Литература11

Ізі Харык. Спявала ноч пяшчотнаю гітарай…

Спявала ноч пяшчотнаю гітарай, 
мая самота — ночы пераліў, 
ні клопат не цвяліў, 
ні смутак не паліў — 
сінела ноч, зрабіўшыся гітарай, 
гучаў яе пяшчотны пераліў.
І ад зямных палёў да ціхіх зораў 
дрыготка ўзносіўся за зыкам зык, 
і прамяністы ліўся красавік, 
і прагавіта вёў я гукам лік. 
Вясна квітнела ў трапятанні зораў, 
душа мая лілася ў красавік.
Паветра саладзела, і вясной 
цяплом густым сагрэлася зямля. 
Зрабіўся я шчаслівым спакваля, 
прыняўшы цішыню майго жылля, 
імкнуў у даль, захоплены вясной, 
і любай мне была мая зямля.

(Пераклала з ідыша Ганна Янкута)

***

Ізі Харык быў забіты саветамі 29.10.1937 разам з дзясяткамі тысяч іншых прадстаўнікоў беларускіх элітаў.

wikipedia.org

Комментарии1

Сейчас читают

Литовец Виталиюс Моцкус занял должность Стрижакa в «Байсоле». Кто это такой?34

Литовец Виталиюс Моцкус занял должность Стрижакa в «Байсоле». Кто это такой?

Все новости →
Все новости

Историк из США выпустил серию книг о борьбе Гитлера против партизан в Беларуси28

Белорусские пограничники пропустили в Литву сильно пьяного дальнобойщика2

Новую скоростную железную дорогу в минский аэропорт начнут строить уже в этом году2

Темнокожий студент в Минске пожаловался Лукашенко на дорогую кока-колу. Уже извинился, но милиция им заинтересовалась17

Что грозит могилёвскому маньяку-лифтёру? Юридический казус, но максимум за восемь трупов — 15 лет колонии13

Ударов по поездам на Сумщине было два1

Как Дмитрий и Виктор Лукашенко хотели подарить Анне Селук песню на день рождения7

В Москве задержали водителя, который ездил на белорусских номерах с цифрой «девять»2

Силы спецопераций Украины ударили по ракетному кораблю «Град» на Онежском озере в Карелии5

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Литовец Виталиюс Моцкус занял должность Стрижакa в «Байсоле». Кто это такой?34

Литовец Виталиюс Моцкус занял должность Стрижакa в «Байсоле». Кто это такой?

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць