Kultura55

«Next Stop Is Minsk-Paunochny». Novyja abviestki ŭ elektryčkach pierakładzienyja ź biełaruskaj movy

«Naša Niva» pisała, što abviestki ŭ haradskich elektryčkach ahučyli ŭ kałanijalnym styli. «Śledujuŝaja stancija Minsk-Sieviernyj — Nastupnaja stancyja Minsk-Paŭnočny — Next Stop Is Minsk Severniy».

Nastupnaja stancyja Minsk-Paŭnočny — Next Stop Is Minsk Severniy — hučała śmiešna.

Čytajcie taksama: Chacieli pa-jeŭrapiejsku. Pasłuchajcie, jak pa-anhlijsku ahučyli nazvy stancyj haradskoj elektryčki AŬDYJA

Ci možna sabie ŭjavić, kab u Varšavie pa-anhlijsku nazvy stancyj ahučvali tak: następna stacja Warszawa Wschodnia — Next Stop Is Warsaw Wostochnaya? Abo kab u Bruseli hučała: …Bruxelles Nord — Next Stop Is Brussels Severniy? 

Novyja abviestki ŭ elektryčkach, zroblenyja da Jeŭrapiejskich hulniaŭ, užo karektnyja. Jany adpaviadajuć zaćvierdžanym Akademijaj navuk praviłam pieradačy hieahrafičnych nazvaŭ. 

Voś i hučyć ciapier «Next Stop Is Minsk Severniy… Next Stop Is Minsk-Paunochny…» Pasłuchajcie:

Kamientary5

 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

Zamiest vajny słany ŭ novaj knizie Sašy Filipienki. I Maskva4

Zamiest vajny słany ŭ novaj knizie Sašy Filipienki. I Maskva

Usie naviny →
Usie naviny

«Žaleznaja zasłona vakoł našaj krainy». Biełarusam usio ciažej atrymać polskija vizy25

«My baimsia zastacca na vulicy». Biełaruska ź dziciem nie moža vylecieć z Dubaja paśla admieny rejsa Fly Dubai1

Kiraŭnikom brytanskaj raźviedki ŭpieršyniu ŭ historyi stanie žančyna — Blejz Mietrevieli1

Biełarus buduje niezvyčajnyja damki na kołach — novy farmat lecišča6

Biełarus ź izrailskaha Bat-Jama pakazaŭ svajo žyllo paśla ŭdaru iranskich rakiet11

U Vieniecyi pratestujuć suprać viasiella amierykanskaha miljardera Džefa Biezasa4

Pa Minsku prajšła pracesija ź niekalkich tysiač čałaviek2

Ankołah nazvała samyja raspaŭsiudžanyja vidy raku3

Heta Jehipiet? Dom sa śfinksam pad Viciebskam ździviŭ tyktok4

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Zamiest vajny słany ŭ novaj knizie Sašy Filipienki. I Maskva4

Zamiest vajny słany ŭ novaj knizie Sašy Filipienki. I Maskva

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić