Культура55

«Next Stop Is Minsk-Paunochny». Новые объявления в электричках переведены с белорусского языка

«Наша Нива» писала, что объявления в городских электричках озвучили в колониальном стиле. «Следующая станция Минск-Северный — Наступная станцыя Мінск-Паўночны — Next Stop Is Minsk Severniy».

«Наступная станцыя Мінск-Паўночны — Next Stop Is Minsk Severniy» — звучало смешно.

Читайте также: Хотели по-европейски. Послушайте, как по-английски озвучили названия станций городской электрички АУДИО

Можно себе представить, чтобы в Варшаве по-английски названия станций озвучивали так: następna stacja Warszawa Wschodnia - Next Stop Is Warsaw Wostochnaya? Или чтобы в Брюсселе звучало: … Bruxelles Nord - Next Stop Is Brussels Severniy?

Новые объявления в электричках, подготовленные к Европейским играм, звучат уже корректно. Они соответствуют утвержденным Академией наук правилам передачи географических названий.

Вот и звучит сейчас «Next Stop Is Minsk Severniy … Next Stop Is Minsk-Paunochny …» Послушайте:

Комментарии5

Сейчас читают

Пропавший Анатолий Котов был партнером самого высокопоставленного белорусского разведчика, который переехал в Польшу. Здесь может быть ключ к разгадке его исчезновения

Все новости →
Все новости

Феномен медицинского университета: кабала с распределением, небольшие зарплаты, но от абитуриентов нет отбоя19

К августу 2025 года на войне погибло около 220 тысяч россиян — оценка «Медиазоны» и «Медузы»

В Минске пропали мать и шестилетний сын. Их ищут уже пять дней

«Засуньте себе санкции в одно место, господин танцор на костях». Командир Сил беспилотников ВСУ резко ответил министру иностранных дел Венгрии6

Запрещают ли мобильные телефоны в школах в других странах? И что об этом говорят ученые?5

Михалевич: Вполне вероятно, что Котова вывезли из Турции в багажнике5

Европейские лидеры обсуждают создание 40-километровой буферной зоны на территории Украины1

Президент Португалии назвал Трампа «объективно советским или российским активом»34

«Алимович! У нас Пульва!» Мэр белорусского города перепутал название единственной реки, которая через него течет6

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Пропавший Анатолий Котов был партнером самого высокопоставленного белорусского разведчика, который переехал в Польшу. Здесь может быть ключ к разгадке его исчезновения63

Пропавший Анатолий Котов был партнером самого высокопоставленного белорусского разведчика, который переехал в Польшу. Здесь может быть ключ к разгадке его исчезновения

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць