Беларуская блаґасфера11

Хто б вы думалі?

Тут раптам з наводкі Жвіра выкапалася вось такое:

Webster's Belarusan-English Thesaurus Dictionary

Edited by Professor Philip M. Parker, Ph.D.

Chaired Professor of Management Science

INSEAD (Singapore and Fontainebleau, France)

Больш за 700 старонак. $29 на Амазоне.

А цяпер па дзелу.

Правапіс у беларускай частцы — мазаічная тарашкамаўка.

Выбарачна бярэм беларускае слова і першы яго ангельскі адпаведнік (што пад

лічбай 1).

ВЕДАЦЬ 1. sustain...

ВЕСЯЛОСЦЬ 1. sunshine...

ЗАРАЗ 1. anon...

ЗАСАРОМЕЦЦА 1. abroad...

ЗАЎВАЖЫЦЬ 1. descry...

ПААБГОРТВАЦЬ 1. shower...

ХТО-НЕБУДЗЬ 1. alive...

КАЛДУН 1. lock...

КАЛДУНЫ 1. mop...

ЗЯПА 1. descend...

(Ну, я выбіраў тое, што мне спадабалася. Там на адну старонку ў палове словаў

аўтар пару значэньняў угадвае. Аднак працэнтаў 30-40 абсалютна міма.)

У слова ЗЛОМАК, напрыклад, знайшлося аж 20 значэньняў!

Дарагі Піліп М. Паркер, калі ласка, убейце сябе ап сьцену!!!!

Каментары1

Цяпер чытаюць

У Варшаве прайшоў Марш Свабоды ФОТЫ9

У Варшаве прайшоў Марш Свабоды ФОТЫ

Усе навіны →
Усе навіны

У Судане збілі самалёт Арабскіх Эміратаў з дзясяткамі калумбійскіх наймітаў на борце2

Пяць гадоў таму ў Беларусі адбыліся прэзідэнцкія выбары2

ЗША, Украіна і еўрапейскія саюзнікі плануюць сустрэцца ў Вялікабрытаніі перад самітам Трампа і Пуціна1

Дональд Трамп заявіў, што сустрэнецца з Пуціным 15 жніўня на Алясцы9

Аліеў і Пашынян падпісалі ў Белым доме дэкларацыю аб спыненні баявых дзеянняў7

«Для палітвязняў сённяшняя публікацыя Шустэра, на жаль, не абяцае нічога добрага»11

Белгідрамет: Гэты год для сельскай гаспадаркі незвычайна цяжкі1

«Нам здавалася, што мы мелі справу з сур'ёзнымі людзьмі». Эйсмант пакрыўдзілася на публікацыю Шустэра24

Бабарыка быў страшна шчаслівы, калі даведаўся, што стаў дзедам — яго дачка нарадзіла ў Аўстраліі

больш чытаных навін
больш лайканых навін

У Варшаве прайшоў Марш Свабоды ФОТЫ9

У Варшаве прайшоў Марш Свабоды ФОТЫ

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць