabryku1

Cichanoŭski raskazaŭ, jak ahidna, kali ludzi ŭ kamiery vymušanyja samazadavolvacca na vačach u inšych ludziej12

U aeraportach Maskvy i Sankt-Pieciarburha ŭźnik kałaps z-za ataki dronaŭ1

U Minsku mašyna sutyknułasia z tralejbusam

U Biełarusi nabirajuć papularnaść spłavy na prazrystych bajdarkach FOTAFAKT

Ozi Osbarn raźvitaŭsia z fanatami na apošnim kancercie ŭ Birminhiemie4

Stali viadomyja padrabiaznaści trahiedyi ŭ Astraŭcy, dzie piacihadovy chłopčyk pravaliŭsia ŭ kałodziež liŭnioŭki kala doma i zahinuŭ1

Minčanka naraściła vałasy i zastałasia ŭ šoku ad cany2

Cichanoŭski raskazaŭ, jak siabie pavodziŭ Kola Łukašenka na sustrečy ŭ SIZA13

Dva čałavieki zahinuli padčas ultramarafonu ŭ Rasii3

Usie naviny

Iłan Mask abviaściŭ ab stvareńni svajoj partyi19

Ajatała Chamieniei ŭpieršyniu za niekalki tydniaŭ źjaviŭsia na publicy

Deputat Hajdukievič zaklikaŭ napadać na apazicyjanieraŭ za miažoj: Hety ŭčynak budzie zaličany pry viartańni15

Što viadoma pra sietku koł-centraŭ, jakija ŭciuchvali biełaruskim piensijanieram bijadabaŭki4

Žonka traktarysta ŭraziła kolkaściu syroŭ i kaŭbas, jakija padaryli mužu na pracy32

Daždžy viartajucca. Ale budzie ciopła

U Minsku kolkaść niemaŭlat skaraciłasia na tracinu proci 2020 hoda21

Rasija zasakreciła amal usiu statystyku pa demahrafii5

Pošuk u Google źnižaje kreatyŭnaść — ludzi pačynajuć dumać adnolkava

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

U Sule adznačyli Kupalle. Haściej było stolki, što na darohach utvarylisia zatory5

Hramadstva5

U Sule adznačyli Kupalle. Haściej było stolki, što na darohach utvarylisia zatory

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić