Śviet

Jak vybirajuć Papu Rymskaha: sakrety kankłava i staražytnaj sistemy hałasavańnia

Kali ŭ niebie nad Vatykanam padymajecca bieły dym, uvieś katalicki śviet, zataiŭšy dychańnie, čakaje słoŭ: «U nas jość Papa!» Ale jak vybirajuć kiraŭnika Rymska-katalickaj carkvy? 

Pope elections Vybary Papy Vybory Papy
Apošniaja imša pierad pačatkam kankłava. Paśla jaje ŭsie kardynały, maładziejšyja za 80 hadoŭ, źbiarucca ŭ Sikstynskaj kapele, kab u poŭnaj tajamnicy abrać novaha Papu. 18 krasavika 2005 hoda. Fota: Mimmo Chianura-Pool / Getty Images

21 krasavika 2025 hoda stała viadoma pra śmierć Papy Franciška. Jon kiravaŭ Katalickaj Carkvoj bolš za dziesiać hadoŭ, staŭ pieršym Papam z Łacinskaj Amieryki i zapomniŭsia adkrytaściu, prastatoj i namahańniami nablizić Vatykan da ludziej. Ciapier apostalskaja stalica znoŭ u stanie siedysvakansii — pieryjadu, kali pasada Papy vakantnaja.

Dla miljarda katolikaŭ pa ŭsim śviecie pačynajecca čakańnie. Kali z komina nad Sikstynskaj kapełaj uzdymiecca bieły dym, heta budzie aznačać, što Papa abrany. Ale jak adbyvajecca hety praces?

Chto vybiraje Papu?

Prava vybirać novaha Papu maje kalehija kardynałaŭ, ale nie ŭ poŭnym składzie. U hałasavańni prymajuć udzieł tolki tyja kardynały, kamu nie spoŭniłasia 80 hadoŭ na momant pačatku sedysvakansii. Zvyčajna ich kolkaść nie pieravyšaje 120. Ich udzieł ličycca maralnym abaviazkam, choć mahčymyja vyklučeńni — naprykład, u vypadku ciažkaj chvaroby.

Hetyja kardynały źbirajucca na kankłaŭ — śpiecyjalny zakryty praces vybaraŭ. Słova «kankłaŭ» pachodzić ad łacinskaha cum clave — «pad klučom». Heta nie asobny orhan, a forma dziejańnia kalehii padčas vybaraŭ. Usie ŭdzielniki litaralna izalujucca ŭ Vatykanie, kab u poŭnaj tajemnaści abrać nastupnika Śviatoha Piatra.

 Domus Sanctae Marthae Dom Śviatoj Marfy Dom Śviatoj Marfy
Dom Śviatoj Marfy. Fota: Wikimedia Commons

Žyćcio kardynałaŭ padčas kankłava

Na čas kankłava ŭsie kardynały žyvuć u śpiecyjalnym izalavanym kompleksie — Domie Śviatoj Marfy (Domus Sanctae Marthae). Ich pieramiaščeńnie stroha abmiežavana: tolki pamiž hetym domam i Sikstynskaj kapełaj, dzie adbyvajecca hałasavańnie, i to — pad pilnym nahladam słužby biaśpieki.

Kateharyčna zabaraniajucca: telefony, internet i inšyja elektronnyja pryłady, pierapiska i kantakty z vonkavym śvietam, aŭdyja– i videazapisy, lubyja niesankcyjanavanyja razmovy pra kandydataŭ.

Dyskusii pamiž kardynałami dapuščalnyja tolki ŭ duchu malitvy i razvažańnia — biez zmoŭ i łabiravańnia.

Kali pačynajecca kankłaŭ?

Kankłaŭ pačynajecca nie raniej čym na 15-y i nie paźniej čym na 20-y dzień z momantu śmierci Papy. Praces adkryvajecca ŭračystaj imšoj u Sabory Śviatoha Piatra, paśla jakoj kardynały-vybarščyki pierachodziać u Sikstynskuju kapełu.

Tam jany prysiahajuć zachoŭvać tajamnicu, paśla čaho papski cyrymanijalny majstar pramaŭlaje: Extra omnes! — «Usie von!» Heta znak, što ŭsie, chto nie datyčny da kankłava, pakidajuć pamiaškańnie. Dźviery začyniajucca — i kankłaŭ pačynajecca.

Sikścinskaja kapeła Sikstinskaja kapiełła Sistine Chapel
Vyhlad Sikstynskaj kapeły z kupału Sabora Śviatoha Piatra. Fota: Wikimedia Commons

Jak adbyvajecca hałasavańnie?

U pieršy dzień adbyvajecca tolki adzin tur hałasavańnia. Z nastupnaha dnia zvyčajna pravodziacca pa dva tury ranicaj i dva paśla abiedu. Śpisaŭ kandydataŭ nie isnuje: kožny kardynał moža prapanoŭvać luboha kandydata. Tearetyčna Papaj moža być abrany luby niežanaty mužčyna-katalik, zdolny pryniać rukapałažeńnie ŭ biskupy. Na praktycy ž vybirajuć tolki ź liku kardynałaŭ.

Kardynał zapaŭniaje biuleteń — nievialiki arkuš papiery z nadpisam Eligo in Summum Pontificem («Ja vybiraju Viarchoŭnym Pantyfikam…»), — ukazvajučy imia kandydata razborlivym počyrkam. Zatym, u adpaviednaści z ranham, padymajecca da ałtara i pramaŭlaje:

«Ja prašu Chrysta, jaki budzie maim Sudździom, być śviedkam taho, što toj, kaho ja abraŭ, — heta toj, kaho ja liču vartym być abranym pa voli Božaj».

Biuleteń składajecca ŭ admysłovuju skryniu. Paśla apošniaha biuletenia skryniu trasuć, kab źmiašać listy. Try vybarčyja pamočniki pa čarzie začytvajuć imiony i zanosiać vyniki. Hałasavańnie ličycca sapraŭdnym tolki tady, kali kolkaść biuleteniaŭ adpaviadaje kolkaści vybarščykaŭ, a troje pamočnikaŭ paśla supolnaj pravierki zaśviedčyli adzin i toj ža vynik padliku.

Pope elections Vybary Papy Vybory Papy
Siońnia kardynały-vybarščyki atrymlivajuć niekalki biuleteniaŭ dla hałasavańnia, arkušy dla padliku hałasoŭ i asobnik Ordo Rituum Conclavis (Paradku abradaŭ kankłava). Na zdymku — biuleteni kardynała Rodžera Mahoni, vykarystanyja padčas kankłava 2013 hoda. Fota: Wikimedia Commons

Kolki treba hałasoŭ?

Kandydat pavinien atrymać nie mienš jak dźvie traciny hałasoŭ. U kanstytucyi Universi Dominici Gregis (1996), vydadzienaj Papam Janam Paŭłam II, praduhledžvałasia, što paśla 33 abo 34 niaŭdałych turaŭ (u zaležnaści ad taho, ci adbyŭsia pieršy tur u dzień adkryćcia kankłava) kardynały mahli bolšaściu hałasoŭ pryniać rašeńnie, jak praciahvać dalej — u tym liku pierajści da vybaraŭ adnosnaj bolšaściu.

Adnak u 2007 hodzie Papa Bieniedykt XVI skasavaŭ hetuju normu, adnaviŭšy abaviazkovaje patrabavańnie dvuch tracin da samaha kanca, niezaležna ad kolkaści turaŭ.

U XX stahodździ nivodzin kankłaŭ nie pieravysiŭ 15 turaŭ. Papa Bieniedykt XVI u 2005 hodzie byŭ abrany paśla 4 turaŭ, Francišak (2013) paśla 5 turaŭ.

Pope elections Vybary Papy Vybory Papy
Na fota — pieč, u jakoj buduć spalvacca biuleteni kardynałaŭ paśla kožnaha tura hałasavańnia padčas Papskaha kankłava. Fota: Alessandra Benedetti / Corbis via Getty Images

Jak vyhladaje dym?

Paśla kožnaha turu biuleteni spalvajucca. Kali Papa nie abrany, da papiery dadajuć vilhotnuju sałomu i śpiecyjalnyja dadatki, kab dym byŭ čornym (fumata nera). Kali ž vybar adbyŭsia, da vohnišča dadajuć suchuju sałomu i chimičnyja rečyvy, kab źjaviŭsia vyrazny bieły dym (fumata bianca) — znak, što novy Pantyfik abrany.

Biełyj dym nad Sikstinskoj kapiełłoj Bieły dym nad Sikścinskaj kapełaj White smoke over the Sistine Chapel
Bieły dym nad Sikstynskaj kapełaj. Fota: Wikimedia Commons

Imia i pieršaje źjaŭleńnie

Paśla paśpiachovaha hałasavańnia Sikstynskuju kapełu adčyniajuć, a z baziliki Śviatoha Piatra hučyć zvon. Abrany Papa prymaje novaje imia — zvyčajna ŭ honar adnaho z papiarednikaŭ abo śviatoha — i vychodzić na bałkon sabora.

Pieršy kardynał-djakan uračysta abviaščaje: Annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam! («Abviaščaju vam vialikuju radaść: u nas jość Papa!»).

Paśla hetaha jon nazyvaje imia novaha kiraŭnika Carkvy. Imiony inšych kandydataŭ i vyniki hałasavańnia nie apubličvajucca — jany nazaŭsiody zastajucca sakretam.

Inšyja sposaby vybaru (histaryčnyja)

Choć siońnia vykarystoŭvajecca tolki tajemnaje hałasavańnie (per scrutinium), historyja viedaje jašče dva mietady:

• Per compromissum — kali kalehija nie moža damovicca, jana delehuje rašeńnie nievialikaj hrupie kardynałaŭ;

• Per acclamationem seu inspirationem — kali ŭsie kardynały spantanna padtrymlivajuć adnaho kandydata biez hałasavańnia.

Takim čynam, vybary Papy — heta nie tolki biurakratyčnaja pracedura, ale hłyboka sakralny momant, jaki ŭvasablaje pierajemnaść, vieru i spadčynu Carkvy. Kali nad Vatykanam uzdymajecca bieły dym, śviet viedaje: duchoŭny lidar dla bolš čym miljarda katolikaŭ znojdzieny. A jak heta adbyłosia — nazaŭsiody zastajecca za začynienymi dźviaryma Sikstynskaj kapeły.

Kamientary

Ciapier čytajuć

18‑hadovy były palitviazień raskazaŭ, što jon svajak Cichanoŭskaj. Jaho zatrymali, kali jon jechaŭ vajavać za Ukrainu2

18‑hadovy były palitviazień raskazaŭ, što jon svajak Cichanoŭskaj. Jaho zatrymali, kali jon jechaŭ vajavać za Ukrainu

Usie naviny →
Usie naviny

«Niačasty prykład taho, jak pryjści da biełaruščyny ŭ darosłym vieku». Biełarusy zhadvajuć Mikitu Miełkaziorava4

Babaryka skazaŭ, što Bykaŭ staviŭ ekanamičny suvierenitet vyšej za biełaruskuju movu. Navumčyk: Nie čuŭ ad Bykava ničoha i blizka padobnaha63

Cichanoŭskaja vykazała spačuvańni z nahody śmierci Miełkaziorava1

Raptoŭna pamior papularny błohier Mikita Miełkazioraŭ66

«Najlepšy kaladny padarunak»: biełaruska pieramahła biurakratyju i atrymała ŭ Narviehii pašpart zamiežnika3

Łojka pra Łukašenku: Nu nielha da takoj stupieni sačyć za paradkam dnia demsił1

«Chatniaja haspadynia», jakaja stała prezidentkaj, ale nie zmahła źmianić Nikarahua 1

U prestyžnym licei Varšavy zackavali ŭkrainku. Ministr zamiežnych spraŭ Ukrainy zaklikaje pakazalna karać za ksienafobiju16

Hajd pa miescach, dzie možna tradycyjna adśviatkavać Kalady3

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

18‑hadovy były palitviazień raskazaŭ, što jon svajak Cichanoŭskaj. Jaho zatrymali, kali jon jechaŭ vajavać za Ukrainu2

18‑hadovy były palitviazień raskazaŭ, što jon svajak Cichanoŭskaj. Jaho zatrymali, kali jon jechaŭ vajavać za Ukrainu

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić