Супольнымі намаганнямі Міжнароднага саюза беларускіх пісьменнікаў і фонду «Kamunikat» удалося стварыць аўдыяверсію серыі кніг Святланы Алексіевіч.
«Галасы Утопіі» складаюцца з пяці кніг: «У вайны не жаночы твар», «Апошнія сведкі», «Цынкавыя хлопчыкі», «Чарнобыльская малітва», «Час сэканд-хэнд». Унікальнасць серыі ў тым, што найноўшае выданне аўтарка дапоўніла запісамі з уласнага дзённіка і новымі гісторыямі, а таксама скасавала праўкі цэнзараў.
Акрамя таго — якасная агучка прафесійных акцёраў — Алег Гарбуз, Алена Баярава, Сяргей Чуб і Крысціна Дробыш.
«Хочам мы гэтага ці не, але гісторыя паўтараецца. Яна можа змяняць час, месца, але сутнасць застаецца той жа. Тое, што ёсць у кнігах Святланы Алексіевіч, — яно вось тут цяпер з намі. А некаторыя былі для мяне як погляд у будучыню. Гэта трэба пачуць цяпер, каб убачыць, наколькі іншай ёсць гісторыя таго, што, здавалася, расказанае з усіх бакоў. Наколькі яна актуальная цяпер. Да дрыжыкаў», — кажа Крысціна Дробыш.
Дзе слухаць? На любой зручнай пляцоўцы. Перайшоўшы па спасылках, выбірайце зручную (дзеля найлепшага ўражання варта захаваць аўтарскую чарговасць выданняў):
«У вайны не жаночы твар» (пераклад Валянціна Акудовіча)
«Апошнія сведкі» (пераклад Барыса Пятровіча)
«Цынкавыя хлопчыкі» (пераклад Андрэя Хадановіча)
«Чарнобыльская малітва» (пераклад Уладзіміра Арлова)
«Час сэканд хэнд» (пераклаў Сяргей Дубавец)
«Выскачыць на вуліцу ў кароткіх спаднічках — гэта вы маглі. І ўсіх гвалтавалі там». Лукашэнка ўспомніў кіношнікам 2020-ы і заклікаў спыніцца16
Каментары