Музыка77

Дмитрий Войтюшкевич запишет альбом блатных песен по-белорусски

Выходит диск песен на стихи Рафала Воячека, на очереди — классика блатного жанра.

Рафал Воячек — один из самых заметных польских поэтов 1960-х, с необычной и очень трагической судьбой: депрессия, несколько попыток самоубийства.

«Те времена представляются мне сплошной серостью, в которой

поэзия Воячека — это своеобразный крик, —
рассуждает Войтюшкевич. — А польская молодежь того времени искала для себя приключений, ведь они были ближе к Западу. Интерес к Воячеку возникает волнами — о нем сняли фильм, книги его переиздают. Некоторые считают его поэтом „для девушек 16–18 лет“, но это не так».

«Я работал над этим материалом на протяжении шести лет, — говорит Дмитрий Войтюшкевич. — Сначала песни вышли по-польски, но я понял, что я не все в них „догоняю“, и мы записали белорусскоязычные версии».

Специально для альбома, который, кстати, так и называется — «Воячек»,

Войтюшкевич в очередной раз изменил эстетику звучания «Усход-Захад Оркестра»
.

«Эта поэзия требует драйвовой гитары, партию которой исполняет Сергей Кононович. — рассказывает музыкант. — Поклонники моей лирики будут шокированы, однако этот материал требовал именно такого звучания. В конце концов, я выбрал Воячека за его эксклюзивность, и несхожесть с поэтами „есенинского“ типа. К тому же, я надеюсь, что поляки услышат этот альбом, возможно,

кто-нибудь в Кракове или во Вроцлаве, возьмет почитать томик Ходановича
(он перевел большинство песен). То же самое у меня было с альбомом на стихи Маяковского — попытка создать своеобразный культурный мост».

Презентация нового альбома должна состояться в ближайшее время, но место пока точно не известно.

Параллельно с песнями на стихи Воячека Войтюшкевич исполнял на последних концертах и песни из другого проекта — классика блатного жанра по-белорусски.

«Они пока не записаны, — объясняет Войтюшкевич. — Но мы их запишем, ведь интересно, как на них будут реагировать. Год тому назад я спел „Мурку“ по-белорусски, и этим

очень возмущался Сергей Коваленко —
мол, на холеру нам этот российский блатняк. Но мы их слышим, например, в эфире радио „Рокс“. И, понимаем, лучше жалеть о том, что мы сделали это, чем о том, что мы чего-то не сделали».

Приобрести новый альбом Дмитрия Войтюшкевича можно только на сайте prastora.by. Каждый экземпляр — с автографом музыканта.

Комментарии7

Сейчас читают

Азаров сильно обиделся на слова «псевдолидерки Тихановской», что его План Перамога был ошибкой32

Азаров сильно обиделся на слова «псевдолидерки Тихановской», что его План Перамога был ошибкой

Все новости →
Все новости

Хейтерские аккаунты автобусов — новый тренд белорусских зумеров16

Первое заседание трамповского Совета мира хотят провести 19 февраля4

«Побежали менять доллары, а что делать». Белорусы рассказали, как и в чем они теперь делают сбережения1

Власти Венесуэлы пообещали освободить всех политзаключенных на следующей неделе3

В Беларуси перестали продавать зимнее дизельное топливо «Арктика». И сделали это сознательно2

Небольшой этюд Микеланджело продали за 27,2 миллиона долларов. Это рекорд1

«Бро, не покупай себе картофельный мешок — иди в зал»: белорусский ведущий ТНТ раскритиковал мужские костюмы оверсайз13

«Волшебный кролик» Юрий Демидович возглавил российский провинциальный оперный театр13

Белоруска Марина Зуева заняла на Олимпиаде 15‑е место2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Азаров сильно обиделся на слова «псевдолидерки Тихановской», что его План Перамога был ошибкой32

Азаров сильно обиделся на слова «псевдолидерки Тихановской», что его План Перамога был ошибкой

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць