Кіно 26 26

13.04.2012 / 23:53

Futurama па-беларуску. 1-я серыя. «Касмічны пілот 3000»

Амерыканскі сатырычны мультсерыял, створаны аўтарамі «Сімпсанаў».

«Футура́ма» (Futurama) — амерыканскі сатырычны мультсерыял, створаны на студзіі «XXth Century Fox» Мэтам Гроўнінгам (Matt Groening) і Дэвідам Коўэнам (David X. Cohen), аўтарамі мультсерыяла «Сімпсаны». У бальшыні серыяў дзеянне серыяла адбываецца ў Нью-Нью-Ёрк-Сіці ў 3000 году (гэта значыць, у далёкай будучыні). Выкарыстоўванне будучага часу дазваляе аўтарам шоу ўносіць у яго ідэі і падзеі з папулярнай фантастыкі ХХ стагоддзя.

Пераклад зрабілі энтузіясты з суполкі Вконтакте vk.com/futubela.

Чытайце яшчэ

Каментары26

Цяпер чытаюць

Індыя будзе купляць нафту ў Расіі не зважаючы на папярэджанні Трампа1 1

Ціханоўская ўразіла Мелказёрава адказам на пытанне, калі апошні раз была шчаслівая1 1

Хто б яшчэ з паказной радасцю пагадзіўся з прыніжальным выпраўленнем? Толькі Лукашэнка1 1

Стала вядома, дзе працуе фаварытка Лукашэнкі Уладлена Зайцава5 5

У Барселоне бацькі пакінулі 10-гадовае дзіця ў аэрапорце, каб не прапалі квіткі і адпачынак6 6

Святлана Ціханоўская расказала пра хваробу сына і яго цікавасць да геапалітыкі2 2

Расіяне выбралі, які помнік будзе пастаўлены ў Гомелі29 29

Стала вядома, дзе працуе фаварытка Лукашэнкі Уладлена Зайцава5

Грамадства5

Стала вядома, дзе працуе фаварытка Лукашэнкі Уладлена Зайцава

Ціханоўская ўразіла Мелказёрава адказам на пытанне, калі апошні раз была шчаслівая1 1

Святлана Ціханоўская расказала пра хваробу сына і яго цікавасць да геапалітыкі2 2

Украінскі салдат уратаваўся з акружэння на электраровары, які яму скінулі з дрона1 1

З кастрычніка пачнуць дзейнічаць новыя правілы ўезду ў ЕС. Што зменіцца для беларусаў

«На плячах маечка Mark Formelle». Гурт Leibonik выпусціў новы альбом6 6

«На плячах маечка Mark Formelle». Гурт Leibonik выпусціў новы альбом6

«Хаваеш свой жах, бо гэта шкілет са скурай». Святлана Ціханоўская прызналася, ці пазнала Сяргея праз пяць гадоў3 3

«Хаваеш свой жах, бо гэта шкілет са скурай». Святлана Ціханоўская прызналася, ці пазнала Сяргея праз пяць гадоў3

Цікавыя новыя захапленні выбрала сабе Святлана Ціханоўская11 11

Цікавыя новыя захапленні выбрала сабе Святлана Ціханоўская11

Мікалай I забараніў ужываць назвы Літва і Беларусь? Гэта савецкі міф22 22

Мікалай I забараніў ужываць назвы Літва і Беларусь? Гэта савецкі міф22

«Проста ім не спадабалася яе карціна». Сталі вядомыя падрабязнасці затрымання мастачкі Людмілы Шчамялёвай2 2

«Проста ім не спадабалася яе карціна». Сталі вядомыя падрабязнасці затрымання мастачкі Людмілы Шчамялёвай2

Прадпрымальніка з Мінска адправілі ў калонію па чатырох палітычных артыкулах

Прадпрымальніка з Мінска адправілі ў калонію па чатырох палітычных артыкулах

Палітвязень расказаў, як звычайныя крымінальнікі аб’явілі галадоўку, каб палепшыць умовы ўтрымання палітычных5 5

Палітвязень расказаў, як звычайныя крымінальнікі аб’явілі галадоўку, каб палепшыць умовы ўтрымання палітычных5

Масіраваная атака БПЛА на Расію: пажары на нафтазаводах, радыёзаводзе і выбухі каля вайсковага аэрадрома4 4

Масіраваная атака БПЛА на Расію: пажары на нафтазаводах, радыёзаводзе і выбухі каля вайсковага аэрадрома4

Расіяне выбралі, які помнік будзе пастаўлены ў Гомелі29 29

Расіяне выбралі, які помнік будзе пастаўлены ў Гомелі29

Штучны інтэлект можа прывесці да вымірання чалавецтва, папярэджваюць эксперты13 13

Штучны інтэлект можа прывесці да вымірання чалавецтва, папярэджваюць эксперты13

Папулярны блогер Пан Усялян другі раз стаў татам13 13

Папулярны блогер Пан Усялян другі раз стаў татам13

Блогер параўнаў кошт адпачынку ў санаторыі «Радон» з паездкай на кітайскі востраў Хайнань — і быў шакаваны2 2

Блогер параўнаў кошт адпачынку ў санаторыі «Радон» з паездкай на кітайскі востраў Хайнань — і быў шакаваны2

Дарадца Ціханоўскай перадаў лукашэнкаўскім дыпламатам прапанову пра круглы стол28 28

Дарадца Ціханоўскай перадаў лукашэнкаўскім дыпламатам прапанову пра круглы стол28

У адказ на балбатню Мядзведзева Трамп загадаў перамясціць ядзерныя падводныя лодкі10 10

У адказ на балбатню Мядзведзева Трамп загадаў перамясціць ядзерныя падводныя лодкі10

Ці праўда, што ўзмацніліся праверкі на беларускай мяжы? Што вядома

Ці праўда, што ўзмацніліся праверкі на беларускай мяжы? Што вядома

Мірсалімава назвала Умку «сабакам, які рохкае ў кадры» і «прыніжае прамоўленыя Пуціным словы і сэнсы»31 31

Мірсалімава назвала Умку «сабакам, які рохкае ў кадры» і «прыніжае прамоўленыя Пуціным словы і сэнсы»31

Келагу паказалі кампраметуючыя відэаматэрыялы на беларускую апазіцыю? Так мяркуе Латушка25 25

Келагу паказалі кампраметуючыя відэаматэрыялы на беларускую апазіцыю? Так мяркуе Латушка25

Дзяржаўныя прапагандысты абвясцілі Бондараву «шкоднай змагаркай»7 7

Дзяржаўныя прапагандысты абвясцілі Бондараву «шкоднай змагаркай»7

Былую кандыдатку ад партыі Гайдукевіча пасадзілі за ўдзел у пратэстах1 1

Былую кандыдатку ад партыі Гайдукевіча пасадзілі за ўдзел у пратэстах1

Так выглядаў Аляксандр Лукашэнка на Валааме ФОТЫ24 24

Так выглядаў Аляксандр Лукашэнка на Валааме ФОТЫ24

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Індыя будзе купляць нафту ў Расіі не зважаючы на папярэджанні Трампа1

Ціханоўская ўразіла Мелказёрава адказам на пытанне, калі апошні раз была шчаслівая1

Хто б яшчэ з паказной радасцю пагадзіўся з прыніжальным выпраўленнем? Толькі Лукашэнка1

Стала вядома, дзе працуе фаварытка Лукашэнкі Уладлена Зайцава5

У Барселоне бацькі пакінулі 10-гадовае дзіця ў аэрапорце, каб не прапалі квіткі і адпачынак6

Святлана Ціханоўская расказала пра хваробу сына і яго цікавасць да геапалітыкі2

Расіяне выбралі, які помнік будзе пастаўлены ў Гомелі29

Апошнія навіны

Індыя будзе купляць нафту ў Расіі не зважаючы на папярэджанні Трампа1

У Рагачоўскім раёне заўважылі невялікія смерчы ФОТЫ

У Арменіі пройдуць вучэнні з удзелам амерыканскіх вайскоўцаў

Іван Кубракоў прапанаваў адпраўляць на грамадскія работы бацькоў, якія не сочаць за сваімі дзецьмі2

За права забіць чарговага мядзведзя паляўнічы заплаціў больш за 117 тысяч рублёў1

У Мінску мужчына два разы абакраў краму праз незачыненыя дзверы

У Брэсце перакуліўся аўтамабіль, які перавозілі на прычэпе

Беларус з'ехаў ад прызыву ў Расію, вярнуўся і павініўся1

«Беларускім Мальдывам» пад Ваўкавыскам могуць даць ахоўны статус1

На МКАД машына ўрэзалася ў слуп1

Зяленскі ўзнагародзіў закатаваную ў расійскім палоне журналістку 1

Экс-прэзідэнта Калумбіі прысудзілі да 12 гадоў хатняга арышту1

У нядзелю будзе да +31°С

Упершыню ў Беларусі стварылі вялікую металічную пралётную канструкцыю1

Электрасамакат загарэўся ў кватэры ў Магілёве1

Таксістка збіла шасцігадовага хлопчыка ў Брэсце1

100 запытаў, 0 офераў. Беларуса скарацілі ў Канадзе, і цяпер тэрмінова шукае працу3

Мікалай I забараніў ужываць назвы Літва і Беларусь? Гэта савецкі міф22

Трамп палохае Маскву атамнымі падлодкамі — эксперты баяцца новага Карыбскага крызісу4

«Проста ім не спадабалася яе карціна». Сталі вядомыя падрабязнасці затрымання мастачкі Людмілы Шчамялёвай2

Падаражэў праезд у электрычках

У Мінску прадаюць мікракватэру ў 18 квадратаў. Стартавая цана — 19 500 даляраў

Граўцоў купіў «Экономическую газету»

Прадпрымальніка з Мінска адправілі ў калонію па чатырох палітычных артыкулах

У Польшчы расследуюць вялікую справу аб адпраўцы наркотыкаў праз пачкаматы. Сярод абвінавачаных — беларус

Усе навіны

Трамп: Расія з пачатку года страціла 112 тысяч салдат, Украіна — 8 тысяч14

Ці праўда, што ўзмацніліся праверкі на беларускай мяжы? Што вядома

У Слуцкім раёне жанчына паскардзілася, што магілу загінулых удзельнікаў вайны ніхто не даглядае. Яе вінавацяць у паклёпе

У Літве знайшлі расіяніна, які ў чэрвені выскачыў з транзітнага цягніка Адлер — Калінінград

Прызналі «экстрэмісцкімі» фэйсбук-старонку і тэлеграм-канал Аляксандра Класкоўскага2

З тыктока знік відэаролік са зваротам бацькоў дашкольнікаў да Лукашэнкі. Як выглядае, нічога яны не дабіліся2

Зяленскі прапанаваў Пуціну перайсці «да ўзроўню размовы лідараў»

Пашыраюцца кібератакі пад выглядам анімэ. З пачатку года ў Беларусі больш за тысячу выпадкаў3

На мяжы затрымалі актывіста з Рэчыцы Алеся Здаравеннава, а ў Мінску ягонага брата Вадзіма

Самае чытанае

Ці праўда, што ўзмацніліся праверкі на беларускай мяжы? Што вядома

Келагу паказалі кампраметуючыя відэаматэрыялы на беларускую апазіцыю? Так мяркуе Латушка

Так выглядаў Аляксандр Лукашэнка на Валааме ФОТЫ

«Я гатовая стаць міністрам эканомікі Беларусі». Новы твар у Кабінеце Аліса Рыжычэнка — пра карупцыю на карысць Лукашэнак, Зарэцкую і рэформы

Ціханоўскі адказаў Лукашэнку наконт палітвязняў: Проста зараз 20 аўтобусаў будзе на мяжы, трэба будзе, будзе 100 — забярэм усіх

Беларуская спявачка Б'янка ў Крыме: «Хай цяпер усе даведаюцца, як адпачываюць рускія» ФОТАФАКТ

У базе сілавікоў «БЕСпарадкі» больш за 100 тысяч чалавек

Латушка: Ёсць падазрэнні, што Мельнікава ўжо не жывая

больш чытаных навін

Самае лайканае

Масіраваная атака БПЛА на Расію: пажары на нафтазаводах, радыёзаводзе і выбухі каля вайсковага аэрадрома

Ціханоўскі адказаў Лукашэнку наконт палітвязняў: Проста зараз 20 аўтобусаў будзе на мяжы, трэба будзе, будзе 100 — забярэм усіх

У Хельсінкі ўжо год не было ДТЗ са смяротным вынікам. Як такога дабіліся?

«Трэба раздзяліць адукацыю і беларусізацыю». Нечаканая прапанова гісторыка Цімоха Акудовіча

Ці выйдзе біяграфія Пазняка і ў чым галоўная праблема беларускай літаратуры? Янушкевіч — пра тыражы і канкурэнцыю з рускай кнігай

Беларус распрацаваў перакладчык для бізнэсу, які прыносіць яму мільён даляраў на год

Трамп: Расія мае толькі 10 дзён, каб спыніць вайну супраць Украіны. Яны пачынаюцца сёння

Як змяніліся беларусы пасля 2020 года? Цікавае назіранне былога палітвязня

больш лайканых навін

Апытанка

Стала вядома, дзе працуе фаварытка Лукашэнкі Уладлена Зайцава5

Грамадства5

Стала вядома, дзе працуе фаварытка Лукашэнкі Уладлена Зайцава

Галоўнае

У Кітаі дайвер правёў пяць дзён у падводнай пячоры, харчуючыся сырой рыбай

Ціханоўская ўразіла Мелказёрава адказам на пытанне, калі апошні раз была шчаслівая1 1

Хто б яшчэ з паказной радасцю пагадзіўся з прыніжальным выпраўленнем? Толькі Лукашэнка1 1

«Знайсці нумар у гатэлі можна і за 8 рублёў». Беларус адправіўся ў суперэканомнае падарожжа па краіне

Бойфрэнд Арыны Сабаленкі стаў саўладальнікам французскага футбольнага клуба2 2

Бойфрэнд Арыны Сабаленкі стаў саўладальнікам французскага футбольнага клуба2

Шасцігадовы сын галкіпера «Баварыі» памёр пасля працяглай хваробы

Шасцігадовы сын галкіпера «Баварыі» памёр пасля працяглай хваробы

Палітвязень расказаў, як звычайныя крымінальнікі аб’явілі галадоўку, каб палепшыць умовы ўтрымання палітычных5 5

Палітвязень расказаў, як звычайныя крымінальнікі аб’явілі галадоўку, каб палепшыць умовы ўтрымання палітычных5

Дадаў цыянід у пратэінавы напой. Стаматолаг атруціў жонку, а затым спрабаваў забіць следчага2 2

Дадаў цыянід у пратэінавы напой. Стаматолаг атруціў жонку, а затым спрабаваў забіць следчага2

Масіраваная атака БПЛА на Расію: пажары на нафтазаводах, радыёзаводзе і выбухі каля вайсковага аэрадрома4 4

Масіраваная атака БПЛА на Расію: пажары на нафтазаводах, радыёзаводзе і выбухі каля вайсковага аэрадрома4

Штучны інтэлект можа прывесці да вымірання чалавецтва, папярэджваюць эксперты13 13

Штучны інтэлект можа прывесці да вымірання чалавецтва, папярэджваюць эксперты13

Папулярны блогер Пан Усялян другі раз стаў татам13 13

Папулярны блогер Пан Усялян другі раз стаў татам13

Расійскія турысты знайшлі на пляжы ў Тайландзе ваніты кашалота. Яны каштуюць шалёныя грошы1 1

Расійскія турысты знайшлі на пляжы ў Тайландзе ваніты кашалота. Яны каштуюць шалёныя грошы1

Блогер параўнаў кошт адпачынку ў санаторыі «Радон» з паездкай на кітайскі востраў Хайнань — і быў шакаваны2 2

Блогер параўнаў кошт адпачынку ў санаторыі «Радон» з паездкай на кітайскі востраў Хайнань — і быў шакаваны2

Дарадца Ціханоўскай перадаў лукашэнкаўскім дыпламатам прапанову пра круглы стол28 28

Дарадца Ціханоўскай перадаў лукашэнкаўскім дыпламатам прапанову пра круглы стол28

У адказ на балбатню Мядзведзева Трамп загадаў перамясціць ядзерныя падводныя лодкі10 10

У адказ на балбатню Мядзведзева Трамп загадаў перамясціць ядзерныя падводныя лодкі10

МАРГ пайменна назвала ўсіх вінаватых у бульбяным дэфіцыце14 14

МАРГ пайменна назвала ўсіх вінаватых у бульбяным дэфіцыце14

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць