PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Litaratura33
Bieł Łac Rus

Adkryŭsia pieradzakaz na novuju knihu pra Hary Potera pa-biełarusku

Vydaviectva «Januškievič» paviedamiła, što 8 lutaha 2025 hoda pabačyć śviet kniha «Hary Poter i Kielich ahniu», čaćviortaja kniha sa znakamitaj sieryi Džaan Roŭlinh. Ź siońniašniaha dnia na sajcie knihauka.com vydaviectva abviaściła papiaredni zakaz asobna na čaćviortuju knihu i na ŭsie knihi razam.

Pierakład z anhlijskaj movy hetaj častki «Hary Potera» vykanała Alena Piatrovič, mastackaje afarmleńnie Brajana Sełźnika (ZŠA) z adaptacyjaj Kryściny Ivancovaj.

Kniha źmiaščaje ažno 712 staronak. Buduć dadrukavanyja ŭ ćviordaj vokładcy i 3 papiarednija knihi sieryi.

Vydaviectva nahadvaje, što atrymańnie praciahu pravoŭ na biełaruskaje vydańnie sieryi pra Hary Potera hetym razam išło z bajami dziela taho, što Vialikabrytanija ŭviała strohija sankcyi ŭ adnosinach da Biełarusi jak krainy-suahresara, prytym vielmi pryncypovuju pazicyju zaniała sama aŭtarka knihi.

Urešcie z dapamohaj kaleh i siabroŭ vydaviectvu «Januškievič» udałosia dakazać brytancam, što vydańnie «Hary Potera» na biełaruskaj movie i režym Łukašenki — źjavy nie tolki nie tojesnyja, ale navat supraćlehłyja.

Ale novy kantrakt zaklučany na davoli žorstkich umovach. Vydadzienyja pa biełarusku knihi Džaan Roŭlinh buduć ekskluziŭna pradavacca tolki na niekalkich placoŭkach: u kniharni «Knihaŭka» ŭ Varšavie, internet-kramie knihauka.com, markietpłejsach Allegro i Amazon. Na terytoryi Biełarusi i Rasii ich pradavać zabaroniena, tamu poštaj vydaviectva tudy dasyłać knihi nie zmoža.

«Spadziajomsia, što, niahledziačy na hetyja pieraškody, našy čytačy na radzimie znojduć rašeńni, jak nabyć i atrymać novyja vydańni», — adznačaje vydaviectva «Januškievič».

Čytajcie jašče
vydaviectva Januškievič

Kamientary3

  • Ura!
    23.12.2024
    Cudoŭnaja navina, dziakuj!
  • Alina
    24.12.2024
    Cmiešnyja ŭmovy. Pravaŭładalniki jak pijaniery siabie pavodziać. A hetyja jašče hnucca pad ichnyja ŭmovy. Nie vydavać. Tym bolš, što heta druhasortnaja litaratura, škodnaja dla padletkaŭ.
  • I śmiech i hrech
    24.12.2024
    Alina, čamu škodnaja?
    Mnie padajecca jakraz litaratura abaviazkovaja da pračytańnia.
    Jość takija tvory, katoryja musiać być pračytanyja ŭsimi.
    I "Hary Poter.." ŭ hetym maim śpisie.
    Dva-try tezisy škodnaści možacie akreślić?

Ciapier čytajuć

Łukašenka pieraabuŭsia: Pozna ŭviečary Minsk pahruzili ŭ ciemru. Navošta? Ja ž ad vas hetaha nie patrabavaŭ20

Hramadstva20

Łukašenka pieraabuŭsia: Pozna ŭviečary Minsk pahruzili ŭ ciemru. Navošta? Ja ž ad vas hetaha nie patrabavaŭ

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Hety spartsmien samy chutki na lodzie. Ekśpierty bačać jaho budučyniu i ŭ viełasporcie

Zialenski daručyŭ ukrainskaj kamandzie na pieramovach arhanizavać sustreču z Pucinym u Ženievie

Skandał u Lizie čempijonaŭ: matč «Bienfika» — «Reał» pierapynili na 10 chvilin z-za skarhi Vinisiusa na rasisckuju abrazu

A voś i nie ŭ 20. Kali mužčyny nasamreč dasiahajuć piku seksualnaha žadańnia?

«Dla nas heta šok, nie možam pavieryć». Žychary vioski pad Smalavičami raskazali, jak pieražyli načny nalot rasijskich padletkaŭ2

Dalnabojščyki zarablajuć šmat, ale kali iduć na piensiju abo pa kredyt, to vyjaŭlajecca, što nie ŭsio tak radasna6

Apošnija naviny

U Kobrynie chacieli vykraści dzicia? Milicyja pravodzić pravierku

Maryna Zujeva vystupić na Alimpijadzie ŭ kańkabiežnym mas-starcie

Biełarus zasnavaŭ u Varšavie muzyčnuju škołu i pamior. Ciapier škoła pad pahrozaj1

Da Biełarusi nabližajecca cykłon Wally V

Spabornictvy pa frystajle ŭ sieradu projduć u adzin dzień

Praź Biełaruś vieźli 260 kiłahramaŭ hašyšu dla rasijanina2

Paralimpijcam ź Biełarusi dazvolili vystupić pad čyrvona-zialonym ściaham3

Francyja vyzvaliła z-pad aryštu rasijski naftavy tankier paśla vypłaty vialikaha štrafu

«Ekstremisckim» pryznali telehram-kanał z anonsami biełaruskich mierapryjemstvaŭ u Vilni

U studzieni VUP Biełarusi pačaŭ padać2

U Breście dziesiacikłaśnik-kadet skončyŭ žyćcio samahubstvam1

Pucin i Łukašenka chutka znoŭ sustrenucca ŭ Maskvie3

«Dziela svaich dzietak, kab da ich viarnucca». Daškievič raskazaŭ, jak trapiŭ u «nizki status» i napisaŭ prašeńnie ab pamiłavańni18

Adzin z ukraincaŭ, jakoha rasijskija vojski siłkom vyvieźli z-pad Kijeva, pamior u Biełarusi2

Čatyroch čałaviek asudzili za supracoŭnictva z «Bajsołam». «Bajsoł» prakamientavaŭ

U Viciebsku machlar rassyłaŭ pakupnikam ajfonaŭ zamiest hadžetaŭ cybulu

Pracujecie ŭ Polščy abo Litvie? Padtrymajcie «Našu Nivu» — dla vas heta całkam biaspłatna, a my zmožam zrabić bolš dla Biełarusi i biełaruščyny!6

Niepalec uzyšoŭ na Evierest čatyry razy za 15 dzion4

Stała viadoma, jaki prysud vynieśli palitviaźniu Maksimu Siamitku

U Ženievie pačaŭsia novy raŭnd pieramoŭ pamiž Ukrainaj, Rasijaj i ZŠA

Minčuk aburyŭsia vyhladam naviedvalnikaŭ restarana: 90% u džynsach, spartyŭkach. Tolki dva stoliki ŭ sukienkach i kaściumach23

Rheinmetall prapanuje padrychtavać sotni modulnych zavodaŭ pa vyrabie paliva z vadarodu. Jany ŭratujuć u vypadku žorstkaj vajny z Rasijaj3

Były ministr kultury Markievič znajšoŭ sabie pracu mary łukašystaŭ4

Ukrainskija bieśpiłotniki atakavali adzin z najbujniejšych u Rasii chimzavodaŭ

U Litvie zatrymali biełarusa, jaki znachodziŭsia ŭ vyšuku praź Interpał1

Usie naviny

Na Homielščynie mužčyna zadychnuŭsia ŭ śnie ad ułasnaj paduški1

Chakiery ŭzłamali bukmiekierski sajt — uciakli danyja tysiač biełarusaŭ1

Łukašenka znoŭ nahadaŭ, što zabyli 2020 hod23

Łukašenka zaklikaŭ krainy, jakija znachodziacca pad sankcyjami, jadnacca12

«Kubrakoŭ — małajčyna!». Łukašenka pachvaliŭ dziejnaść milicyi padčas napadu ŭ Smalavickim rajonie3

Žonka premjera Armienii Nikoła Pašyniana paviedamiła, što ich hramadzianski šlub zavieršany7

Telegram budzie całkam zabłakavany ŭ Rasii z 1 krasavika10

Biełaruska pakazała viačeru za 1600 rubloŭ u novym minskim restaranie. U sacsietkach spračajucca pra ceny3

Maks Korž vypuściŭ klip pa matyvach skandalnaha kancerta ŭ Varšavie. Heta vyhladaje jak manifiest25

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Łukašenka pieraabuŭsia: Pozna ŭviečary Minsk pahruzili ŭ ciemru. Navošta? Ja ž ad vas hetaha nie patrabavaŭ20

Hramadstva20

Łukašenka pieraabuŭsia: Pozna ŭviečary Minsk pahruzili ŭ ciemru. Navošta? Ja ž ad vas hetaha nie patrabavaŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić