Літаратура 1 1

Бі-Бі-Сі

27.03.2015 / 21:49

Памёр шведскі паэт Тумас Транстромер

Памёр шведскі паэт, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры Тумас Транстромер. Яму было 83 гады.

Яго містычныя і сумныя вершы былі перакладзеныя на 60 моў. Шведская каралеўская акадэмія навук, што ўзнагародзіла Транстромера Нобелеўскай прэміяй, адзначыла асаблівыя вобразы, якія ўмеў ствараць у сваіх творах паэт.

Транстромер яшчэ ў 1990 годзе перажыў цяжкі інсульт, пасля якога ён часткова страціў здольнасць гаварыць.

Прычына яго смерці не называецца…

Чытайце яшчэ

Каментары1

Цяпер чытаюць

«Не меў рацыі». Мінскі майстар, які зняў ролік пра кепскі сэрвіс беларускага ноўтбука, запісаў «пакаяннае» відэа

Былая фаварытка Лукашэнкі Марыя Васілевіч нарадзіла дзіця2 2

«Белтэлекам» атрымаў новага гендырэктара

У Маладзечанскім раёне некалькі дзён існавала «беларуская Антарктыда» і замерзлы Ніягарскі вадаспад

Пяскоў пракаментаваў абвінавачванні ў атручванні Навальнага надзвычай рэдкім звыштаксічным ядам1 1

«Вагнер» пераключыўся на дыверсіі ў Еўропе3 3

Лукашэнка пачуў страхі расіян згубіць Беларусь і тэрмінова пачаў запэўніваць у вечнай любові9 9

Беларусаў шакавалі школьнікі з Кармы — яны не пераклалі ніводнага беларускага слова21 21

«Я нядаўна быў у Кіеве і чуў ацэнкі вашай працы — яны далёкія ад трыумфальных». Дарадца Ціханоўскай рэзка адказаў Кавалеўскаму11 11

У ЗША застрэлілі 21‑гадовую ўкраінку, бежанку ад вайны7 7

Пад Смалявічамі са стралянінай затрымалі трох малалетак-замежнікаў, якія на замову напалі на дом пенсіянераў16

Здарэнні16

Пад Смалявічамі са стралянінай затрымалі трох малалетак-замежнікаў, якія на замову напалі на дом пенсіянераў

Былая фаварытка Лукашэнкі Марыя Васілевіч нарадзіла дзіця2 2

Пяскоў пракаментаваў абвінавачванні ў атручванні Навальнага надзвычай рэдкім звыштаксічным ядам1 1

«Вагнер» пераключыўся на дыверсіі ў Еўропе3 3

Беларусаў шакавалі школьнікі з Кармы — яны не пераклалі ніводнага беларускага слова21 21

Калі вы працуеце ў Польшчы, то можаце за хвіліну падтрымаць «Нашу Ніву» 1,5% падаходнага, не патраціўшы ані гроша. Вось як4 4

Калі вы працуеце ў Польшчы, то можаце за хвіліну падтрымаць «Нашу Ніву» 1,5% падаходнага, не патраціўшы ані гроша. Вось як4

У ЗША застрэлілі 21‑гадовую ўкраінку, бежанку ад вайны7 7

У ЗША застрэлілі 21‑гадовую ўкраінку, бежанку ад вайны7

Некаторыя беларускі ідуць у сурагатныя мамы. Колькі за гэта плацяць і хто з жанчын на гэта гатовы?8 8

Некаторыя беларускі ідуць у сурагатныя мамы. Колькі за гэта плацяць і хто з жанчын на гэта гатовы?8

У Гродне прадаюць кватэру з крутым відам на Фарны касцёл і Савецкую плошчу. Цана таксама ўражвае5 5

У Гродне прадаюць кватэру з крутым відам на Фарны касцёл і Савецкую плошчу. Цана таксама ўражвае5

Вальфовіч пракаментаваў заявы СВР і папрасіў Еўропу не дыктаваць Беларусі, як жыць12 12

Вальфовіч пракаментаваў заявы СВР і папрасіў Еўропу не дыктаваць Беларусі, як жыць12

Някляеў апублікаваў злабадзённы верш. У ім згадваецца і Калеснікава з Бабарыкам, і Ціханоўская, і Пракоп'еў з Пазняком31 31

Някляеў апублікаваў злабадзённы верш. У ім згадваецца і Калеснікава з Бабарыкам, і Ціханоўская, і Пракоп'еў з Пазняком31

Беларусы расказваюць, якія прадукты выкідаюць на ўездзе ў Польшчу, а за што і штрафуюць9 9

Беларусы расказваюць, якія прадукты выкідаюць на ўездзе ў Польшчу, а за што і штрафуюць9

Кавалеўскі заявіў, што Ціханоўская запавольвае працэс вызвалення палітвязняў39 39

Кавалеўскі заявіў, што Ціханоўская запавольвае працэс вызвалення палітвязняў39

Махляры нажыліся на беларусах, якія вельмі хацелі трапіць на канцэрт расійскага рэпера Мот8 8

Махляры нажыліся на беларусах, якія вельмі хацелі трапіць на канцэрт расійскага рэпера Мот8

Наўроцкі заявіў, што Польшча павінна распрацаваць уласную ядзерную зброю22 22

Наўроцкі заявіў, што Польшча павінна распрацаваць уласную ядзерную зброю22

Толькі жмінда і лянівы не падтрымлівае «Нівы»! Вы можаце за хвіліну падтрымаць «НН» падаходным, не патраціўшы ні капейкі сваіх9 9

Толькі жмінда і лянівы не падтрымлівае «Нівы»! Вы можаце за хвіліну падтрымаць «НН» падаходным, не патраціўшы ні капейкі сваіх9

Знакаміты раман Караткевіча «Каласы пад сярпом тваім» перавыдалі без цэнзуры. Купляюць не горш за «Гары Потэра»11 11

Знакаміты раман Караткевіча «Каласы пад сярпом тваім» перавыдалі без цэнзуры. Купляюць не горш за «Гары Потэра»11

Беларусы атрымліваюць жыроўкі пасля студзеньскіх маразоў. Колькі за ацяпленне?4 4

Беларусы атрымліваюць жыроўкі пасля студзеньскіх маразоў. Колькі за ацяпленне?4

Блогер Павел Спірын выехаў у Літву2 2

Блогер Павел Спірын выехаў у Літву2

«Па-таварыску заклікаем беларускіх сяброў». У МЗС Расіі папярэдзілі Лукашэнку пільнаваць расійскія інтарэсы ў адносінах з ЗША32 32

«Па-таварыску заклікаем беларускіх сяброў». У МЗС Расіі папярэдзілі Лукашэнку пільнаваць расійскія інтарэсы ў адносінах з ЗША32

Актрыса Купалаўскага прызналася, што тэатр так і не змог адысці пасля 2020 года12 12

Актрыса Купалаўскага прызналася, што тэатр так і не змог адысці пасля 2020 года12

Эканамістку з «Армтэка», якая перайшла ў IT і дапамагала бяздомным жывёлам, асудзілі па справе Гаюна4 4

Эканамістку з «Армтэка», якая перайшла ў IT і дапамагала бяздомным жывёлам, асудзілі па справе Гаюна4

У Германіі адбылося грандыёзнае рабаванне банка на мільёны еўра, якога ніхто не заўважыў4 4

У Германіі адбылося грандыёзнае рабаванне банка на мільёны еўра, якога ніхто не заўважыў4

Вось як выглядае з космасу асвятленне Мінска ў параўнанні з суседнімі сталіцамі ФОТАФАКТ22 22

Вось як выглядае з космасу асвятленне Мінска ў параўнанні з суседнімі сталіцамі ФОТАФАКТ22

Беларусы спрачаюцца, як правільна пісаць: «крындж» ці «крынж»29 29

Беларусы спрачаюцца, як правільна пісаць: «крындж» ці «крынж»29

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

«Не меў рацыі». Мінскі майстар, які зняў ролік пра кепскі сэрвіс беларускага ноўтбука, запісаў «пакаяннае» відэа

Былая фаварытка Лукашэнкі Марыя Васілевіч нарадзіла дзіця2

«Белтэлекам» атрымаў новага гендырэктара

У Маладзечанскім раёне некалькі дзён існавала «беларуская Антарктыда» і замерзлы Ніягарскі вадаспад

Пяскоў пракаментаваў абвінавачванні ў атручванні Навальнага надзвычай рэдкім звыштаксічным ядам1

«Вагнер» пераключыўся на дыверсіі ў Еўропе3

Лукашэнка пачуў страхі расіян згубіць Беларусь і тэрмінова пачаў запэўніваць у вечнай любові9

Беларусаў шакавалі школьнікі з Кармы — яны не пераклалі ніводнага беларускага слова21

«Я нядаўна быў у Кіеве і чуў ацэнкі вашай працы — яны далёкія ад трыумфальных». Дарадца Ціханоўскай рэзка адказаў Кавалеўскаму11

У ЗША застрэлілі 21‑гадовую ўкраінку, бежанку ад вайны7

Апошнія навіны

На аўторак абвешчаны аранжавы ўзровень небяспекі з-за моцных маразоў

У Магілёве добрасардэчны злодзей скраў грошы, але ператэлефанаваў, каб вярнуць дакументы і пакінуць грошы на вяртанне1

У Беларусі 8 новых палітвязняў

Сёння пачаўся чарговы этап праверкі баявой гатоўнасці, пачынаецца прызыў з запасу

У Ельскім раёне машына ўпала з моста ў раку — кіроўца патануў

У Гродне выяўленая фальшывая кітайская банкнота

У Маскве нясуць кветкі да магілы Аляксея Навальнага

Людзі спяць з тазікамі: у цэнтры Мінска затапіла цэлы жылы дом2

Сабаленку і Свёнтак могуць строга пакараць за адмову гуляць у Дубаі1

На Полаччыне было мінус 24,8°С, а што кажа народная прыкмета на гэтыя дні?

Візавы цэнтр Італіі ў Мінску перабярэцца ў новае месца

Былога міністра энергетыкі Украіны абвінавацілі ў адмыванні грошай1

Калі вы працуеце ў Польшчы, то можаце за хвіліну падтрымаць «Нашу Ніву» 1,5% падаходнага, не патраціўшы ані гроша. Вось як4

Рэкі і птушкі, або Калас, Бетховен і да Вінчы. Дызайн купюр еўра ўпершыню за чвэрць стагоддзя зменяць2

З мінскай фірмы спісалі 20 тысяч рублёў за званок у Егіпет. Але ніхто з супрацоўнікаў туды не тэлефанаваў

У ЗША застрэлілі 21‑гадовую ўкраінку, бежанку ад вайны7

Некаторыя беларускі ідуць у сурагатныя мамы. Колькі за гэта плацяць і хто з жанчын на гэта гатовы?8

Вызначылася сетка плэй-оф хакейнага турніру на Алімпіядзе. Ён праходзіць па хітрай сістэме

У Пхеньяне адкрылі вуліцу ў гонар паўночнакарэйскіх вайскоўцаў, якія загінулі ў Курскай вобласці2

Лукашэнка заявіў, што беларусы з літоўцамі стагоддзямі мелі добразычлівыя адносіны, заснаваныя на гістарычных сувязях7

Фанаты Тэйлар Свіфт абрынуліся з крытыкай на Іллю Малініна пасля правалу на Алімпіядзе2

У Гродне прадаюць кватэру з крутым відам на Фарны касцёл і Савецкую плошчу. Цана таксама ўражвае5

Кітайская кампанія прэзентавала першага поўнапамернага робата-гуманоіда, які адчувае дотык і бегае марафоны

Трамп: Дзяржавы-ўдзельніцы Рады міру выдзеляць больш за 5 мільярдаў даляраў на Газу5

Вальфовіч пракаментаваў заявы СВР і папрасіў Еўропу не дыктаваць Беларусі, як жыць12

Усе навіны

Lego і Crocs выпусцілі незвычайную пару абутку. Каштуе яна 150 еўра3

Змяніўся час працы платных парковак

У «Мінск-Свеце» затапіла адзін з дамоў — вось у чым прычына1

Якія краіны найбольш інвеставалі ў Мінск за мінулы год2

Абама пра іншапланецян: Яны існуюць18

У Мінску прадаюць бізнэс па дастаўцы VIP-сушы. Іх прывозяць у скрынках з чырвонага аксаміту1

Ёханэс Клэба стаў дзевяціразовым алімпійскім чэмпіёнам і ўстанавіў рэкорд

Наўроцкі заявіў, што Польшча павінна распрацаваць уласную ядзерную зброю22

Толькі жмінда і лянівы не падтрымлівае «Нівы»! Вы можаце за хвіліну падтрымаць «НН» падаходным, не патраціўшы ні капейкі сваіх9

Самае чытанае

Някляеў апублікаваў злабадзённы верш. У ім згадваецца і Калеснікава з Бабарыкам, і Ціханоўская, і Пракоп'еў з Пазняком

«Масква паказвае Лукашэнку, што ніякі Коля не будзе наступным прэзідэнтам Беларусі»

«Па-таварыску заклікаем беларускіх сяброў». У МЗС Расіі папярэдзілі Лукашэнку пільнаваць расійскія інтарэсы ў адносінах з ЗША

Актрыса Купалаўскага прызналася, што тэатр так і не змог адысці пасля 2020 года

У Германіі адбылося грандыёзнае рабаванне банка на мільёны еўра, якога ніхто не заўважыў

Вось як выглядае з космасу асвятленне Мінска ў параўнанні з суседнімі сталіцамі ФОТАФАКТ

У палоне ва ўкраінцаў цяпер больш за 4000 расіян. Прапорцыя рэзка змянілася за апошні час

Шалёныя штрафы і праца нон-стоп: беларусы расказалі пра пякельныя ўмовы на складах Wildberries і Ozon

больш чытаных навін

Самае лайканае

Някляеў апублікаваў злабадзённы верш. У ім згадваецца і Калеснікава з Бабарыкам, і Ціханоўская, і Пракоп'еў з Пазняком

Ціханоўская: Беларускую апазіцыю хацелі б трансфармаваць у расійскую

«Яна не выглядала шчырай, была ў масцы». Паўлючэнка пра сустрэчу Калеснікавай з беларускімі журналістамі

«Мы — у дупе». На вучэннях НАТА ў Эстоніі купка ўкраінскіх вайскоўцаў «знішчыла» за дзень два батальёны ўмоўнага праціўніка

Мацкевіч — Пракоп’еву: Ціханоўскі — таксама індывідуальны гулец, сышліся дзве адзіноты. У вас абодвух нічога не атрымаецца

Канькабежка з Нідэрландаў прыляцела на Алімпіяду прыватным джэтам, заваявала золата і стала сэкс-сімвалам Гульняў

2420 расійскіх вайскоўцаў даслалі свае каардынаты для актывацыі «старлінкаў». Аказалася, што даслалі ўкраінскім хакерам

Уладзімір Мацкевіч: Святлана Ціханоўская — гераіня!

больш лайканых навін

Апытанка

Пад Смалявічамі са стралянінай затрымалі трох малалетак-замежнікаў, якія на замову напалі на дом пенсіянераў16

Здарэнні16

Пад Смалявічамі са стралянінай затрымалі трох малалетак-замежнікаў, якія на замову напалі на дом пенсіянераў

Галоўнае

«Не меў рацыі». Мінскі майстар, які зняў ролік пра кепскі сэрвіс беларускага ноўтбука, запісаў «пакаяннае» відэа

Былая фаварытка Лукашэнкі Марыя Васілевіч нарадзіла дзіця2 2

«Белтэлекам» атрымаў новага гендырэктара

У Маладзечанскім раёне некалькі дзён існавала «беларуская Антарктыда» і замерзлы Ніягарскі вадаспад

Вайна ва Украіне не скончыцца ў 2026 годзе, лічыць генерал Бэн Ходжэс3 3

Вайна ва Украіне не скончыцца ў 2026 годзе, лічыць генерал Бэн Ходжэс3

Дзясяткі гадоў экспедыцый у адным ютуб-канале. У Беларусі прэзентавалі відэархіў Міколы Козенкі з народнымі танцамі і абрадамі1 1

Дзясяткі гадоў экспедыцый у адным ютуб-канале. У Беларусі прэзентавалі відэархіў Міколы Козенкі з народнымі танцамі і абрадамі1

У Цэнтральную і Усходнюю Еўропу цякуць мільярды: рэкордныя інвестыцыі, нягледзячы на нявызначанасць3 3

У Цэнтральную і Усходнюю Еўропу цякуць мільярды: рэкордныя інвестыцыі, нягледзячы на нявызначанасць3

Бізнэсмен аднаўляе сядзібу Радзівілаў і адкрыў побач лазневы комплекс1 1

Бізнэсмен аднаўляе сядзібу Радзівілаў і адкрыў побач лазневы комплекс1

Зяленскі: Пуцін не сядзіць у турме — гэта самы вялікі кампраміс, на які пайшоў свет3 3

Зяленскі: Пуцін не сядзіць у турме — гэта самы вялікі кампраміс, на які пайшоў свет3

Някляеў апублікаваў злабадзённы верш. У ім згадваецца і Калеснікава з Бабарыкам, і Ціханоўская, і Пракоп'еў з Пазняком31 31

Някляеў апублікаваў злабадзённы верш. У ім згадваецца і Калеснікава з Бабарыкам, і Ціханоўская, і Пракоп'еў з Пазняком31

Беларуска-эмігрантка аддае нырку мужу, каб выратаваць яго4 4

Беларуска-эмігрантка аддае нырку мужу, каб выратаваць яго4

Беларусы расказваюць, якія прадукты выкідаюць на ўездзе ў Польшчу, а за што і штрафуюць9 9

Беларусы расказваюць, якія прадукты выкідаюць на ўездзе ў Польшчу, а за што і штрафуюць9

«У сярэднім кіроўца аўтавоза атрымлівае 130 еўра за суткі». Дальнабойшчык з Віцебска апісаў сваю працу1 1

«У сярэднім кіроўца аўтавоза атрымлівае 130 еўра за суткі». Дальнабойшчык з Віцебска апісаў сваю працу1

Кавалеўскі заявіў, што Ціханоўская запавольвае працэс вызвалення палітвязняў39 39

Кавалеўскі заявіў, што Ціханоўская запавольвае працэс вызвалення палітвязняў39

Махляры нажыліся на беларусах, якія вельмі хацелі трапіць на канцэрт расійскага рэпера Мот8 8

Махляры нажыліся на беларусах, якія вельмі хацелі трапіць на канцэрт расійскага рэпера Мот8

9‑гадовая дачка Домрачавай заняла другое месца ў «Снежным снайперы» ў Раўбічах5 5

9‑гадовая дачка Домрачавай заняла другое месца ў «Снежным снайперы» ў Раўбічах5

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць