PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura33
Bieł Łac Rus

Adkryŭsia pieradzakaz na novuju knihu pra Hary Potera pa-biełarusku

Vydaviectva «Januškievič» paviedamiła, što 8 lutaha 2025 hoda pabačyć śviet kniha «Hary Poter i Kielich ahniu», čaćviortaja kniha sa znakamitaj sieryi Džaan Roŭlinh. Ź siońniašniaha dnia na sajcie knihauka.com vydaviectva abviaściła papiaredni zakaz asobna na čaćviortuju knihu i na ŭsie knihi razam.

Pierakład z anhlijskaj movy hetaj častki «Hary Potera» vykanała Alena Piatrovič, mastackaje afarmleńnie Brajana Sełźnika (ZŠA) z adaptacyjaj Kryściny Ivancovaj.

Kniha źmiaščaje ažno 712 staronak. Buduć dadrukavanyja ŭ ćviordaj vokładcy i 3 papiarednija knihi sieryi.

Vydaviectva nahadvaje, što atrymańnie praciahu pravoŭ na biełaruskaje vydańnie sieryi pra Hary Potera hetym razam išło z bajami dziela taho, što Vialikabrytanija ŭviała strohija sankcyi ŭ adnosinach da Biełarusi jak krainy-suahresara, prytym vielmi pryncypovuju pazicyju zaniała sama aŭtarka knihi.

Urešcie z dapamohaj kaleh i siabroŭ vydaviectvu «Januškievič» udałosia dakazać brytancam, što vydańnie «Hary Potera» na biełaruskaj movie i režym Łukašenki — źjavy nie tolki nie tojesnyja, ale navat supraćlehłyja.

Ale novy kantrakt zaklučany na davoli žorstkich umovach. Vydadzienyja pa biełarusku knihi Džaan Roŭlinh buduć ekskluziŭna pradavacca tolki na niekalkich placoŭkach: u kniharni «Knihaŭka» ŭ Varšavie, internet-kramie knihauka.com, markietpłejsach Allegro i Amazon. Na terytoryi Biełarusi i Rasii ich pradavać zabaroniena, tamu poštaj vydaviectva tudy dasyłać knihi nie zmoža.

«Spadziajomsia, što, niahledziačy na hetyja pieraškody, našy čytačy na radzimie znojduć rašeńni, jak nabyć i atrymać novyja vydańni», — adznačaje vydaviectva «Januškievič».

Čytajcie jašče
vydaviectva Januškievič

Kamientary3

  • Ura!
    23.12.2024
    Cudoŭnaja navina, dziakuj!
  • Alina
    24.12.2024
    Cmiešnyja ŭmovy. Pravaŭładalniki jak pijaniery siabie pavodziać. A hetyja jašče hnucca pad ichnyja ŭmovy. Nie vydavać. Tym bolš, što heta druhasortnaja litaratura, škodnaja dla padletkaŭ.
  • I śmiech i hrech
    24.12.2024
    Alina, čamu škodnaja?
    Mnie padajecca jakraz litaratura abaviazkovaja da pračytańnia.
    Jość takija tvory, katoryja musiać być pračytanyja ŭsimi.
    I "Hary Poter.." ŭ hetym maim śpisie.
    Dva-try tezisy škodnaści možacie akreślić?

Ciapier čytajuć

«Kali mnie prylacić, ja hatovaja». Nasta Rahatko — pra seks-scenu ŭ svajoj knizie, prarasijskich svajakoŭ, Hajun i Matolku32

Hramadstva32

«Kali mnie prylacić, ja hatovaja». Nasta Rahatko — pra seks-scenu ŭ svajoj knizie, prarasijskich svajakoŭ, Hajun i Matolku

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

«Kali mnie prylacić, ja hatovaja». Nasta Rahatko — pra seks-scenu ŭ svajoj knizie, prarasijskich svajakoŭ, Hajun i Matolku32

Bajcy HUR i USU pabilisia kala sanatoryja za prava na hetu terytoryju, 10 čałaviek uziali ŭ zakładniki49

Dyrektarka miasakambinata raskazała, jak treba pravilna narazać kaŭbasu13

Apošnija naviny

Pamior Najdzien Vyłčaŭ1

U Žłobinie ajčym katavaŭ pasynka vostrym piercam3

Na MKAD adbyłasia avaryja z udziełam šaści mašyn

Ź Biełarusi zapuściać avijarejsy ŭ jašče 6 rasijskich haradoŭ2

Homielski zavod «Santeks» vykarystoŭvajecca jak pasiarednik pry pastaŭcy ŭ Rasiju bajavych dronaŭ

U Varšavie projdzie tvorčy viečar Siarhieja Doŭhušava4

U Novaj Baravoj pažyły mužčyna ŭpaŭ i pamior prosta ŭ kramie7

Na aŭkcyjon vystavili vahon ź biznes-sałonam i spalniaj

U Tajłandzie skasavali abmiežavańnie na prodaž ałkaholu z bolš čym 50‑hadovaj historyjaj

Biełaruska zhulała viasielle za 10 tysiač dalaraŭ. Za što takija hrošy?14

Češskaja pošta pierastała adpraŭlać listy i pasyłki ŭ Biełaruś2

Na miažy z Ukrainaj adkryli abnoŭlenuju pamiežnuju zastavu4

Umieraŭ i Hnataŭ palacieli ŭ ZŠA na sustreču nakont mirnaha płana4

Viktar Hančarenka — hałoŭny kandydat na pasadu hałoŭnaha treniera zbornaj Biełarusi

Biełarus za 150 rubloŭ sprabuje pradać ekskluziŭnuju fihurku z «Kindara»1

Litva i ZŠA buduć razmaŭlać, kab pryznać hibrydnyja ataki Biełarusi terarystyčnymi dziejańniami17

Dźmitryj Baskaŭ staŭ suŭładalnikam pivavarnaj kampanii24

U Biełarusi vydadziena ŭžo bolš za 520 tysiač ID-kart2

U honar Ozi Osbarna mohuć nazvać aeraport3

Źjaviŭsia novy sposab vymanić kody z SMS3

«Zamiest vyratavańnia Jeŭropy centrysty viaduć jaje ŭ prorvu»10

Zamiežny brend vypuściŭ pravakacyjnuju liniju adzieńnia na temu Čarnobyla9

Bieraściejec nieaściarožnym klikam pa liście z škodnasnym fajłam paralizavaŭ pracu kampanii

Byŭ zapisany šarahovaj kopijaj rasijskaha abraza. Restaŭratary raskryli nieviadomy biełaruski baročny abraz XVII stahodździa10

Vybary ŭ Kaardynacyjnuju radu projduć pry kancy maja6

Usie naviny

Z ułasnym basiejnam. Na «Hrušaŭcy» adkryvajecca dziciačy sad ad kamiercyjnaha zabudoŭščyka5

U Biełarusi stali pradavać bankaŭskija kartki na zapraŭkach i ŭ supiermarkietach10

Samaja vialikaja biełaruskamoŭnaja himnazija ŭ Minsku adznačyła 35‑hadovy jubilej7

Pamior Illa Žaleźniakoŭ — biełarus, jakomu ŭ Polščy pierasadzili serca3

Pucin: Rasija ŭ lubym vypadku zojmie Danbas i Navarosiju57

Daradca Cichanoŭskaj sustreŭsia ŭ Vašynhtonie z pradstaŭnikom Dziarždepa, jaki ŭdzielničaŭ u vyzvaleńni biełaruskich palitviaźniaŭ8

Trend u Novaj Baravoj: biruzovyja aŭto pad koler fasadaŭ vyklikali ažyjataž u sacsietkach11

Biełaruskija artysty napružylisia: z Novaha hoda jany nie zmohuć pracavać jak IP — pryjdziecca addavać dziaržavie bolš hrošaj8

U śpis zabaronienych prafiesij dla asudžanych za palityku dadali jašče adnu3

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Kali mnie prylacić, ja hatovaja». Nasta Rahatko — pra seks-scenu ŭ svajoj knizie, prarasijskich svajakoŭ, Hajun i Matolku32

Hramadstva32

«Kali mnie prylacić, ja hatovaja». Nasta Rahatko — pra seks-scenu ŭ svajoj knizie, prarasijskich svajakoŭ, Hajun i Matolku

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić