Ad redakcyi 13 13

Red.

13.09.2017 / 20:17

Chto pierakładzie nam staronku pra historyju NN na anhlijskuju movu?

Siabry, šukajem vałanciora, jaki pierakładzie nam voś hetuju infarmacyju pra historyju i sučasnaść Našaj Nivy na dobruju anhlijskuju movu.

Voś tut vam za asnovu, kali chočacie, — staraja viersija hetaj staronki.

A my niejak adździačym. )

Pišycie na [email protected].

P.S. My zašlom na pierakład tamu, chto adhukniecca pieršy, a na redakturu — tamu, chto budzie druhi.

Čytajcie jašče

Kamientary13

Ciapier čytajuć

Rasijskaja rakieta zabiła traich dziaciej z adnoj ukrainskaj siamji

Prezientavali pieršy biełaruski elektramabil. Kolki kaštuje?

Maładuju arhanizatarku viasiellaŭ asudzili za «raspalvańnie varožaści»

Pratasievič znoŭ rašyŭ źmianić prafiesiju9 9

Kabanaŭ — Piatruchinu: Kolki hrošaj ty atrymaŭ z fondaŭ na novy ajfon, noŭtbuk, kvateru na hod i viełasipied?17 17

U Vilejcy vypuskniki pryjechali padziakavać byłoj kłasnaj, jakaja ciapier pracuje na aŭtazapraŭcy — kranalnaje videa4 4

Śmiećcievyja kantejniery na pamiežnym pierachodzie pierapoŭnienyja praduktovymi pakietami ad Łukašenki i rasijskimi łahiernymi robami FOTAFAKT6 6

Pałonnyja rasijanie razharnuli ŭ Biełarusi impierski ściah15 15

U Polščy paraŭnali mihrantaŭ ź Biełarusi i Ukrainy: adnych adnieśli da «prahresiŭnych», druhich — da «kansiervatyŭnych»17 17

Biełarusy ŭ Polščy atrymlivajuć dziŭnyja listy z patrabavańniem pakinuć krainu ciaham 10 dzion17 17

Maładuju arhanizatarku viasiellaŭ asudzili za «raspalvańnie varožaści»

Maładuju arhanizatarku viasiellaŭ asudzili za «raspalvańnie varožaści»

Jak prajšoŭ apošni zvanok u «Minsk-Arenie» FOTY2 2

Pratasievič znoŭ rašyŭ źmianić prafiesiju9 9

Kabanaŭ — Piatruchinu: Kolki hrošaj ty atrymaŭ z fondaŭ na novy ajfon, noŭtbuk, kvateru na hod i viełasipied?17 17

U Vilejcy vypuskniki pryjechali padziakavać byłoj kłasnaj, jakaja ciapier pracuje na aŭtazapraŭcy — kranalnaje videa4 4

Śmiećcievyja kantejniery na pamiežnym pierachodzie pierapoŭnienyja praduktovymi pakietami ad Łukašenki i rasijskimi łahiernymi robami FOTAFAKT6 6

Śmiećcievyja kantejniery na pamiežnym pierachodzie pierapoŭnienyja praduktovymi pakietami ad Łukašenki i rasijskimi łahiernymi robami FOTAFAKT6

Pałonnyja rasijanie razharnuli ŭ Biełarusi impierski ściah15 15

Pałonnyja rasijanie razharnuli ŭ Biełarusi impierski ściah15

U Polščy paraŭnali mihrantaŭ ź Biełarusi i Ukrainy: adnych adnieśli da «prahresiŭnych», druhich — da «kansiervatyŭnych»17 17

U Polščy paraŭnali mihrantaŭ ź Biełarusi i Ukrainy: adnych adnieśli da «prahresiŭnych», druhich — da «kansiervatyŭnych»17

«Niejkaja Liza, jakoj 20 hadoŭ, sudzicca z Łukašenkam» — vialikaja hutarka z novaj vice-śpikierkaj KR Lizavietaj Prakopčyk17 17

«Niejkaja Liza, jakoj 20 hadoŭ, sudzicca z Łukašenkam» — vialikaja hutarka z novaj vice-śpikierkaj KR Lizavietaj Prakopčyk17

Volha Łojka: Sankcyi na biełaruskija kalijnyja ŭhnajeńni mohuć być pomstaj z boku Rasii10 10

Volha Łojka: Sankcyi na biełaruskija kalijnyja ŭhnajeńni mohuć być pomstaj z boku Rasii10

Łatuška admoviŭsia iści ŭ adstaŭku z-za źniknieńnia Mielnikavaj. Hetaha zapatrabavaŭ Piatruchin48 48

Łatuška admoviŭsia iści ŭ adstaŭku z-za źniknieńnia Mielnikavaj. Hetaha zapatrabavaŭ Piatruchin48

Suzasnavalnik Tut.by Vałošyn raskazaŭ pra toje, ci moh partał pajści pa inšym šlachu ŭ 2020-m13 13

Suzasnavalnik Tut.by Vałošyn raskazaŭ pra toje, ci moh partał pajści pa inšym šlachu ŭ 2020-m13

Novy modny trend — dafaminavaje haładańnie9 9

Novy modny trend — dafaminavaje haładańnie9

Baraviki, babki, maślaki, apieńki… Pa ŭsioj Biełarusi ŭžo aktyŭna źbirajuć hryby

Baraviki, babki, maślaki, apieńki… Pa ŭsioj Biełarusi ŭžo aktyŭna źbirajuć hryby

Biełarusy ŭ Polščy atrymlivajuć dziŭnyja listy z patrabavańniem pakinuć krainu ciaham 10 dzion17 17

Biełarusy ŭ Polščy atrymlivajuć dziŭnyja listy z patrabavańniem pakinuć krainu ciaham 10 dzion17

«Čystaja vypadkovaść»: film pra pomstu palitźniavolenych atrymaŭ Załatuju palmavuju halinu ŭ Kanach8 8

«Čystaja vypadkovaść»: film pra pomstu palitźniavolenych atrymaŭ Załatuju palmavuju halinu ŭ Kanach8

Chrysta Hrozieŭ: Mielnikava jak minimum hod, a chutčej za ŭsio, paŭtara pieradavała infarmacyju biełaruskim śpiecsłužbam63 63

Chrysta Hrozieŭ: Mielnikava jak minimum hod, a chutčej za ŭsio, paŭtara pieradavała infarmacyju biełaruskim śpiecsłužbam63

Kolu Łukašenku zanieśli na došku honaru BDU15 15

Kolu Łukašenku zanieśli na došku honaru BDU15

Kandydat u prezidenty Polščy padčas teledebataŭ užyvaŭ stymulacyjnaje rečyva. Heta vyklikała vialiki rezanans18 18

Kandydat u prezidenty Polščy padčas teledebataŭ užyvaŭ stymulacyjnaje rečyva. Heta vyklikała vialiki rezanans18

U vioscy pad Minskam kupili dom za miljon dalaraŭ3 3

U vioscy pad Minskam kupili dom za miljon dalaraŭ3

U Homieli pa palityčnych kryminalnych spravach zatrymlivali troch advakataŭ, adzin u SIZA2 2

U Homieli pa palityčnych kryminalnych spravach zatrymlivali troch advakataŭ, adzin u SIZA2

Što rabić z telefonam, kali jon pabyvaŭ u rukach u siłavikoŭ?4 4

Što rabić z telefonam, kali jon pabyvaŭ u rukach u siłavikoŭ?4

Čały: Łukašenka pakryŭdziŭsia na Pucina14 14

Čały: Łukašenka pakryŭdziŭsia na Pucina14

Chedłajnieram apošniaha zvanka ŭ Minsku staŭ niaŭdały ŭdzielnik «Doma-2». Chto taki Aleh Majami?3 3

Chedłajnieram apošniaha zvanka ŭ Minsku staŭ niaŭdały ŭdzielnik «Doma-2». Chto taki Aleh Majami?3

U Minsku pierasabrali Rakaŭskaje pradmieście. Tam užo hulajuć, fatahrafujucca i jaduć20 20

U Minsku pierasabrali Rakaŭskaje pradmieście. Tam užo hulajuć, fatahrafujucca i jaduć20

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Rasijskaja rakieta zabiła traich dziaciej z adnoj ukrainskaj siamji

Prezientavali pieršy biełaruski elektramabil. Kolki kaštuje?

Maładuju arhanizatarku viasiellaŭ asudzili za «raspalvańnie varožaści»

Pratasievič znoŭ rašyŭ źmianić prafiesiju9

Kabanaŭ — Piatruchinu: Kolki hrošaj ty atrymaŭ z fondaŭ na novy ajfon, noŭtbuk, kvateru na hod i viełasipied?17

U Vilejcy vypuskniki pryjechali padziakavać byłoj kłasnaj, jakaja ciapier pracuje na aŭtazapraŭcy — kranalnaje videa4

Śmiećcievyja kantejniery na pamiežnym pierachodzie pierapoŭnienyja praduktovymi pakietami ad Łukašenki i rasijskimi łahiernymi robami FOTAFAKT6

Pałonnyja rasijanie razharnuli ŭ Biełarusi impierski ściah15

U Polščy paraŭnali mihrantaŭ ź Biełarusi i Ukrainy: adnych adnieśli da «prahresiŭnych», druhich — da «kansiervatyŭnych»17

Biełarusy ŭ Polščy atrymlivajuć dziŭnyja listy z patrabavańniem pakinuć krainu ciaham 10 dzion17

Apošnija naviny

Apošniaja bujnaja kraina NATA jašče nie padtrymała patrabavańnie Trampa tracić 5% na abaronu

U KNDR aryštavali troch čałaviek z-za avaryi pry spusku eśminca2

«Śpis na leta»: terapieŭtyčny padkast dla tych, u kaho školnaja prahrama adbiła cikavaść da biełaruskaj litaratury

Što rabić, kali dzicia nie choča jeści ŭ dziciačym sadku5

U Polščy paraŭnali mihrantaŭ ź Biełarusi i Ukrainy: adnych adnieśli da «prahresiŭnych», druhich — da «kansiervatyŭnych»17

Masiravanaja ataka Rasii na Ukrainu: 13 zahinułych, dziasiatki paranienych3

«Niejkaja Liza, jakoj 20 hadoŭ, sudzicca z Łukašenkam» — vialikaja hutarka z novaj vice-śpikierkaj KR Lizavietaj Prakopčyk17

Jak źmieniacca rajon Lebiadziny i zabudova pamiž čyhunkaj i vulicaj Majakoŭskaha

Volha Łojka: Sankcyi na biełaruskija kalijnyja ŭhnajeńni mohuć być pomstaj z boku Rasii10

Bitkojn vs zołata: chto zarabiŭ bolš, kali kupiŭ ich hod tamu?5

U Mahilovie patanuŭ student z Efiopii

Kiroŭcy z 25 maja pavinny ŭklučać fary dniom

Łatuška admoviŭsia iści ŭ adstaŭku z-za źniknieńnia Mielnikavaj. Hetaha zapatrabavaŭ Piatruchin48

Pavieł Duraŭ kupiŭ svajoj dziaŭčynie rolu ŭ filmie Spajka Li. Kolki kaštavała?

Błohier-pravakatar Jaŭhien Kakojta ŭ źniavoleńni schudnieŭ na 30 kh

Suzasnavalnik Tut.by Vałošyn raskazaŭ pra toje, ci moh partał pajści pa inšym šlachu ŭ 2020-m13

Novy modny trend — dafaminavaje haładańnie9

Baraviki, babki, maślaki, apieńki… Pa ŭsioj Biełarusi ŭžo aktyŭna źbirajuć hryby

Paetyčnuju premiju imia Natalli Arsieńnievaj sioleta atrymaŭ Siarhiej Pryłucki2

Biełarusy ŭ Polščy atrymlivajuć dziŭnyja listy z patrabavańniem pakinuć krainu ciaham 10 dzion17

Hrodzienski «Nioman» druhi raz zapar staŭ uładalnikam Kubka Biełarusi pa futbole

Na Niamizie kiroŭca na BMW vylecieŭ na sustrečnuju i sutyknuŭsia z maršrutkaj VIDEA1

Rasijanie viaduć nastupleńnie na Sumščynie i majuć peŭnyja pośpiechi2

U Jeŭropie donar śpiermy z mutacyjaj, što vyklikaje rak, staŭ baćkam 67 dziaciej

Na vulicach Salihorska dva razy pabačyli łasioŭ VIDEA1

U Homieli pa palityčnych kryminalnych spravach zatrymlivali troch advakataŭ, adzin u SIZA2

U matčy Kubka Biełarusi pa futbole adbyłasia masavaja bojka pamiž hulcami VIDEA2

Pamior Uładzimir Sidarcoŭ4

Palitviaźniu Mikołu Dziadku vystavili novyja abvinavačańni1

Što rabić z telefonam, kali jon pabyvaŭ u rukach u siłavikoŭ?4

Čały: Łukašenka pakryŭdziŭsia na Pucina14

DAI aharadziła rovar chłopčyka paśla DTZ, a jaho ściahnuli na mietałałom3

Chedłajnieram apošniaha zvanka ŭ Minsku staŭ niaŭdały ŭdzielnik «Doma-2». Chto taki Aleh Majami?3

U Padmaskoŭi ŭzarvaŭsia aŭtobus, jaki pieravoziŭ dziaciej u škołu2

Samaje čytanaje

Biełarusy ŭ Polščy atrymlivajuć dziŭnyja listy z patrabavańniem pakinuć krainu ciaham 10 dzion

Chrysta Hrozieŭ: Mielnikava jak minimum hod, a chutčej za ŭsio, paŭtara pieradavała infarmacyju biełaruskim śpiecsłužbam

U Minsku pierasabrali Rakaŭskaje pradmieście. Tam užo hulajuć, fatahrafujucca i jaduć

Adzinaccacikłaśniki z Hrodna vyrašyli zrabić apošni tydzień u škole zapaminalnym — i stali zorkami tyktoku

«Mahčyma, jana źbiehła ad kachanka, ci jon jaje zabiŭ, ci jana ŭ Biełarusi». Aŭtar rasśledavańnia pra Anžaliku Mielnikavu

«Mahčyma, pačytvaŭ kursy pikapu». Znajomy bojfrenda Mielnikavaj raskazaŭ pra jaho padčas vučoby ŭ BDU

Žonka ahienta-kachanka Anžaliki Mielnikavaj źviazanaja z arhanizacyjaj Ruskaja madel efiektyŭnaha spakušeńnia

Detektyŭ «Zabojstva na vulicy Makajonka» pryznali ekstremisckim. Pra što hetaja nieardynarnaja kniha?

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Dzie hladzieć filmy i sieryjały anłajn u biełaruskaj ahučcy?

Vital Hurkoŭ słužyć va ŭkrainskaj palicyi FOTY

Pamiatajecie palitviaźnia Vituchnoŭskaha, jaki pajšoŭ vajavać za Rasiju? Jon užo zahinuŭ

Ruskamoŭnaja piśmieńnica vyjšła zamuž za biełarusa i skłała niezvyčajny słoŭničak jahonych słoŭ, jakich nikoli raniej nie čuła

«Siomaja DNK-ekśpiertyza paćvierdziła: Alaksiej ź biełaruskaj vioski Rymucieŭcy — baćka Chansa». Jak narviežac znajšoŭ baćku-biełarusa praz 78 hadoŭ

U Madrydzie rasstralali byłoha daradcu Janukoviča

Navukoviec raspavioŭ pra hieałahičnyja zahadki Biełarusi: irtuć ź ziamli i kratar ad padzieńnia mietearyta, jaki źniščyŭ usio žyvoje ŭ radyusie tysiač kiłamietraŭ

«Rak prosta zdarajecca. Nichto ŭ im nie vinavaty»

bolš łajkanych navin

Maładuju arhanizatarku viasiellaŭ asudzili za «raspalvańnie varožaści»

Maładuju arhanizatarku viasiellaŭ asudzili za «raspalvańnie varožaści»

Hałoŭnaje

Rasijskaja rakieta zabiła traich dziaciej z adnoj ukrainskaj siamji

Prezientavali pieršy biełaruski elektramabil. Kolki kaštuje?

Jak prajšoŭ apošni zvanok u «Minsk-Arenie» FOTY2 2

60-hadovy Borys Džonsan staŭ baćkam u dziaviaty raz4 4

Chrysta Hrozieŭ: Mielnikava jak minimum hod, a chutčej za ŭsio, paŭtara pieradavała infarmacyju biełaruskim śpiecsłužbam63 63

Chrysta Hrozieŭ: Mielnikava jak minimum hod, a chutčej za ŭsio, paŭtara pieradavała infarmacyju biełaruskim śpiecsłužbam63

U Turcyi źnikła biełaruska z chłopčykam2 2

U Turcyi źnikła biełaruska z chłopčykam2

Kolu Łukašenku zanieśli na došku honaru BDU15 15

Kolu Łukašenku zanieśli na došku honaru BDU15

U Minsku znajšli na vulicy niezvyčajnaha pavuka1 1

U Minsku znajšli na vulicy niezvyčajnaha pavuka1

Iłan Mask vyrašyŭ adyści ad palityki i viarnucca da svaich prajektaŭ u kosmasie2 2

Iłan Mask vyrašyŭ adyści ad palityki i viarnucca da svaich prajektaŭ u kosmasie2

Rasija pačała ściahvać svaje vojski da miažy ŭ rajonie Charkava3 3

Rasija pačała ściahvać svaje vojski da miažy ŭ rajonie Charkava3

Admova ad makarony, bulby i chleba ŭsiaho dva dni na tydzień moža dać toj ža efiekt, što i intervalnaje haładańnie5 5

Admova ad makarony, bulby i chleba ŭsiaho dva dni na tydzień moža dać toj ža efiekt, što i intervalnaje haładańnie5

Na nastupnym tydni biełarusaŭ čakaje kamfortnaje nadvorje

Na nastupnym tydni biełarusaŭ čakaje kamfortnaje nadvorje

Kandydat u prezidenty Polščy padčas teledebataŭ užyvaŭ stymulacyjnaje rečyva. Heta vyklikała vialiki rezanans18 18

Kandydat u prezidenty Polščy padčas teledebataŭ užyvaŭ stymulacyjnaje rečyva. Heta vyklikała vialiki rezanans18

Ispanskija navukoŭcy šukajuć ludziej, hatovych čatyry hady štodnia pić vino

Ispanskija navukoŭcy šukajuć ludziej, hatovych čatyry hady štodnia pić vino

Stała viadoma, što moža ŭvajści ŭ 18-y jeŭrapiejski pakiet sankcyj suprać Rasii

Stała viadoma, što moža ŭvajści ŭ 18-y jeŭrapiejski pakiet sankcyj suprać Rasii

U vioscy pad Minskam kupili dom za miljon dalaraŭ3 3

U vioscy pad Minskam kupili dom za miljon dalaraŭ3

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić