Общество55

«Может, система сломалась». В молодечненских электричках перестали объявлять остановки по-белорусски

«О, чудо!» — порадовалась Бондарева.

Иллюстративный снимок. Фото: «Наша Ніва»

По словам пассажиров, белорусскоязычные объявления в молодечненских электричках не слышны с неделю. Из приемников в вагонах звучит только русский язык.

«Сначала думал, что что-то сломалось, а потом машинист сказал, что так надо. Якобы приказали временно не включать белорусский язык», — рассказал житель райцентра, который регулярно ездит из Молодечно в пригородный поселок на дачу.

Об исчезновение белорусского языка из поездов на этом направлении высказалась и пророссийская активистка Ольга Бондарева.

«О, чудо! В молодечненской электричке сделали объявления на русском!» — вдохновенно написала она в своем телеграм-канале.

В управлении станции Молодечно пассажирам не смогли назвать причины исчезновения из электричек объявлений на белорусском языке. 

Сотрудник администрации посоветовал позвонить в минское «Моторовагонное депо», к которому приписаны молодечненские электрички, и выяснить там, что случилось с языковым информатором.

По словам собеседника, информатор мог сломаться.

В депо вопросу удивились и пообещали разобраться.

В минском отделении железной дороги заявили: если белорусский язык и исчез, то «чисто временно».

«А так все объявления звучат на белорусском языке. Как было, так и осталось. Может, система сломалась. В депо отремонтируют», — заверил сотрудник Минского отделения железной дороги.

В молодечненских электричках и дизелях объявления начали озвучивать по-белорусски с 2016 года.

Согласно распоряжению заместителя начальника Белорусской железной дороги Владимира Балахонова, помощники машиниста должны объявлять станции и дополнительную информацию на белорусском языке.

Восемь лет назад на станции Молодечно было переведено около 20 информационных текстов. Кроме них, по-белорусски делались некоторые сезонные объявления. Позже их стали озвучивать в записанном виде.

Как вспоминают пассажиры, к белорусскому языку они привыкли очень быстро. Когда он исчез, требовали от машиниста вернуть ее в вагоны.

Молодечно примечателен тем, что в начале 1990-х годов здесь состоялась крупнейшая в Беларуси кампания десоветизации городской топонимики. Советские названия улиц убирались по инициативе председателя горисполкома Геннадия Карпенко.

Что касается других регионов Беларуси, то объявления по-белорусски в электричках и дизелях не отключали. Проблем нет и с печатью билетов на белорусском языке. Правда, чтобы иметь такой билет, нужно напомнить кассирше, чтобы пробила его.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ

Смотрите также:

«Нервы должностных лиц не резиновые». Часть провластных блогеров не одобряет постоянные доносы

«Бондарева — это Гиркин, которого мы заслужили»

Чиновник проговорился, как умирают заводы при Лукашенко

Аист из-под Молодечно снова сбежал в город. Он отчаянно пытается улететь в теплые края, но не получается

Хотели по-европейски. Послушайте, как по-английски озвучили названия станций городской электрички АУДИО

Комментарии5

  • Хопіць, дурная нудная свавольніца!
    19.10.2023
    Агент-правакатар Бондарава, родная мова Беларусі ёсьць беларуская мова, а Савецкі Саюз памёр. Калі вы любіце толькі расейскую мову й ненавідзіце беларускую культуру, неадкладна пераязджайце ў Расію. Вы ня маеце права навязваць усім беларусам свае рэгрэсіўныя перавагі. Беларусы маюць права на сваю мову, культуру, гісторыю й спадчыну.
  • Алек. Ру
    19.10.2023
    Нехта верыць,што нешта зламалася менавіта у́ беларускай версіі, а расейская тут жа на падхваце??? Тым больш, што машыніст сам сказау́, што так трэба. Каму, цікава ведаць, трэба? Хутчэй за у́сë, гэта праверка рэакцыі пасажырау́ на магчымы перевод абъяу́ на мову гродзенскай кікімары. Хачу памыліцца.
  • mikola
    19.10.2023
    U ih mazgi zlamalisja....u 1994...

Сейчас читают

Апокалипсис завтра. Статкевич написал первую статью — с предупреждением об опасности со стороны России8

Апокалипсис завтра. Статкевич написал первую статью — с предупреждением об опасности со стороны России

Все новости →
Все новости

Вооруженная группа на катере под флагом США устроила перестрелку с пограничниками Кубы. Четверо погибли1

«Приближается момент перелома ситуации». Вадим Кабанчук о плане для белорусов29

В Минске запустили сервис с уцененной едой из кафе. Какие там скидки?5

Трамп в разговоре с Зеленским сказал, что хочет, чтобы война закончилась как можно скорее10

Во Франции к готическому собору XII века сделали бетонную пристройку. Реакция неоднозначная13

Светлана Курс: Я абсолютная пессимистка, однако жизнь всё подбрасывает счастливые финалы2

Слуцкие фермеры, которые поразили всех огромным куском сала, ставят новые рекорды ВИДЕО5

В Гродно снова проведут Казюки. Теперь отдельно от Масленицы2

Группа «Дрозды» задумала тур по Европе5

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Апокалипсис завтра. Статкевич написал первую статью — с предупреждением об опасности со стороны России8

Апокалипсис завтра. Статкевич написал первую статью — с предупреждением об опасности со стороны России

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць