«Сохраняйте давление на режим и поддерживайте наш народ». Текст выступления Тихановской в Европарламенте
«Пока США сосредоточены на гуманитарном треке — на освобождении людей и прекращении репрессий, я призываю Европейский союз оставаться твердым и принципиальным. Пусть санкции США служат для спасения жизней людей. Но санкции ЕС должны быть направлены на системные, необратимые изменения», — произнесла Тихановская.
Сегодня в Страсбурге Светлана Тихановская выступила с речью перед депутатами Европейского парламента во время Пленарной сессии вместе с Сергеем Тихановским.
В начале речи Тихановская поблагодарила тех, кто поддержал номинацию Анджея Почобута на премию Сахарова (ею в этом году наградили Почобута и грузинскую журналистку Мзию Амаглобели).
«Анджей действительно этого заслуживает. Анджей, польско-белорусский журналист, стал символом сопротивления и личным врагом диктатора.
Перед тем, как услышать свой приговор — 8 лет в колонии усиленного режима — он сказал: «Я иду в тюрьму со спокойной совестью… Я всегда знал, что если в Беларусь придут такие времена, я окажусь в тюрьме».
Присуждение Премии Сахарова Анджею и бесстрашной Мзии Амаглобели из Грузии посылает мощный сигнал всем политическим заключенным: вы не одни, и журналистика — это не преступление.
Как однажды сказала немецкий парламентарий Мануэла Ротман: «Сегодня герои не в кино — герои в тюрьмах». И Анджей, и Мзия — среди них», — сказала Тихановская.
После она обратилась к председателю Европарламента Роберте Метсоле.
«Я не знаю, помните ли вы, но пять лет назад, в те дни нашей мирной революции, вы были одним из первых лидеров, с которыми я встретилась.
Мы только что победили на выборах — а десятки тысяч уже были задержаны.
Тогда вы сказали мне: «Не сдавайтесь. Продолжайте бороться, несмотря ни на что. Мы всегда будем здесь для вас». И вы сдержали свое обещание.
С самого первого дня Европейский Парламент был на нашей стороне.
Пока правительства колебались, вы действовали — осуждая фальшивую легитимность Лукашенко, призывая к санкциям, содействуя визам и возможностям для белорусов.
Вместе мы подписали меморандум о сотрудничестве между Европейским Парламентом и демократическими силами Беларуси — показывая, что законное место Беларуси здесь, в ЕС.
Вы сделали смелые, неординарные шаги, которые будут помнить в учебниках истории».
Лидер демократических сил поблагодарила также парламентариев, которые напоминают о политзаключенных, присоединяются к акциям солидарности, защищают право Беларуси на самоопределение.
«Также я хочу отметить Литву и Польшу, наших ближайших соседей и союзников, которые твердо противостоят режиму Лукашенко, поддерживают наше движение и продолжают принимать белорусов, бегущих от террора.
И, конечно, большое спасибо Европейской Комиссии, в частности президенту Урсуле Фон дер Ляйен, комиссару Марте Кос и высокому представителю Кае Каллас — за их неизменную поддержку белорусских СМИ, гражданского общества и правозащитников — и за обещание плана на 3 миллиарда евро, который мы будем реализовывать после демократических перемен.
Перемены могут прийти не за один день — но я знаю, что они придут.
Сегодня мы строим рельсы этих перемен, чтобы однажды мы смогли поставить Беларусь на правильный путь — Европейский путь — который никакая Россия и никакой Лукашенко не смогут больше заблокировать.
И да, я верю, что Беларусь будет историей успеха, и мы все напишем эту историю вместе».
Тихановская отметила, что пять лет приходила в этот зал с портретом своего мужа.
«Он был в тюрьме Лукашенко — изолированный, голодный, лишенный голоса.
Три месяца назад, когда я увидела его впервые, я едва узнала его. Он похудел на шестьдесят килограммов — и выглядел так, будто вернулся из ГУЛАГа.
Но знаете что? На следующее утро он сказал мне: «Теперь давайте браться за работу».
В этом и есть суть Беларуси — избитой, измотанной, но никогда не сломленной.
Сергей принес новую энергию и силу нашему движению. Он также догоняет новую реальность. Пока он был за решеткой, он пропустил наши вдохновляющие протесты, миграционный кризис, жестокие репрессии, начало войны. Он даже пропустил свою собственную церемонию вручения Премии Сахарова.
Теперь он шутит, что, поскольку его жена — президент, он — «первый джентльмен…».
Конечно, освобождение Сергея — моя личная радость. Но я не могу полностью радоваться, пока тысячи семей остаются разделенными. Пока Алесь Беляцкий не может поцеловать свою жену.
Пока наша отважная Маша — Мария Колесникова — не может обнять своего отца.
Пока жены пишут письма в никуда. Пока дети засыпают без колыбельной родителей.
Освобождение Сергея не было чудом. Он свободен благодаря вам — вашим словам, вашему давлению, вашей солидарности.
Именно вы все эти годы продолжали бороться за Сергея и за всех политических заключенных. Его освобождение доказало, что все возможно — если мы смелые, последовательные и терпеливые.
И это был совместный результат: синергия европейского давления и американской дипломатии.
Здесь я хочу отметить президента Трампа и его команду — это была отличная гуманитарная операция, которая спасла 70 жизней.
Теперь президент Трамп пошел дальше. Он потребовал от Лукашенко освобождения всех 1300 политических заложников — студентов, учителей, врачей, рабочих заводов, журналистов.
Мы все молимся, чтобы в скором времени увидеть больше свободных людей, в том числе нашего общего героя Анджея Почобута.
Однако давайте не будем обманутыми так называемой «гуманностью» Лукашенко. Давайте не будем наивными. Он освобождает шестьдесят — и немедленно арестовывает сто двадцать. Это как карусель.
Даже те, кого «помиловали», не полностью свободны: депортированные без документов, в наручниках, с мешком на голове. Их семьи, оставшиеся в Беларуси, преследуются КГБ.
Тех, кто отказывается уехать, как Николай Статкевич, лидер белорусских социал-демократов, бросают обратно в тюрьму.
Для Лукашенко люди — не более чем предмет торговли. Он хочет снятия санкций, он хочет легитимизации, он мечтает о возвращении к «обычному ведению дел». Но мы видели этот фильм раньше — то же самое шоу на протяжении тридцати лет. И мы все знаем, чем это заканчивается.
Репрессии продолжаются не потому, что режим силен, а потому, что он слаб. Потому что люди им пренебрегают. Диктатор знает: в тот момент, когда репрессии остановятся, белорусы снова поднимутся.
И да — санкции работают, независимо от того, что говорят апологеты режима. Мы это уже видим: санкции заставляют режим идти на уступки, освобождать людей.
Экономика режима стагнирует, дефицит продолжает расти. Он выживает в основном за счет военных контрактов с Россией. Вот почему сейчас не время ослаблять давление — время надавить сильнее и требовать больше».
Тихановская предложила двухсторонний подход.
«Пока США сконцентрированы на гуманитарном треке — на освобождении людей и прекращении репрессий, я призываю Европейский Союз оставаться твердым и принципиальным.
Пусть санкции США служат для спасения жизней людей. Но санкции ЕС должны быть направлены на системные, необратимые изменения.
Держите давление — пока режим не перестанет сажать своих людей, не прекратит шантажировать Европу мигрантами, не прекратит вооружать войну России, и пока Беларусь не начнет путь к демократии.
Ваши карты сильнее — и держите их до нужного момента.
Не будьте наивными: Лукашенко никогда не изменится сам. Но страна вокруг него — уже изменилась.
Большинство белорусов выбрало мир, демократию и европейское будущее. И это будущее невозможно — пока Лукашенко остается у власти.
Даже те, кто вокруг него, номенклатура, шепчут о транзите. Все понимают: перемены неизбежны.
Многие когда-то верили, что Берлинская стена будет стоять вечно, как некоторые сейчас верят, что диктатура в Беларуси никогда не падет. Но она падет. Время диктатора проходит. Лукашенко становится «хромой уткой».
Вот к чему мы должны готовиться — к Беларуси после Лукашенко.
Мы должны убедиться, что не только Беларусь готова — но что Европа готова, когда придет этот момент.
Для этого мы должны поддерживать проевропейский дух внутри страны:
— через больше контактов, обменов и виз для обычных белорусов; открытые границы, культурные инициативы, укрепляющие национальную идентичность;
— через более сильную поддержку независимых СМИ, таких как наши ведущие издания «Зеркало», «Белсат», «Наша Ніва» или «Радыё Свабода», которые достигают миллионов внутри Беларуси;
— через укрепление наших демократических институтов, готовых взять на себя ответственность, когда откроется окно возможностей.
Мы уже разработали набор реформ — наш собственный Европейский план — чтобы гарантировать, что Беларусь движется к демократии, и предотвратить захват Россией.
Но первое, что нам нужно, — это свободные и справедливые выборы. И позвольте напомнить: пять лет назад мы уже победили на выборах! — с подавляющим большинством. И будьте уверены, мы победим снова.
Но прежде всего, одно имеет первостепенное значение: Украина должна победить.
Мы восхищаемся президентом Зеленским и отвагой украинского народа — они борются не только за свою землю, они борются за всех нас.
Успех Украины откроет путь для всех наших народов, живущих в тени империи — не только для Беларуси, но и для Армении, Грузии и Молдовы.
Мы, белорусы, стоим с Украиной не только словами, но и делами.
Среди наших политических заключенных есть сотни героев, осужденных за солидарность с Украиной, саботаж российских войск и обмен информацией.
Пока мы говорим, белорусские добровольцы из Полка Калиновского сражаются плечом к плечу с украинцами на передовой.
И они просили меня передать сообщение — то же самое, что я услышала от Роберты пять лет назад: «Не сдавайтесь, Европа».
Если Украина сильна, Европа объединена, а Россия ослаблена — перемены в Беларуси станут лишь вопросом времени. И эти перемены могут вызвать перемены и в России».
Тихановская призвала:
«Дайте Украине все, что ей нужно, не просто чтобы выстоять, а чтобы победить.
Я призываю вас — ослабьте Путина, вводя санкции на его доходы от нефти и конфискуя его активы. Чем слабее Россия, тем слабее Лукашенко.
Я призываю вас — привлеките преступников к ответственности: не только Путина, но и Лукашенко с его приспешниками. Поддержите обращение Литвы в МУС по преступлениям против человечности. Никогда раньше мы не были так близко к открытию дела.
И, сохраняя давление на режим, поддерживайте наш народ — тех, кто в стране, а также в изгнании. Тысячи белорусов в ЕС становятся фактически лицами без гражданства, без документов, и сталкиваются с транснациональными репрессиями.
Инвестируйте в людей, а не в диктаторов. Потому что одна только военная мощь ничего не значит без людей, готовых защищать свои ценности.
Я призываю вас: смотрите на Беларусь не только как на угрозу, но и как на возможность — изменить статус-кво и ослабить присутствие России на вашем восточном фланге.
Не бойтесь диктаторов — давайте заставим их бояться».
В конце Тихановская обратилась по-белорусски к тем белорусам, кто смотрел ее онлайн:
«Дорогие белорусы — и те, кто в стране, и те, кто выехал. Никогда не теряйте надежду. Никогда не сдавайтесь. И не предавайте свои принципы. Как говорил Алесь Беляцкий: «Я верю, потому что знаю, что проходит ночь и наступает утро. Я знаю, что нас неутомимо толкает вперед — это надежда и мечта».
Когда мы вместе, когда верим, когда работаем ради перемен — мы все одолеем».
Комментарии
І мы бачым гэтыя сістэмныя, незваротныя змены.
Цяпер прэзідэнт Трамп пайшоў далей. Ён запатрабаваў ад Лукашэнкі вызвалення ўсіх 1300 палітычных закладнікаў".
Чаму Ціханоўская не заклікала еўрапейцаў падтрымаць ініцыятыву Трампа па вызыаленні ўсіх 1300 палітычных закладнікаў?