Kultura

Nashaniva.com

28.10.2021 / 13:24

Abvieščany pieramožcy pierakładčyckaj premii imia Šermana

Premija prysudžajecca ŭ troch naminacyjach: pierakład prozy, pierakład paezii i pierakład dziciačaj knihi, paviedamlaje PEN-centr.

Pieramožcami stali:

U naminacyi «pierakład prozy» — Volha Hronskaja, pierakład ź niamieckaj — Daniel Kielman «Tyl». Vydaviectva «Januškievič», Minsk.

U naminacyi «pierakład paezii» — Jula Cimafiejeva, pierakład z anhlijskaj — Styvien Krejn «Vybranyja vieršy». Vydaviec Źmicier Kołas, Minsk.

U naminacyi «pierakład dziciačaj knihi» — Alena Piatrovič, pierakład z anhlijskaj — Džoan K. Roŭlinh «Hary Poter i tajemnaja zała». Vydaviectva «Januškievič», Minsk.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Čym hienietyčna adroźnivajucca biełarusy i litoŭcy: novyja danyja37 37

Zialenski ŭ Davosie: Kali b Jeŭropa dapamahła biełaruskamu narodu ŭ 2020-m, to ŭ Biełarusi siońnia nie było b «Arešnika»39

Śviet39

Zialenski ŭ Davosie: Kali b Jeŭropa dapamahła biełaruskamu narodu ŭ 2020-m, to ŭ Biełarusi siońnia nie było b «Arešnika»

Praz kanflikt z eks-siabroŭkaj i mieniedžarkaj śpiavačka Lera Jaskievič budzie vymušanaja vydalić usie svaje pieśni3 3

Zialenski ŭ Davosie publična zaklikaŭ Jeŭropu dać Orbanu pa karku. Orban adkazaŭ8 8

Źjavilisia anturažnyja FOTY, jak vyhladaje byłaja Vaładarka nie tolki zvonku, ale i znutry4 4

Bieły dom uklučyŭ u skład Rady miru zamiest Biełarusi Bielhiju23 23

Mukavozčyk nafantaziravaŭ svoj dyjałoh pa telefonie z Kaleśnikavaj. Nijakaj razmovy, naturalna, nie było15 15

Mukavozčyk nafantaziravaŭ svoj dyjałoh pa telefonie z Kaleśnikavaj. Nijakaj razmovy, naturalna, nie było15

Viktoryja Kulša, jakuju sudzili znoŭ i znoŭ piać razoŭ: Kali na ziamli isnuje piekła, to jano ŭ kałonii ŭ Zareččy4 4

Viktoryja Kulša, jakuju sudzili znoŭ i znoŭ piać razoŭ: Kali na ziamli isnuje piekła, to jano ŭ kałonii ŭ Zareččy4

Łosik: Kadebisty vybivajuć pakazańni, imitujučy ŭtapleńnie7 7

Łosik: Kadebisty vybivajuć pakazańni, imitujučy ŭtapleńnie7

«DNŽ — heta pryvilej, a nie prava». Novaja kiraŭnica Departamienta mihracyi Litvy adkazała na pytańni, aktualnyja i dla biełarusaŭ9 9

«DNŽ — heta pryvilej, a nie prava». Novaja kiraŭnica Departamienta mihracyi Litvy adkazała na pytańni, aktualnyja i dla biełarusaŭ9

Ci ŭklučacca vyzvalenyja palitviaźni ŭ vybary ŭ Kaardynacyjnuju radu? Entuzijazmu pakul nie vidać3 3

Ci ŭklučacca vyzvalenyja palitviaźni ŭ vybary ŭ Kaardynacyjnuju radu? Entuzijazmu pakul nie vidać3

U Minsk znoŭ viartajucca haradskija elektryčki

U Minsk znoŭ viartajucca haradskija elektryčki

Nieahatyčny cud Paleśsia viartajecca da žyćcia: u Zakozieli adkryli adrestaŭravanuju kaplicu Ažeškaŭ15 15

Nieahatyčny cud Paleśsia viartajecca da žyćcia: u Zakozieli adkryli adrestaŭravanuju kaplicu Ažeškaŭ15

«Pryjazdžajuć u radzilniu ŭ stanie apjanieńnia». Kiraŭnik Kuzbasa, dzie adbyłasia masavaja śmierć niemaŭlat, abvinavaciŭ mam10 10

«Pryjazdžajuć u radzilniu ŭ stanie apjanieńnia». Kiraŭnik Kuzbasa, dzie adbyłasia masavaja śmierć niemaŭlat, abvinavaciŭ mam10

Što viadoma pra 27‑hadovaha zahinułaha dobraachvotnika Alaksieja Łazarava3 3

Što viadoma pra 27‑hadovaha zahinułaha dobraachvotnika Alaksieja Łazarava3

U Polšču z Hiermanii viarnuŭsia vyviezieny nacystami archiŭ ź piačatkami Vitaŭta i Jahajły5 5

U Polšču z Hiermanii viarnuŭsia vyviezieny nacystami archiŭ ź piačatkami Vitaŭta i Jahajły5

Stała viadoma, kamu naležyć novy «niezaležny» partał, adkryty ŭ Biełarusi7 7

Stała viadoma, kamu naležyć novy «niezaležny» partał, adkryty ŭ Biełarusi7

Ministr finansaŭ Juryj Sielivierstaŭ pryznačany pasłom u Rasii2 2

Ministr finansaŭ Juryj Sielivierstaŭ pryznačany pasłom u Rasii2

Pryznačany novy ministr finansaŭ3 3

Pryznačany novy ministr finansaŭ3

Boty abvierhli najaŭnaść smohu ŭ Minsku. Pačytajcie: śmiechata!7 7

Boty abvierhli najaŭnaść smohu ŭ Minsku. Pačytajcie: śmiechata!7

Klajmo «Słava Rasii» na žyvacie ŭkrainskaha pałonnaha vypaliŭ adzin z chirurhaŭ u danieckaj balnicy18 18

Klajmo «Słava Rasii» na žyvacie ŭkrainskaha pałonnaha vypaliŭ adzin z chirurhaŭ u danieckaj balnicy18

«Siadzieŭ užo 50 sutak, zatrymali jaho dziaŭčynu i brata». Sukamiernik raskazaŭ pra radyjoamatara, aryštavanaha za zdradu dziaržavie4 4

«Siadzieŭ užo 50 sutak, zatrymali jaho dziaŭčynu i brata». Sukamiernik raskazaŭ pra radyjoamatara, aryštavanaha za zdradu dziaržavie4

Dla achovy Mazyrskaha NPZ pastavili rasijski ZRK «Tor»23 23

Dla achovy Mazyrskaha NPZ pastavili rasijski ZRK «Tor»23

U Biełarusi abmiežavali dla ŭsich mabilny internet. 30 hihabajtaŭ na miesiac na maksimalnaj chutkaści, a paśla abmiežavańni17 17

U Biełarusi abmiežavali dla ŭsich mabilny internet. 30 hihabajtaŭ na miesiac na maksimalnaj chutkaści, a paśla abmiežavańni17

Čym niebiaśpiečny papularny fłešmob, jaki zavirusiŭsia ŭ sacsietkach4 4

Čym niebiaśpiečny papularny fłešmob, jaki zavirusiŭsia ŭ sacsietkach4

Z Sankt-Pieciarburha zapuściać aŭtobus u haradski pasiołak na miažy Viciebskaj i Minskaj abłaściej2 2

Z Sankt-Pieciarburha zapuściać aŭtobus u haradski pasiołak na miažy Viciebskaj i Minskaj abłaściej2

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Čym hienietyčna adroźnivajucca biełarusy i litoŭcy: novyja danyja37

Apošnija naviny

Ukraina moža ŭvajści ŭ Radu miru tolki paśla zakančeńnia vajny

Kitajskija archieołahi adnavili pazałočanyja daśpiechi bolš čym tysiačahadovaj daŭniny

Łukašenka daŭ Sielivierstavu dadatkovyja paŭnamoctvy2

U Biełarusi zapuściać žanočaje radyjo1

Viktoryja Kulša, jakuju sudzili znoŭ i znoŭ piać razoŭ: Kali na ziamli isnuje piekła, to jano ŭ kałonii ŭ Zareččy4

Zialenski: Tańniej nie dać Rasii vyrablać rakiety, čym ratavać enierhasistemu Ukrainy8

Łosik: Kadebisty vybivajuć pakazańni, imitujučy ŭtapleńnie7

«DNŽ — heta pryvilej, a nie prava». Novaja kiraŭnica Departamienta mihracyi Litvy adkazała na pytańni, aktualnyja i dla biełarusaŭ9

Były top-mieniedžar «Hrodna Azota» ŭznačaliŭ filijał rasijskaha «Urałchima»1

Francyja zatrymała ŭ Mižziemnym mory tankier rasijskaha cieniavoha fłotu9

Iardanija abnaviła praviły ŭjezdu dla turystaŭ. Jany tyčacca i biełarusaŭ

Ci ŭklučacca vyzvalenyja palitviaźni ŭ vybary ŭ Kaardynacyjnuju radu? Entuzijazmu pakul nie vidać3

U Minsk znoŭ viartajucca haradskija elektryčki

U minskim mietro raskazali, što chavajecca za zahadkavymi dźviaryma na ścienach stancyj4

Aryna Sabalenka stała tvaram luksavaha brenda «Hučy»12

Nieahatyčny cud Paleśsia viartajecca da žyćcia: u Zakozieli adkryli adrestaŭravanuju kaplicu Ažeškaŭ15

Hramadzianina Łatvii asudzili na prymusovaje lačeńnie ŭ Biełarusi pa palityčnaj spravie

Futbalisty «Mančester Sici» viernuć zaŭziataram hrošy za kvitki paśla niečakanaj haściavoj parazy ŭ Lizie čempijonaŭ

Viaskoviec schapiŭ u susieda daražezny nož i kinuŭsia naŭcioki4

«Pryjazdžajuć u radzilniu ŭ stanie apjanieńnia». Kiraŭnik Kuzbasa, dzie adbyłasia masavaja śmierć niemaŭlat, abvinavaciŭ mam10

U Davosie pačałasia sustreča Zialenskaha i Trampa

Cichanoŭskaja praviała ŭ Davosie 11 sustreč8

Što viadoma pra 27‑hadovaha zahinułaha dobraachvotnika Alaksieja Łazarava3

Hramadzianka Indyi, jakaja zachrasła ŭ Biełarusi, zaŭtra vylecić na radzimu1

Mužčyna zabiŭ u Połackim rajonie matčynaha sabaku 4

Dla achovy Mazyrskaha NPZ pastavili rasijski ZRK «Tor»23

U Biełarusi abmiežavali dla ŭsich mabilny internet. 30 hihabajtaŭ na miesiac na maksimalnaj chutkaści, a paśla abmiežavańni17

Čym niebiaśpiečny papularny fłešmob, jaki zavirusiŭsia ŭ sacsietkach4

Z Sankt-Pieciarburha zapuściać aŭtobus u haradski pasiołak na miažy Viciebskaj i Minskaj abłaściej2

VUP Biełarusi vyras u try razy mienš, čym płanavałasia. Čamu tak i čaho čakać ad 2026-ha?4

Za chabar zatrymali top-mieniedžara adnaho z najbujniejšych ahrapradpryjemstvaŭ Hrodzienskaj vobłaści3

Orban — pakul adziny ź lidaraŭ u ES, chto pahadziŭsia na členstva ŭ Radzie miru Trampa2

Niaviestka Bekchemaŭ. Što viadoma pra Nikołu Pelc, jakaja pasvaryłasia z Devidam i Viktoryjaj3

Maksim z Hrodna ŭ svaje 16 hadoŭ staŭ topavym hrumieram Biełarusi — voś jaho historyja1

Samaje čytanaje

Zialenski ŭ Davosie: Kali b Jeŭropa dapamahła biełaruskamu narodu ŭ 2020-m, to ŭ Biełarusi siońnia nie było b «Arešnika»

Stała viadoma, kamu naležyć novy «niezaležny» partał, adkryty ŭ Biełarusi

Boty abvierhli najaŭnaść smohu ŭ Minsku. Pačytajcie: śmiechata!

U Biełarusi abmiežavali dla ŭsich mabilny internet. 30 hihabajtaŭ na miesiac na maksimalnaj chutkaści, a paśla abmiežavańni

Čym hienietyčna adroźnivajucca biełarusy i litoŭcy: novyja danyja

Bieh, chadźba, siłavyja treniroŭki? Navukoŭcy adkazali, u čym sakret daŭhalećcia

Pamierła Ina Radajeva

Navukoŭcy vyśvietlili: hałoŭny srodak ad prastudy chavajecca ŭ nosie

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Zialenski ŭ Davosie: Kali b Jeŭropa dapamahła biełaruskamu narodu ŭ 2020-m, to ŭ Biełarusi siońnia nie było b «Arešnika»

Čym hienietyčna adroźnivajucca biełarusy i litoŭcy: novyja danyja

Ispanija budzie pryznavać praterminavanyja pašparty biełarusaŭ

Pad Maskvoj pakryŭdžany tadžyk zarezaŭ skincheda, jaki čaplaŭsia da pasažyraŭ aŭtobusa

Mackievič: Cichanoŭskuju źniać, zamianić, pieraabrać nielha. Nie mučajciesia. Nielha — i ŭsio

Fiaduta — Kaleśnikavaj: Mašańka, ci viarniciesia na Miesiac, ci nie vučycie žyć tych, chto stamiŭsia nabivać huzy ad čarhovaha nastupańnia na hrabli

Žyhar i Łosik tłumačać Kaleśnikavaj, čamu jaje ideja pra pieramovy Jeŭropy z Łukašenkam — tak sabie

Sakretnaja zbroja. Jak ukrainski robat-kulamiotčyk strymlivaŭ rasijan šeść tydniaŭ

bolš łajkanych navin

Zialenski ŭ Davosie: Kali b Jeŭropa dapamahła biełaruskamu narodu ŭ 2020-m, to ŭ Biełarusi siońnia nie było b «Arešnika»39

Śviet39

Zialenski ŭ Davosie: Kali b Jeŭropa dapamahła biełaruskamu narodu ŭ 2020-m, to ŭ Biełarusi siońnia nie było b «Arešnika»

Hałoŭnaje

Seks, śmierć i zdrada. U KNDR źniali prapahandyscki film halivudskaha ŭzoru2 2

U Kramli pačalisia pieramovy Pucina z pradstaŭnikami Trampa1 1

Abviaścili naminantaŭ na sioletniaha «Oskara». U filma «Hrešniki» 16 naminacyj

Harderob Janki Kupały vynieśli na maroz FOTAFAKT2 2

U 10 haradach Hrodzienskaj vobłaści ciapier možna raspłacicca ahulnaj kartaj «Busieł»

U 10 haradach Hrodzienskaj vobłaści ciapier možna raspłacicca ahulnaj kartaj «Busieł»

Były kiraŭnik «Ukrenierha» zahinuŭ ad udaru toku. Jon naładžvaŭ sistemu paśla rasijskich udaraŭ2 2

Były kiraŭnik «Ukrenierha» zahinuŭ ad udaru toku. Jon naładžvaŭ sistemu paśla rasijskich udaraŭ2

Tramp padpisaŭ statut Rady miru6 6

Tramp padpisaŭ statut Rady miru6

Stała viadoma, kamu naležyć novy «niezaležny» partał, adkryty ŭ Biełarusi7 7

Stała viadoma, kamu naležyć novy «niezaležny» partał, adkryty ŭ Biełarusi7

Ministr finansaŭ Juryj Sielivierstaŭ pryznačany pasłom u Rasii2 2

Ministr finansaŭ Juryj Sielivierstaŭ pryznačany pasłom u Rasii2

Pryznačany novy ministr finansaŭ3 3

Pryznačany novy ministr finansaŭ3

Boty abvierhli najaŭnaść smohu ŭ Minsku. Pačytajcie: śmiechata!7 7

Boty abvierhli najaŭnaść smohu ŭ Minsku. Pačytajcie: śmiechata!7

Kučynski: Častka Ofisa Cichanoŭskaj budzie pracavać u Polščy. Ale dypłamatyčnaja akredytacyja ŭ Litvie zachoŭvajecca5 5

Kučynski: Častka Ofisa Cichanoŭskaj budzie pracavać u Polščy. Ale dypłamatyčnaja akredytacyja ŭ Litvie zachoŭvajecca5

Karova Vieranika navučyłasia časać śpinu švabraj5 5

Karova Vieranika navučyłasia časać śpinu švabraj5

Klajmo «Słava Rasii» na žyvacie ŭkrainskaha pałonnaha vypaliŭ adzin z chirurhaŭ u danieckaj balnicy18 18

Klajmo «Słava Rasii» na žyvacie ŭkrainskaha pałonnaha vypaliŭ adzin z chirurhaŭ u danieckaj balnicy18

«Siadzieŭ užo 50 sutak, zatrymali jaho dziaŭčynu i brata». Sukamiernik raskazaŭ pra radyjoamatara, aryštavanaha za zdradu dziaržavie4 4

«Siadzieŭ užo 50 sutak, zatrymali jaho dziaŭčynu i brata». Sukamiernik raskazaŭ pra radyjoamatara, aryštavanaha za zdradu dziaržavie4

Uitkaf abiacaje Ukrainie paśla vajny ekanamičny cud5 5

Uitkaf abiacaje Ukrainie paśla vajny ekanamičny cud5

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić