Афіша

21.12.2016 / 22:41

Бел Łac Рус

Коэна праспяваюць па-беларуску — 23 снежня

23 снежня а 18-й гадзіне, Прэс-клуб (Мінск, вул. Веры Харужай, 3-601) і Грамадская культурніцкая кампанія «Будзьма беларусамі!» запрашаюць на імпрэзу, у якой возьмуць удзел:

Андрэй Хадановіч з музыкантамі
Міхаіл Валодзін
Юрась Ускоў

У апошнюю пятніцу перад Калядамі арганізатары прапаноўваюць паспяваць песні Леанарда Коэна — на беларускай і ў арыгінале.

Леанард Коэн (1934-2016) — культавы канадскі паэт, раманіст і музыка, сусветна вядомы спявак.

На беларускую мову вершы Коэна перакладала Вальжына Морт. Песні Коэна перакладае і спявае Андрэй Хадановіч.

Натхніцца і вывучыць словы можна тут: Леанард Коэн у перакладах Андрэя Хадановіча (+відэа)

Гэтая падзея на ФБ.

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

Пайшла ў банкруцтва падсанкцыйная кампанія, якая стварала сістэму сачэння за беларусамі

Сталі вядомыя прозвішчы ўсіх жанчын, якіх асудзілі да вялікіх тэрмінаў па справе «дваровых чатаў»

Вось што засталося ад дома пад Гроднам пасля выбуху і пажару ВІДЭА

«Там не моцна. Але дома не будзе ўжо». Стала вядома, што за выбух адбыўся ў вёсцы пад Гроднам

Першы раз у гісторыі: у Крыме ўкраінцы знішчылі расійскую пускавую ўстаноўку і дзве гіпергукавыя ракеты1 1

Сталіністу з Брэста забаранілі згадваць Лукашэнку на экскурсіях1 1

Марына Адамовіч апублікавала новыя ФОТЫ Міколы Статкевіча4 4

СБУ ліквідавала кілера ГРУ і раскрыла варожую сетку

Калінкіна звярнулася да Лукашэнкі: Сыдзі прыгожа. І не чапай чужых дзяцей49 49

Марына Адамовіч апублікавала новыя ФОТЫ Міколы Статкевіча4

Грамадства4

Марына Адамовіч апублікавала новыя ФОТЫ Міколы Статкевіча

«Там не моцна. Але дома не будзе ўжо». Стала вядома, што за выбух адбыўся ў вёсцы пад Гроднам

Першы раз у гісторыі: у Крыме ўкраінцы знішчылі расійскую пускавую ўстаноўку і дзве гіпергукавыя ракеты1 1

Сталіністу з Брэста забаранілі згадваць Лукашэнку на экскурсіях1 1

Сусветныя аўтавытворцы адзін за адным страчваюць прыбытак. Ва ўсім вінаваты пераход на электрамабілі?6 6

Як Ксюша з СМА апынулася ў Доме дзіцяці пры жывой маме? Вось што кажа сама маці6 6

Як Ксюша з СМА апынулася ў Доме дзіцяці пры жывой маме? Вось што кажа сама маці6

Знік папулярны тыктокер, які вёў блог па-беларуску. Імаверна, шукаць яго трэба ў войску7 7

Знік папулярны тыктокер, які вёў блог па-беларуску. Імаверна, шукаць яго трэба ў войску7

Прадстаўнік Украіны ў ААН нагадаў расіянам, дзе была Кіеўская Русь, а дзе «квакалі жабы»6 6

Прадстаўнік Украіны ў ААН нагадаў расіянам, дзе была Кіеўская Русь, а дзе «квакалі жабы»6

Лукашэнка едзе ў КНДР18 18

Лукашэнка едзе ў КНДР18

Мінскага экскурсавода з найвышэйшымі адзнакамі ад турыстаў асудзілі за палітыку

Мінскага экскурсавода з найвышэйшымі адзнакамі ад турыстаў асудзілі за палітыку

Беларускім мужчынам за вялікія грошы прапаноўваюць пратэсціраваць на сабе прэпарат для лячэння раку малочнай залозы5 5

Беларускім мужчынам за вялікія грошы прапаноўваюць пратэсціраваць на сабе прэпарат для лячэння раку малочнай залозы5

Пракурор просіць для экс-памочніка Лукашэнкі Ігара Брыло 12 гадоў зняволення5 5

Пракурор просіць для экс-памочніка Лукашэнкі Ігара Брыло 12 гадоў зняволення5

«Вызнова — чалавек, якога не чакалі, а ён ізноў прыйшоў». Так з беларускімі словамі яшчэ ніхто не гуляў8 8

«Вызнова — чалавек, якога не чакалі, а ён ізноў прыйшоў». Так з беларускімі словамі яшчэ ніхто не гуляў8

Даследчыкі выявілі правіла, якое кіруе модай ужо сто пяцьдзясят гадоў6 6

Даследчыкі выявілі правіла, якое кіруе модай ужо сто пяцьдзясят гадоў6

Беларуска хацела атрымаць у польскім банку іпатэку, а цяпер можа сесці на пяць гадоў7 7

Беларуска хацела атрымаць у польскім банку іпатэку, а цяпер можа сесці на пяць гадоў7

«Советская Белоруссия» адказала на прызнанне сябе экстрэмісцкай пакаянным лістом7 7

«Советская Белоруссия» адказала на прызнанне сябе экстрэмісцкай пакаянным лістом7

Пуцін канстатаваў пачатак спаду расійскай эканомікі16 16

Пуцін канстатаваў пачатак спаду расійскай эканомікі16

Мінчанка назбірала ў лесе грыбоў, падобных да вядомага печыва. Ці ядомыя яны?

Мінчанка назбірала ў лесе грыбоў, падобных да вядомага печыва. Ці ядомыя яны?

Мінск выдае за «зніжкі» звычайныя тарыфы «Белмытсэрвіса». Колькі заплацяць за прастой фур літоўскія перавозчыкі?2 2

Мінск выдае за «зніжкі» звычайныя тарыфы «Белмытсэрвіса». Колькі заплацяць за прастой фур літоўскія перавозчыкі?2

Ва Украіне арыштавалі беларускага добраахвотніка Жэрара. Пры ім нібыта было каля мільёна еўра27 27

Ва Украіне арыштавалі беларускага добраахвотніка Жэрара. Пры ім нібыта было каля мільёна еўра27

Чаму закрыўся гарналыжны комплекс «Лагойск»5 5

Чаму закрыўся гарналыжны комплекс «Лагойск»5

Уладальнік OnlyFans памёр у 43 гады25 25

Уладальнік OnlyFans памёр у 43 гады25

Як адшукаць продкаў і скласці свой радавод?4 4

Як адшукаць продкаў і скласці свой радавод?4

Сёння Мінск прачнуўся ўначы ад моцнага гуку, падобнага да дрона10 10

Сёння Мінск прачнуўся ўначы ад моцнага гуку, падобнага да дрона10

Расійскі палітык загінуў на вайне праз 10 дзён пасля падпісання кантракта, нават не даехаўшы да фронту11 11

Расійскі палітык загінуў на вайне праз 10 дзён пасля падпісання кантракта, нават не даехаўшы да фронту11

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Пайшла ў банкруцтва падсанкцыйная кампанія, якая стварала сістэму сачэння за беларусамі

Сталі вядомыя прозвішчы ўсіх жанчын, якіх асудзілі да вялікіх тэрмінаў па справе «дваровых чатаў»

Вось што засталося ад дома пад Гроднам пасля выбуху і пажару ВІДЭА

«Там не моцна. Але дома не будзе ўжо». Стала вядома, што за выбух адбыўся ў вёсцы пад Гроднам

Першы раз у гісторыі: у Крыме ўкраінцы знішчылі расійскую пускавую ўстаноўку і дзве гіпергукавыя ракеты1

Сталіністу з Брэста забаранілі згадваць Лукашэнку на экскурсіях1

Марына Адамовіч апублікавала новыя ФОТЫ Міколы Статкевіча4

СБУ ліквідавала кілера ГРУ і раскрыла варожую сетку

Калінкіна звярнулася да Лукашэнкі: Сыдзі прыгожа. І не чапай чужых дзяцей49

Апошнія навіны

Сталі вядомыя прозвішчы ўсіх жанчын, якіх асудзілі да вялікіх тэрмінаў па справе «дваровых чатаў»

У расійскім Екацярынбургу аўтобусы МАЗ перасталі выкарыстоўваць праз адсутнасць запчастак

У Мінску затрымалі двух фальшываманетчыкаў

Амаль па ўсёй Беларусі абмежавалі доступ у лясы

Пад Мінскам будуюць новую дарогу, каб разгрузіць МКАД

Пад Дзяржынскам гарыць прадпрыемства вытворчасці арганарастваральных лакафарбавых матэрыялаў

У Польшчы затрымалі беларуса за ўдзел у тэлефонным махлярстве

Сёння ў Раўбічах выцягнулі рыбака з палонкі1

Прышпіленую сцюардэсу выкінула за 100 м з самалёта падчас авіякатастрофы ў Нью-Ёрку. Яна выжыла

Самы маленькі хабар у Беларусі ў мінулым годзе склаў восем рублёў1

На Дзень Волі ў Беларусі часткова абмяжуюць інтэрнэт2

Ynet: Вярхоўны лідар Ірана пагадзіўся на перамовы з ЗША2

Малдова на мяжы энергетычнага крызісу з-за ўдараў Расіі па Украіне — краіна рыхтуецца да надзвычайнага становішча

Аляксандр Саладуха прызнаўся ў любові да нятопавага беларускага футбольнага клуба

«На Каменнай Горцы жыву. Спала выдатна». Пад ролікі пра дрон нагналі тых самых ботаў1

У Беларусі +6 палітвязняў2

Пяткевіч падарыла Віктару Лукашэнку выцінанку7

Павезлі ў лес капаць магілу. Пінчук з сябрамі з рэўнасці ў багажніку выкраў мужчыну2

Як Ксюша з СМА апынулася ў Доме дзіцяці пры жывой маме? Вось што кажа сама маці6

Знік папулярны тыктокер, які вёў блог па-беларуску. Імаверна, шукаць яго трэба ў войску7

Беларуска, якая водзіць трамвай ва Уроцлаве, падчас змены выратавала бяздомную кошку і цяпер шукае ёй гаспадароў1

Прэм'ер Літвы: Дрон, што ўпаў у краіне, быў украінскім13

У Мінскім раёне затрымалі двух хлопчыкаў-зачэпераў

ЗША на перамовах з Украінай патрабуюць вываду войск з Данбаса16

Севярынец расказаў, як у шклоўскай калоніі сачылі, каб ён на Дзень Волі не вывесіў бел-чырвона-белы сцяг4

Усе навіны

У чатырох абласцях Беларусі выраслі цэны на праезд грамадскім транспартам

Дзевяцігадовы хлопчык у Мінску аддаў 17‑гадоваму кур'еру сейф з грашыма бацькоў1

Трамп пачаў перамовы з Іранам пад ціскам саюзнікаў7

«Звычайна ўжо раніцай 60 чалавек было». У Мінску збіраецца вялікая чарга па бярозавы сок4

Кім Чэн Ын назваў «самую варожую дзяржаву»4

Даследчыкі выявілі правіла, якое кіруе модай ужо сто пяцьдзясят гадоў6

У Беларусь завезлі чырвоныя бананы. Што за яны?5

Трамп заявіў, што хоча браць удзел у кіраванні Іранам10

У Мінадукацыі патлумачылі, чаму ў медыцынскія ВНУ не будуць набіраць платнікаў3

Самае чытанае

«Советская Белоруссия» адказала на прызнанне сябе экстрэмісцкай пакаянным лістом

Ва Украіне арыштавалі беларускага добраахвотніка Жэрара. Пры ім нібыта было каля мільёна еўра

Чаму закрыўся гарналыжны комплекс «Лагойск»

Як адшукаць продкаў і скласці свой радавод?

Сёння Мінск прачнуўся ўначы ад моцнага гуку, падобнага да дрона

Расійскі палітык загінуў на вайне праз 10 дзён пасля падпісання кантракта, нават не даехаўшы да фронту

Што рабіць з кнігамі, якія трапілі ў спіс забароненых у Беларусі? Адказалі ў Мінінфармацыі

Статкевіч пра невядомае з падзей 2020 года і высновы з іх: Новую ўладу сфармуюць не тыя, хто эміграваў, а тыя, хто прыбярэ старую

больш чытаных навін

Самае лайканае

Прадстаўнік Украіны ў ААН нагадаў расіянам, дзе была Кіеўская Русь, а дзе «квакалі жабы»

Расійскі палітык загінуў на вайне праз 10 дзён пасля падпісання кантракта, нават не даехаўшы да фронту

Статкевіч пра невядомае з падзей 2020 года і высновы з іх: Новую ўладу сфармуюць не тыя, хто эміграваў, а тыя, хто прыбярэ старую

«Вы ведаеце, што большасць беларусаў лічаць вас нікчэмнымі халуямі?»

Кацярына Андрэева: Адчуваю сябе дыназаўрам альбо іншапланецянінам, які зваліўся з Месяца на Зямлю і цяпер проста вучыцца хадзіць

Кучынскі — Кавалеўскаму: Адмаўляць заслугу Ціханоўскай, што пытанне палітвязняў у міжнародным парадку дня — ігнараваць відавочнае

Акадэмія навук запусціла шыкоўны партал беларускіх казак — можна пачытаць і паслухаць у арыгінальных запісах

Украінскія дарадцы былі ў шоку, калі ў Персідскім заліве на адну цэль выпускалі восем ракет Patriot — агульным коштам $25 мільёнаў

больш лайканых навін

Апытанка

Марына Адамовіч апублікавала новыя ФОТЫ Міколы Статкевіча4

Грамадства4

Марына Адамовіч апублікавала новыя ФОТЫ Міколы Статкевіча

Галоўнае

Літоўскі Сейм адмовіўся забіраць у беларусаў права галасаваць на мясцовых выбарах

Пайшла ў банкруцтва падсанкцыйная кампанія, якая стварала сістэму сачэння за беларусамі

Вось што засталося ад дома пад Гроднам пасля выбуху і пажару ВІДЭА

Партыю «Альтэрнатыва для Германіі» падазраюць у перадачы сакрэтных звестак Маскве3 3

«Перспектыў нуль»: у Літве зрабілі выснову пасля кантактаў Лукашэнкі з ЗША5 5

«Перспектыў нуль»: у Літве зрабілі выснову пасля кантактаў Лукашэнкі з ЗША5

Белстат назваў сярэдні заробак па краіне за люты1 1

Белстат назваў сярэдні заробак па краіне за люты1

Іранская апазіцыя не выходзіць на вуліцы, бо іх занялі ўзброеныя прыхільнікі рэжыму аятол5 5

Іранская апазіцыя не выходзіць на вуліцы, бо іх занялі ўзброеныя прыхільнікі рэжыму аятол5

Прадстаўнік Украіны ў ААН нагадаў расіянам, дзе была Кіеўская Русь, а дзе «квакалі жабы»6 6

Прадстаўнік Украіны ў ААН нагадаў расіянам, дзе была Кіеўская Русь, а дзе «квакалі жабы»6

Лукашэнка едзе ў КНДР18 18

Лукашэнка едзе ў КНДР18

Мінскага экскурсавода з найвышэйшымі адзнакамі ад турыстаў асудзілі за палітыку

Мінскага экскурсавода з найвышэйшымі адзнакамі ад турыстаў асудзілі за палітыку

Беларускі галкіпер заключыў кантракт з клубам НХЛ

Беларускі галкіпер заключыў кантракт з клубам НХЛ

Журналісты знайшлі мужчыну, які заснуў у аўтобусе са шчанюком на руках, і за суткі стаў зоркай1 1

Журналісты знайшлі мужчыну, які заснуў у аўтобусе са шчанюком на руках, і за суткі стаў зоркай1

ЗША назвалі кандыдатуру ў Іране, якую разглядаюць у якасці асноўнага перамоўшчыка і нават будучага кіраўніка краіны3 3

ЗША назвалі кандыдатуру ў Іране, якую разглядаюць у якасці асноўнага перамоўшчыка і нават будучага кіраўніка краіны3

Беларускім мужчынам за вялікія грошы прапаноўваюць пратэсціраваць на сабе прэпарат для лячэння раку малочнай залозы5 5

Беларускім мужчынам за вялікія грошы прапаноўваюць пратэсціраваць на сабе прэпарат для лячэння раку малочнай залозы5

21‑гадовы кіроўца выскачыў на чырвонае святло на Незалежнасці2 2

21‑гадовы кіроўца выскачыў на чырвонае святло на Незалежнасці2

Пракурор просіць для экс-памочніка Лукашэнкі Ігара Брыло 12 гадоў зняволення5 5

Пракурор просіць для экс-памочніка Лукашэнкі Ігара Брыло 12 гадоў зняволення5

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць