ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура11
Бел Łac

Новая кніга айца Надсана выйдзе ў «Кнігазборы»

Мінскае прыватнае выдавецтва «Кнігазбор» рыхтуе ўнікальнае выданне. Гэта будзе кніга беларускага грэка-каталіцкага святара, апостальскага візітатара для беларусаў-каталікоў у замежжы айца Аляксандра Надсана.

Праца над кнігай падходзіць да завяршэння, кажа дырэктар выдавецтва Генадзь Вінярскі:

— Кніга будзе грунтоўная — на 608 старонак.

Большую частку кнігі складаюць яго пераклады і духоўныя пісанні, пераклады з грэцкай і старажытнагабрэйскай моваў.

Таму тэхнічна было вельмі складана рыхтаваць кнігу да друку. Тым больш, калі дадаць, што Аляксандр Надсан пісаў сваім правапісам, таму мы яго асучасніваем. Але адметнасці стылю і мовы імкнемся захаваць.

Айцец Аляксандар Надсан, апостальскі візітатар для беларусаў-каталікоў замежжа, жыве ў Лондане, ён пераклаў немалую частку велізарнага корпуса тэкстаў літургічнай традыцыі Усходняга Хрысціянства, сам склаў службы некаторым беларускім святым і на вялікія беларускія святы.

Чытайце яшчэ

Каментары1

Цяпер чытаюць

Беларусам стала складаней легалізавацца ў Польшчы — там больш не прымаюць выдадзеныя ў БССР дакументы і патрабуюць апастылі23

Грамадства23

Беларусам стала складаней легалізавацца ў Польшчы — там больш не прымаюць выдадзеныя ў БССР дакументы і патрабуюць апастылі

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

У паўднёвай Еўропе стаіць чырвоная спёка

Маці чатырох дзяцей, якую схапілі на выхадзе з анкадыспансера, адпусцілі да суда дадому

«Расіяне зайздросцяць узроўню беларускага адзінства»7

На МАЗе выбралі маскота і далі яму імя5

Беларусам стала складаней легалізавацца ў Польшчы — там больш не прымаюць выдадзеныя ў БССР дакументы і патрабуюць апастылі23

Дзе цяпер топ-сілавікі, якія ўдзельнічалі ў рэпрэсіях у 2020-м4

Апошнія навіны

Моцны вецер паваліў 18 дрэў у Гродзенскай вобласці

Затрымалі 15-гадовую закладчыцу наркотыкаў, ёй пагражае да 20 гадоў зняволення2

Цягнік «Віцебск — Гродна» прыбыў у Мінск з двухгадзінным спазненнем1

Трамп хоча выселіць бяздомных з Вашынгтона3

У Іспаніі беларусаў вызвалілі з працоўнага рабства

Украінскія дроны атакавалі ваенныя прадпрыемствы Ніжагародскай вобласці

Прычынай ДТЗ у Гродзенскай вобласці, дзе загінулі тры чалавекі, сталі складаныя ўмовы надвор'я

Колькасць аўтамабіляў на літоўскай мяжы стала больш за 100

Расія ўдарыла авіябомбамі па вакзале ў Запарожжы — каля 20 пацярпелых3

Элітны дом з 2010-х. Колькі цяпер там каштуюць кватэры?

Амерыканскі журналіст Шустэр падарыў Лукашэнку біяграфію Зяленскага6

Азербайджан рыхтуе адказ на ўдары Расіі па азербайджанскіх нафтагазавых аб’ектах ва Украіне12

Трое дарослых загінулі, пяцёра дзяцей у бальніцы — страшная аварыя на Гродзеншчыне1

Намеснік кіраўніка Адміністрацыі Пуціна заклікаў яго спыніць вайну7

Новыя прызначэнні ў Аб’яднаным пераходным кабінеце16

Віцэ-прэзідэнт ЗША выказаўся пра магчымую сустрэчу Пуціна, Зяленскага і Трампа3

«Усходні гігант», а сцэны на канцэрце — «вартыя Дантэ». Як уплывовае польскае выданне расказала пра Макса Каржа палякам41

У Мінску адкрылася кафэ, дзе кормяць як на борце самалёта9

У Тэль-Авіве дзясяткі тысяч чалавек пратэставалі супраць працягу вайны і акупацыі Газы6

«Ваша права — адысці з дыстанцыі». Латушка адказаў тым, хто крытыкуе дэмсілы36

Украінскія вайскоўцы вызвалілі сяло ў Сумскай вобласці, якое месяц было пад акупацыяй8

У парку Чалюскінцаў запрацаваў новы экстрэмальны атракцыён

Гарэла знакамітая саборная мячэць у Кордаве: частка скляпенняў абрынулася1

Пад Оршай перакулілася аўто, загінула жанчына

«Наколькі наша бурбалка з пагардай ставіцца да звычайных беларусаў». У фэйсбуку спрачаюцца пра Макса Каржа95

Усе навіны

Дапамога сем'ям у ЕС: якія краіны прапануюць лепшае сацыяльнае забеспячэнне1

Ігар Случак збіў Алеся Пілецкага. Справай займаецца паліцыя83

У Екацярынбургу доктарка з 26-гадовым стажам забіла сваіх дзяцей і скончыла жыццё самагубствам

Жыхары Варшавы абураныя паводзінамі фанатаў Макса Каржа напярэдадні канцэрта39

«Я за тое, каб мы яшчэ паспрабавалі. Я, прынамсі, яшчэ не спрабаваў…» Ціханоўскі паставіў сабе дэдлайн для вынікаў у барацьбе з рэжымам26

Максім Мірны стаў кансультантам у трэнерскім штабе Арыны Сабаленкі1

У Мінску хлопчык выпаў з акна пятага паверха. Дзіця загінула

Як пасля 2020 года склаўся лёс маладой пракуроркі Валерыі Таратынка?9

«Ужо тры гады я не размаўляю з мамай па ейнай ініцыятыве». Яна Латушка — пра палітыку, сям’ю і будучыню Беларусі17

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Беларусам стала складаней легалізавацца ў Польшчы — там больш не прымаюць выдадзеныя ў БССР дакументы і патрабуюць апастылі23

Грамадства23

Беларусам стала складаней легалізавацца ў Польшчы — там больш не прымаюць выдадзеныя ў БССР дакументы і патрабуюць апастылі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць