Культура

Nashaniva.com

28.10.2021 / 14:10

Бел Łac Рус

Объявлены победители переводческой литературной премии имени Шермана

Премия имени Карлоса Шермана присуждается в трех номинациях: перевод прозы, перевод поэзии и перевод детской книги, сообщает ПЕН-центр.

Пераможцамі сталі:

У намінацыі «пераклад прозы» — Вольга Гронская, пераклад з нямецкай — Даніэль Кельман «Тыль». Выдавецтва «Янушкевіч», Мінск.

У намінацыі «пераклад паэзіі» — Юля Цімафеева, пераклад з англійскай — Стывен Крэйн «Выбраныя вершы». Выдавец Зміцер Колас, Мінск.

У намінацыі «пераклад дзіцячай кнігі» — Алена Пятровіч, пераклад з англійскай — Джоан К. Роўлінг «Гары Потэр і таемная зала». Выдавецтва «Янушкевіч», Мінск.

Читайте еще

Комментарии

Сейчас читают

В Ливии убили сына Муаммара Каддафи

Бабарико запостил «змагарскую гарэлку» с «Погоней» и бело-красно-белой ленточкой4 4

Основатель белорусской IT-компании получила тяжелейшие травмы на горнолыжном курорте в Грузии31 31

И вот вопрос: это нормально, когда белорусский политик первые интервью дает не белорусам, а немцам и россиянину?89 89

Политзаключённых по всей стране опрашивают: после помилования вы хотите остаться в Беларуси или уезжать?9

Общество9

Политзаключённых по всей стране опрашивают: после помилования вы хотите остаться в Беларуси или уезжать?

Бабарико запостил «змагарскую гарэлку» с «Погоней» и бело-красно-белой ленточкой4 4

Основатель белорусской IT-компании получила тяжелейшие травмы на горнолыжном курорте в Грузии31 31

Прошлой ночью одна из ракет, запущенных Россией на Украину, пролетела над Беларусью3 3

И вот вопрос: это нормально, когда белорусский политик первые интервью дает не белорусам, а немцам и россиянину?89 89

В Венесуэле будет не просто освобождение политзаключенных, а амнистия, причём за все годы. А местную «американку» превратят в общественное пространство15 15

В Венесуэле будет не просто освобождение политзаключенных, а амнистия, причём за все годы. А местную «американку» превратят в общественное пространство15

Тихая война за сознание. Как Россия скрывает свою пропаганду за личными историями3 3

Тихая война за сознание. Как Россия скрывает свою пропаганду за личными историями3

Куда исчезла «самая успешная ракета» Украины «Фламинго»?20 20

Куда исчезла «самая успешная ракета» Украины «Фламинго»?20

Белорус, который воевал за Украину, рассказал, чем его очаровала любовница Инна Кардаш, агентка КГБ33 33

Белорус, который воевал за Украину, рассказал, чем его очаровала любовница Инна Кардаш, агентка КГБ33

Эпштейн делал генетический тест. «Там сказано, что я из Беларуси»18 18

Эпштейн делал генетический тест. «Там сказано, что я из Беларуси»18

Первая часть «Властелина колец» выйдет в прокат с дубляжом на белорусском языке2 2

Первая часть «Властелина колец» выйдет в прокат с дубляжом на белорусском языке2

Современные поезда из Минска в Витебск и Могилёв меняют на старые9 9

Современные поезда из Минска в Витебск и Могилёв меняют на старые9

Девушку ударило током в минском троллейбусе — теперь она лежит в кардиологии8 8

Девушку ударило током в минском троллейбусе — теперь она лежит в кардиологии8

Тихановская встретилась с Виктором Бабарико17 17

Тихановская встретилась с Виктором Бабарико17

Бабарико заявил о возвращении в политику и назвал виновного в том, что изменения не произошли в 2020-м158 158

Бабарико заявил о возвращении в политику и назвал виновного в том, что изменения не произошли в 2020-м158

Колесникова: Лукашенко может пойти на прекращение репрессий ради будущего и «из какой-то мудрости»64 64

Колесникова: Лукашенко может пойти на прекращение репрессий ради будущего и «из какой-то мудрости»64

«Вы ошалели! Сколько мы тратим денег!» Лукашенко поручил уменьшить освещение на улицах42 42

«Вы ошалели! Сколько мы тратим денег!» Лукашенко поручил уменьшить освещение на улицах42

Агентка Кардаш использовала секс, чтобы собирать информацию о калиновцах и завербовать украинского командира. А куратору КГБ писала о нем: «Мой лох»35 35

Агентка Кардаш использовала секс, чтобы собирать информацию о калиновцах и завербовать украинского командира. А куратору КГБ писала о нем: «Мой лох»35

В Борисове 18‑летний парень пытался покончить жизнь самоубийством в прямом эфире1 1

В Борисове 18‑летний парень пытался покончить жизнь самоубийством в прямом эфире1

Колесникова ответила, правда ли, что она похудела до 45 кг в колонии12 12

Колесникова ответила, правда ли, что она похудела до 45 кг в колонии12

Милиция нашла неожиданный повод оштрафовать минчанина за ролик в соцсетях8 8

Милиция нашла неожиданный повод оштрафовать минчанина за ролик в соцсетях8

Белпол: «Эпштейн не доехал до Беларуси». А кем были родители его возлюбленной Карины Шуляк?9 9

Белпол: «Эпштейн не доехал до Беларуси». А кем были родители его возлюбленной Карины Шуляк?9

Белорусская бегунья о влиянии размера груди на финише: Смешно, но факт5 5

Белорусская бегунья о влиянии размера груди на финише: Смешно, но факт5

Как ведут себя электромобили в лютый мороз? Спросили у владельцев13 13

Как ведут себя электромобили в лютый мороз? Спросили у владельцев13

«Досмотр на границе, проверка телефона и конвой в наручниках». Белоруска рассказала, как съездила домой4 4

«Досмотр на границе, проверка телефона и конвой в наручниках». Белоруска рассказала, как съездила домой4

Все новости →

Сейчас читают

В Ливии убили сына Муаммара Каддафи

Бабарико запостил «змагарскую гарэлку» с «Погоней» и бело-красно-белой ленточкой4

Основатель белорусской IT-компании получила тяжелейшие травмы на горнолыжном курорте в Грузии31

И вот вопрос: это нормально, когда белорусский политик первые интервью дает не белорусам, а немцам и россиянину?89

Последние новости

В морозном Минске всё равно зимуют редкие перелётные птицы

За пять лет в Минске откроют три новых станции метро

«Давление на Путина не работает». Сенатор Грэм призвал Трампа вооружить Украину «Томагавками»2

Макрон заявил о технической подготовке к диалогу с Путиным4

Дело журналиста Павла Добровольского направили в суд

Стало известно, по каким статьям судили блогера Максима Шуканова

В Венесуэле будет не просто освобождение политзаключенных, а амнистия, причём за все годы. А местную «американку» превратят в общественное пространство15

В «Минск-Мире» прорвало трубу с холодной водой. Улицу затопило ВИДЕО2

Пародийную инстаграм-страницу Лукашенко признали «экстремистской»2

Тихая война за сознание. Как Россия скрывает свою пропаганду за личными историями3

Куда исчезла «самая успешная ракета» Украины «Фламинго»?20

В Париже провели обыск в местном офисе X и вызвали на беседу Илона Маска1

За год своё дело с господдержкой открыла почти тысяча безработных

Беларусь вошла в пятерку крупнейших поставщиков в Китай куриных лапок2

Эпштейн делал генетический тест. «Там сказано, что я из Беларуси»18

Первая часть «Властелина колец» выйдет в прокат с дубляжом на белорусском языке2

В Витебске автосалон выставил болид «Формулы-1». Неужели настоящий?

В Минске водитель автобуса не пустил в салон женщину с собакой. Прав ли он?6

Документальный фильм про Меланию Трамп оказался кассовым провалом2

В следующем году планируют сдать новый архивный комплекс в Минске

Китай запрещает «невидимые» ручки в автомобилях2

«Белсоюзпечать» присоединяют к «Белпочте»

Илон Маск объединяет Space X и xAI для создания дата-центров в космосе

Маск планирует создать на околоземной орбите настоящее созвездие центров обработки данных. Россия обеспокоена1

Современные поезда из Минска в Витебск и Могилёв меняют на старые9

Все новости

Морозы отступят в четверг

Северинец обратился к Колесниковой: Маша, ты наша!22

Науседа: Я буду среди наиболее жестко требующих продления санкций ЕС против Беларуси7

Милиция нашла неожиданный повод оштрафовать минчанина за ролик в соцсетях8

Инициатива «Будзьма беларусамі!» признана «экстремистским формированием»6

Холоднее всего этой ночью было на Полесье, но минимум не побит

В Минсвязи объяснили, почему так и не отменили роуминг с Россией3

Белпол: «Эпштейн не доехал до Беларуси». А кем были родители его возлюбленной Карины Шуляк?9

Белорусская бегунья о влиянии размера груди на финише: Смешно, но факт5

Самое читаемое

Эпштейн делал генетический тест. «Там сказано, что я из Беларуси»

Основатель белорусской IT-компании получила тяжелейшие травмы на горнолыжном курорте в Грузии

«Вы ошалели! Сколько мы тратим денег!» Лукашенко поручил уменьшить освещение на улицах

И вот вопрос: это нормально, когда белорусский политик первые интервью дает не белорусам, а немцам и россиянину?

Колесникова ответила, правда ли, что она похудела до 45 кг в колонии

Милиция нашла неожиданный повод оштрафовать минчанина за ролик в соцсетях

Белпол: «Эпштейн не доехал до Беларуси». А кем были родители его возлюбленной Карины Шуляк?

Белорусская бегунья о влиянии размера груди на финише: Смешно, но факт

больш чытаных навін

Самое лайканое

И вот вопрос: это нормально, когда белорусский политик первые интервью дает не белорусам, а немцам и россиянину?

Северинец обратился к Колесниковой: Маша, ты наша!

Прокремлёвские экономисты объявили о начале банковского кризиса в России

Суворов — не герой, а Муравьёв — вешатель. Зыгарь объяснил россиянам историю Беларуси от Рогволода до Куропат без московских мифов

Белорус, который воевал за Украину, рассказал, чем его очаровала любовница Инна Кардаш, агентка КГБ

Белорусские ученые восстановили облик девушки, жившей под Минском 500 лет назад. Вот как она выглядела

Вчера — в лукашенковской тюрьме, сегодня — в Киеве помогает украинцам выжить. Бывший политзаключенный и родственник Тихановской стал волонтером в Пункте несокрушимости

Бабарико заявил о возвращении в политику и назвал виновного в том, что изменения не произошли в 2020-м

больш лайканых навін

Политзаключённых по всей стране опрашивают: после помилования вы хотите остаться в Беларуси или уезжать?9

Общество9

Политзаключённых по всей стране опрашивают: после помилования вы хотите остаться в Беларуси или уезжать?

Главное

И вот вопрос: это нормально, когда белорусский политик первые интервью дает не белорусам, а немцам и россиянину?89 89

В Ливии убили сына Муаммара Каддафи

В деревне под Ошмянами есть отдельное кладбище, на котором похоронены в основном младенцы

В Минске курица снесла яйцо-«матрешку» ВИДЕО1 1

Арина Соболенко показала свой портрет в стиле Джаконды7 7

Арина Соболенко показала свой портрет в стиле Джаконды7

Девушку ударило током в минском троллейбусе — теперь она лежит в кардиологии8 8

Девушку ударило током в минском троллейбусе — теперь она лежит в кардиологии8

Тихановская встретилась с Виктором Бабарико17 17

Тихановская встретилась с Виктором Бабарико17

«Будешь отказываться — поедешь в СИЗО». Как в Беларуси собирают на «благотворительность» с задержанных по политическим делам

«Будешь отказываться — поедешь в СИЗО». Как в Беларуси собирают на «благотворительность» с задержанных по политическим делам

Лукашенко рассказал, почему сменил главу Витебской области2 2

Лукашенко рассказал, почему сменил главу Витебской области2

Умер художник Владимир Ткаченко

Умер художник Владимир Ткаченко

Премьер Литвы встретилась в Вильнюсе с Марией Колесниковой и Татьяной Хомич11 11

Премьер Литвы встретилась в Вильнюсе с Марией Колесниковой и Татьяной Хомич11

Колесникова: Лукашенко может пойти на прекращение репрессий ради будущего и «из какой-то мудрости»64 64

Колесникова: Лукашенко может пойти на прекращение репрессий ради будущего и «из какой-то мудрости»64

«Вы ошалели! Сколько мы тратим денег!» Лукашенко поручил уменьшить освещение на улицах42 42

«Вы ошалели! Сколько мы тратим денег!» Лукашенко поручил уменьшить освещение на улицах42

В Борисове 18‑летний парень пытался покончить жизнь самоубийством в прямом эфире1 1

В Борисове 18‑летний парень пытался покончить жизнь самоубийством в прямом эфире1

Колесникова рассказала, почему она отказалась от встречи с Лукашенко в СИЗО КГБ8 8

Колесникова рассказала, почему она отказалась от встречи с Лукашенко в СИЗО КГБ8

Колесникова ответила, правда ли, что она похудела до 45 кг в колонии12 12

Колесникова ответила, правда ли, что она похудела до 45 кг в колонии12

Все новости →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць