Литература11

Ізі Харык. Спявала ноч пяшчотнаю гітарай…

Спявала ноч пяшчотнаю гітарай, 
мая самота — ночы пераліў, 
ні клопат не цвяліў, 
ні смутак не паліў — 
сінела ноч, зрабіўшыся гітарай, 
гучаў яе пяшчотны пераліў.
І ад зямных палёў да ціхіх зораў 
дрыготка ўзносіўся за зыкам зык, 
і прамяністы ліўся красавік, 
і прагавіта вёў я гукам лік. 
Вясна квітнела ў трапятанні зораў, 
душа мая лілася ў красавік.
Паветра саладзела, і вясной 
цяплом густым сагрэлася зямля. 
Зрабіўся я шчаслівым спакваля, 
прыняўшы цішыню майго жылля, 
імкнуў у даль, захоплены вясной, 
і любай мне была мая зямля.

(Пераклала з ідыша Ганна Янкута)

***

Ізі Харык быў забіты саветамі 29.10.1937 разам з дзясяткамі тысяч іншых прадстаўнікоў беларускіх элітаў.

wikipedia.org

Комментарии1

Сейчас читают

Белорусам стало сложнее легализоваться в Польше — там больше не принимают выданные в БССР документы и требуют апостили29

Белорусам стало сложнее легализоваться в Польше — там больше не принимают выданные в БССР документы и требуют апостили

Все новости →
Все новости

Фицо сравнил Украину с травой во время секса слонов — МИД Украины отреагировал10

Если завтра война: украинка и белоруска из Бучи дают советы, как подготовиться5

Казалось, это конец, но это стало началом пути к свободной Беларуси. Каким было самое недооцененное восстание в белорусской истории?4

Игорь Случак избил Алеся Пилецкого. Делом занимается полиция84

В Екатеринбурге врач с 26-летним стажем убила своих детей и покончила с собой

Жители Варшавы возмущены поведением фанатов Макса Коржа накануне концерта39

«Я за то, чтобы мы еще попытались. Я, по крайней мере, еще не пробовал…» Тихановский поставил себе дедлайн для результатов в борьбе с режимом26

Максим Мирный стал консультантом в тренерском штабе Арины Соболенко1

В Минске мальчик выпал из окна пятого этажа. Ребенок погиб

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Белорусам стало сложнее легализоваться в Польше — там больше не принимают выданные в БССР документы и требуют апостили29

Белорусам стало сложнее легализоваться в Польше — там больше не принимают выданные в БССР документы и требуют апостили

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць