Hramadstva1717

25 hadoŭ tamu raptoŭna pamior Hienadź Karpienka. Ci była b Biełaruś inšaj, kali b jon nie pajšoŭ z žyćcia?

Mer Maładziečna, jaki zrabiŭ ź jaho «Horad sonca», źbiraŭsia bałatavacca ŭ prezidenty i byŭ inicyjataram impičmientu Łukašenku.

Hienadź Karpienka. Archiŭnaje fota

6 krasavika spaŭniajecca 25 hadoŭ z dnia śmierci palityka i navukoŭcy. Ci mahła b Biełaruś stać inšaj, kali b jon nie pajšoŭ z žyćcia va ŭzroście 49 hadoŭ, piša Radyjo Svaboda.

Hienadź Karpienka naradziŭsia 17 vieraśnia 1949 hodu ŭ Miensku. Jaho maci Viera Rozum rodam sa Smalavičaŭ. Kali joj było 14, jaje baćku, prostaha budaŭnika, savieckija ŭłady asudzili na 10 hadoŭ. Padčas vajny jana trapiła ŭ kanclahier u Niamieččynie. Maci budučaha palityka brała zakazy i šyła ad viečara da ranku. Baćka, Dźmitry Karpienka — rodam ź Leninhrada, ź siamji dyplamataŭ. Byŭ vielmi adukavanym i intelihientnym čałaviekam, pracavaŭ majstram na Mienskim rovarnym zavodzie. Siamja žyła spačatku ŭ kamunałcy, potym u adnapakajovaj kvatery na vulicy Nachimava ŭ rajonie aŭtazavodu.

Brat Alaksandar uspaminaŭ, što Hienadź ź dziacinstva mieŭ arhanizatarskija zdolnaści i jašče ŭ 4-j klasie stvaryŭ biznes.

«Susiedka padaryła nam filmaskop, i brat pačaŭ pravodzić seansy dla dziaciej z našaha dvara. Bilety pradavaŭ pa 5-10 kapiejek, a na atrymanyja hrošy kuplaŭ dla hledačoŭ kresły. Raskład seansaŭ u našaj chacie viedała ŭsia vulica.

Potym u 7 ci 8 klasie Hiena prydumaŭ ačyścić placoŭku pad źniesienymi pobač z nami barakami i zrabić tam futbolnaje pole. My pastavili bramu, i pamiž dvarami pačalisia spabornictvy. Usie skidvalisia na pryzy, pieramožcy atrymlivali cukierki. Z našaha dvara, darečy, u vialiki futboł trapiŭ Siarhiej Baroŭski — budučy čempijon SSSR 1982 hodu i hałoŭny trener zbornaj Biełarusi», — uspaminaŭ brat.

Paśla škoły Hienadź pastupiŭ u Biełaruski politechničny instytut. Studentam paznajomiŭsia sa svajoj budučaj žonkaj Ludmiłaj, jakaja vučyłasia ŭ «narhasie» (heta adbyłosia ŭ čarzie pa kvitki ŭ kinateatar «Mir»). Na čaćviortym kursie jany pažanilisia.

Jašče adnu historyju, źviazanuju z futbołam, uspaminaje žurnalist Uładzimir, jaki niekali pracavaŭ u hazecie «Fizkulturnik Biełarusi».

«Šmat chto viedaje, što Hienadź dobra hulaŭ u futboł, byŭ talenavitym bramnikam. Ale mała chto — što jon kinuŭ hulać futboł i pierajšoŭ u davoli junym uzroście ŭ futbolnyja arbitry. Tamu što ŭ siamji hrošaj nie chapała. Futbołam treba było zajmacca ŭsurjoz i ŭsio kidać. A jon hetaha nie chacieŭ. Sudziejstva prynosiła hrošy. Piać hulniaŭ adsudziŭ — i kupiŭ sabie abutak», — uspaminaje surazmoŭca.

Hienadź Karpienka na pasiedžańni Viarchoŭnaha Savietu, archiŭnaje fota

Praz šmat hadoŭ, kali Hienadź Karpienka staŭ meram Maładečna, u horadzie źjaviłasia futbolnaja kamanda «Metalurh», jakuju trenavaŭ toj samy Siarhiej Baroŭski. Pabudavali novy stadyjon. Kali ŭ Miensku «Dynama» pieratvaryłasia ŭ barachołku, niekatoryja mižnarodnyja matčy pravodzilisia ŭ Maładečnie.

U 32 hady — kandydat navuk, u 40 — doktar, u 44 — laŭreat Dziaržpremii

Jašče studentam Hienadź Karpienka viečarami i načami siadzieŭ u labaratoryi, daśledavaŭ karazijnuju tryvałaść pakryćciaŭ. Jaho daśledčuju pracu pryznali najlepšaj studenckaj pracaj u Biełarusi i adznačyli hanarovym dyplomam Ministerstva adukacyi.

Paśla zakančeńnia BPI Hienadzia raźmierkavali ŭ Instytut jadziernaj enerhietyki ŭ Sosnach. Karpienka raspracavaŭ technalohii jadziernych materyjałaŭ na asnovie dyjaksydaŭ uranu i chromu, jakija dahetul vykarystoŭvajucca ŭ specyjalnaj technicy. 26-hadovy vučony-­atamnik pačaŭ jeździć u Polšču dla praviadzieńnia vyprabavańniaŭ jadziernaha paliva na reaktary «Maryja».

U 1983 hodzie Karpienka pierajšoŭ pracavać u NDI paraškovaj metalurhii. U adździele ŭvieś čas havaryli ab prablemnym zavodzie ŭ Maładečnie. Zdymali dyrektara za dyrektaram, zavod nie vykonvaŭ planu. Karpienka sam vykazaŭ žadańnie kiravać zavodam. Jak paźniej pryhadvaŭ, suprać «čužynca» vystupili ŭ Maładačanskim harkamie partyi i ŭ abkamie.

Ale pačynałasia pierabudova, Karpienku pradstavili rabočym zavodu i prapanavali samim vyrašać, ci patrebien im taki kiraŭnik. Rabočyja doŭha słuchali jaho, zadavali pytańni, nie zaŭsiody prostyja. I ŭrešcie pavieryli Hienadziu.

Jon vielmi chutka pieratvaryŭ stratnaje (z 2,5 młn rubloŭ zapazyčanaści) pradpryjemstva ŭ prybytkovaje.

«Pamiž instytutami i zavodami — vializnaja biezdań va ŭkaranieńni raspracovak. Siońnia nivodzin navukoviec nia moža prabić ścianu na pradpryjemstvie sa svaimi raspracoŭkami, hetuju ścianu treba raździaŭbci… Treba nakiroŭvać srodki ŭ navukajomistyja technalohii. Kali my žadajem być bahatymi, to pavinny «skakać ad navukova-techničnaha prahresu»», — zajaviŭ tady Karpienka.

U 1986 hodzie navukoviec-praktyk atrymaŭ Dziaržaŭnuju premiju BSSR «za raspracoŭku i stvareńnie novych technalahičnych pracesaŭ i abstalavańnia dla naniasieńnia tankaplonačnych pakryćciaŭ metadam jonna-pramianiovaj apracoŭki».

U 40 hadoŭ Hienadź Karpienka abaraniŭ doktarskuju dysertacyju. Jak navukoviec jon aŭtar 50 vynachodak. U 1994 hodzie byŭ vybrany členam-karespandentam Akademii navuk Biełarusi.

Mer Maładečna, jaki zrabiŭ ź jaho «Horad sonca»

Kaniec 1980-ch. U Maładečnie, jak i va ŭsioj krainie, prablemy z pramysłovymi i charčovymi tavarami, vialiki deficyt haradzkoha biudžetu, adsutnaść hrošaj, prablemy z žytłom, ŽKH, daŭhabudy, zaniadbałaja infrastruktura, asabliva darohi.

U 1990-m dyrektara zavodu paraškovaj metalurhii Hienadzia Karpienku maładačancy vybirajuć deputatam Viarchoŭnaha Savietu Biełarusi 12-ha sklikańnia (jon upeŭniena abyšoŭ dvaich kankurentaŭ užo ŭ pieršym tury) — u horadzie jaho dobra viedali i pavažali.

Amal adnačasova ŭ Maładečnie zakryli až piać pradpryjemstvaŭ sajuznaha značeńnia. Biaz pracy zastalisia kala 10 tysiač čałaviek. Na dumku deputata Karpienki, adzinym vyjściem ź ciažkaha stanovišča było vykarystańnie patencyjału kamercyjnych strukturaŭ, novych technalohij, pryciahnieńnie maładych specyjalistaŭ z prahresiŭnym myśleńniem.

Maładečna stała pieršym horadam u Biełarusi, dzie miascovyja deputaty adchilili ad ułady staršyniu harvykankamu (byłoha pieršaha sakratara harkamu partyi), a na jaho miesca vybrali Karpienku. U 1991 hodzie Hienadź Karpienka staŭ meram Maładečna.

Jon pryciahnuŭ u svaju kamandu maładoha enerhičnaha jurysta, deputata VS 12-ha sklikańnia Viktara Hančara, i pryznačyŭ jaho svaim namieśnikam. Byłoha supracoŭnika KDB Valera Kostku — kiraŭnikom spraŭ Maładačanskaha harvykankamu. Usie pasiedžańni i pratakoły ŭ harvykankamie vialisia pa-biełarusku.

Pryniali rašeńnie pravodzić chutkaje afarmleńnie rehistracyi małych i siarednich pradpryjemstvaŭ, stvareńnie novych pracoŭnych miescaŭ za košt małoha biznesu. Faktyčna ŭsio vyrašałasia ciaham adnaho tydnia. Na hod usich, chto pajšoŭ u mały i siaredni biznes, vyzvalili ad miascovych padatkaŭ, dali inšyja lhoty. U Maładečna paciahnulisia biznesoŭcy sa stalicy (firmy «Dajnova», «Santas», «Ramas»). U horadzie było stvorana tysiača małych pradpryjemstvaŭ i 10 tysiač pracoŭnych miescaŭ.

Mały i siaredni biznes pierakryŭ u try razy dachodnuju častku biudžetu horadu. A ŭ toj čas pry pieravykanańni biudžetu srodki zastavalisia ŭ rasparadžeńni haradzkich uładaŭ. Medykam i pedahoham pabudavali dzieviacipaviarchovy dom. Asobny dom pabudavali dla veteranaŭ vajny — na pieršym paviersie tam zaŭsiody dziažuryŭ lekar. Zaasfaltavali vulicy, pabudavali novy stadyjon.

Zaviravała kulturnaje žyćcio: Karpienka z dramaturham Alaksiejem Dudaravym zasnavali teatralny festyval «Maładačanskaja sakavica», Festyval biełaruskaj pieśni i paezii.

U pačatku 1990-ch była stvorana tapanimičnaja kamisija z udziełam Hienadzia Kachanoŭskaha i Mikoły Jermałoviča, padklučyli Akademiju navuk i pierajmienavali vulicy. Viarnuli histaryčnyja nazvy: praspekt Lenina staŭ Vialikim Haścincam, Savieckaja znoŭ Vilenskaj. Źjavilisia vulicy Skaryny, Dunina-Marcinkieviča, Drazdoviča, Jasinskaha, Taŭłaja, Bujnickaha, Zamkavaja, Haradockaja, paźniej i vulica Jermałoviča.

Z taho času za Maładečnam zamacavałasia niefarmalnaja nazva «Horad sonca».

«Karpienka — vychadziec z narodu, jaki praz adukacyju, universytety staŭ sapraŭdnym intelihientam. Voś Šuškievič taki rafinavany, i mnie składana ŭjavić Šuškieviča, jaki pje piva ci vino z prostymi rabaciahami. Ale ja lohka ŭjaŭlaju, jak Karpienka pje piva dzie-niebudź na Vialikim Haścincy ŭ Maładečnie z narodam. I heta vielmi lohka ŭpisvałasia ŭ jahony vobraz i nijak nie pamianšała jahonaha aŭtarytetu. Jon častka hetaha narodu.

Karpienka zaŭsiody byŭ aŭtarytetam, lidaram, ale nie adčuvaŭ siabie mesijaj. U jaho była enerhija mas, i hetaj enerhijaj jon zaražaŭ masy», — uspaminaje jaho žurnalist Alaksandar.

Nadyšoŭ 1994 hod, prezydentam vybrali Łukašenku. Karpienka napisaŭ zajavu ab adstaŭcy z pasady i pracavaŭ u Viarchoŭnym Saviecie staršyniom parlamenckaj kamisii ŭ navucy.

«Treba karystacca tolki čystymi hałasami»

Padčas prezydenckaj kampanii 1994 hodu Hienadź Karpienka taksama źbiraŭ hałasy i mieŭ namier vyłučacca kandydatam u prezydenty.

Tekst zajavy Hienadzia Karpienki, pieradadzienaj u CVK

Sa 116 tysiač podpisaŭ, sabranych za Hienadzia Karpienku, sapraŭdnymi pryznali 93 472. Jon moh być zarehistravany kandydatam i na padstavie sabranych 78 podpisaŭ deputataŭ Viarchoŭnaha Savietu (pry nieabchodnych 70).

Jak raskazaŭ Svabodzie tahačasny parlamencki karespandent adnaho ŭpłyvovaha ŚMI, u Viarchoŭnym Saviecie 12-ha sklikańnia była vialikaja sacyjał-demakratyčnaja frakcyja, Karpienku padtrymlivali taksama mnohija sacyjał-demakraty.

«Pryčym zakanadaŭstva praduhledžvała, što deputaty mahli davać podpisy za luboha svajho kalehu. I nie abaviazkova za adnaho. To bok, umoŭna kažučy, deputat Małaška ad sacyjał-demakrataŭ moh addać svoj podpis i za Karpienku, i za Šuškieviča. Ale treba ž było prybrać niejkim čynam Karpienku! I sacyjał-demakraty pad kiraŭnictvam deputata Aleha Trusava, jaki ačolvaŭ frakcyju, «praviarnuli» takuju aperacyju: pierad rehistracyjaj 14 deputataŭ adklikali svaje podpisy za Karpienku. Takim čynam, u jaho zastałosia 64 podpisy — Karpienku nie chapiła niekalki hałasoŭ. Voś tak jon, pa sutnaści, «pralacieŭ» — i historyja Biełarusi stała zusim inšaj», — razvažaje žurnalist.

U CVK Hienadź Karpienka zajaviŭ, što zdymaje svaju kandydaturu, pakolki «jak u palitycy, tak i ŭ žyćci treba karystacca tolki čystymi hałasami».

Ci pieramoh by jon? Tahačasny parlamencki karespandent kaža, što ciažka skazać:

«Sprava ŭ tym, što ŭ Karpienki była pieravaha, jakoj nie było ni ŭ adnaho z tahačasnych kandydataŭ. Jon byŭ «krepki chaziajśćvieńnik». U Maładečna jeździli ŭsie, pra horad pisali, Maładečna viedali. Karpienka kiravaŭ zavodam, jaki zrabiŭ uzornym pradpryjemstvam u Savieckim Sajuzie. Zavod paraškovaj metalurhii ŭ toj čas — heta jak da niadaŭniaha času Park vysokich technalohij. Karpienka kiravaŭ i horadam.

Jamu było što pakazać, a astatnija ŭmieli tolki havaryć. Źviarnicie ŭvahu na adnu detal: Łukašenka nikoli pierad vybarami, navat pierad pieršymi, nie paklikaŭ da siabie na radzimu nivodnaha žurnalista, palityka — bo pakazvać jamu nie było čaho.

A ŭ Karpienki było što pakazać — «Horad Sonca», maŭlaŭ, «davajcie zrobim takoj usiu Biełaruś».

Suaŭtarka knihi «Hienadź Karpienka. Chronika nadziejaŭ, jakija nia spraŭdzilisia» Śviatłana Kalinkina miarkuje, što Karpienka, kali b jon zastaŭsia žyvy, abaviazkova staŭ by prezydentam. Mahčyma, praŭda, nie ŭ 2001 hodzie, a paźniej:

«Mnie zdajecca, što kali b jon dažyŭ da 2006 hodu, da 2010-ha, da siońniašniaha dnia, to ŭžo prosta abstaviny b vymusili apazycyju abjadnacca vakoł takoha ciažkavahavika. I naahuł, kali b usie hetyja hady žyŭ Karpienka, to my b mieli ŭ našaj krainie inšuju sytuacyju. I ŭ apazycyi, i va ŭładzie», — piša Kalinkina.

Historyja pra toje, jak apranali dvuchmetrovaha vołata

U śniežni 1994 hodu hrupa palitykaŭ i žurnalistaŭ ź Biełarusi nakiravałasia naziralnikami na municypalnyja vybary ŭ Budapešt — pajezdku arhanizavaŭ tady Fond Lva Sapiehi, jaki zajmaŭsia prablemami samakiravańnia. U składzie hrupy byŭ i deputat Karpienka. U Vuhorščynu ź Miensku jechali ź pierasadkaj u Varšavie, dzie było niekalki hadzin volnaha času. Zajšli ŭ varšaŭski «Centrum» na Maršałkoŭskaj. Tady jon nahadvaŭ biełaruski ŭnivermah, kštałtu HUMu ci CUMu. Ceły pavierch zajmali «Tavary dla mužčyn».

Hienadź Dźmitryjevič byŭ vialikim čałaviekam u pramym sensie: mieŭ rost 198 sm, pamier adzieńnia 66-68. U Biełarusi ŭ toj čas kupić hatovuju vopratku na takaha vołata było prablematyčna, i Karpienku — deputatu, meru — davodziłasia šyć harnitury ŭ maładačanskim atelje.

«Jak tolki my zajšli ŭ adździeł vopratki, nas abstupili niekalki pradavačak. My pažartavali, maŭlaŭ «voś hety vialiki čałaviek — budučy prezydent Biełarusi. Jaho treba elehantna apranuć». Kabiety zabiehali, prynieśli dziasiatak harnituraŭ, raili prymierać pinžak z «dvojki» adnaho pamieru, a nahavicy ź inšaha kamplektu (u Biełarusi «rasparyć» kaścium było niemahčyma: pad pinžak z šyrynioj plačej umoŭna 50-ha pamieru na peŭny rost DAST zaćvierdziŭ i nahavicy taho ž pamieru). A tut kabiety idealna padabrali pinžaki na vałatoŭskija plečy Karpienki, švačka biaspłatna padahnała nahavicy pa roście, jamu prapanavali kašuli, halštuki. Hienadź Dźmitryjevič byŭ prosta ščaślivy!» — pryhadvaje historyju 30-hadovaj daŭnaści žurnalist Alaksandar.

Jon raskazaŭ i pra scenu ŭ budapešckim bary, kudy biełarusy zajšli paśla nazirańnia za vybarami.

«My byli vielmi stomlenyja i ŭ toj ža čas uražanyja — z 6-j ranicy da poźniaha viečara dobrasumlenna nazirali: tady ŭžo ŭ Budapešcie byli prazrystyja skryni dla biuleteniaŭ, adkryty padlik hałasoŭ. U bary paprasili pa šklancy viski. Treba było bačyć vyraz tvaru Karpienki: porcyja ŭ 40 mililitraŭ na dnie šklanki i šmat kubikaŭ lodu! Biełaruski vołat ustaje, demanstruje svoj rost pad 2 metry, vałatoŭskuju postać i prosić nalić u šklanku 5 porcyj viski biaź lodu. Rahatali ŭsie naviedniki baru.

Jon vialiki čałaviek. Voś takija ludzi va ŭsich sensach — jany vialikija. Ale jon nikoli nie hladzieŭ zvysoku na inšych ludziej», — kaža žurnalist Alaksandar.

U 1995 hodzie Hienadź Karpienka byŭ vybrany i ŭ Viarchoŭny Saviet 13-ha sklikańnia, staŭ vice-śpikieram.

Hienadź Karpienka, Siarhiej Navumčyk i Zianon Paźniak na pres-kanferencyi ŭ Viarchoŭnym Saviecie, 1995 hod

U 1996 hodzie jon staŭ adnym ź inicyjataraŭ pracedury impičmentu Łukašenki. Praz dva hady ŭznačaliŭ Nacyjanalny vykanaŭčy kamitet, stvorany biełaruskaj apazycyjaj.

Raptoŭnaja śmierć i pomsta Łukašenki

Śmierć palityka była zusim niečakanaj, bo jon nikoli nia skardziŭsia na drennaje zdaroŭje. 31 sakavika 1999 hodu Hienadzia Karpienku dastavili ŭ 9-ju mienskuju kliničnuju lakarniu z dyjahnazam «krovaźlićcio ŭ mozh» — napiaredadni jon nibyta piŭ kavu z małaviadomaj žurnalistkaj. Pieršaha krasavika jamu zrabili aperacyju vydaleńnia hiematomy, piać dzion jon znachodziŭsia ŭ reanimacyi biez prytomnaści. Hienadź Karpienka pamior a 7-j hadzinie ranicy 6 krasavika. Jamu było tolki 49 hadoŭ.

Łukašenka i paśla śmierci palityka pomściŭ siamji: publična papraknuŭ žonku Ludmiłu Pilipaŭnu ŭ niaŭdziačnaści, zajaviŭšy, što pa jaje prośbie ŭłady całkam apłacili ŭsie vydatki na pachavańnie muža. «Kali pamior Karpienka, ja ŭžo vam ščyra skažu, my jaho chavali», — zajaviŭ tady Łukašenka.

«Nas ablivali hraźziu pry žyćci Hieny, praciahvajecca heta i ciapier. Heta cyničnaja chłuśnia», — zajaviła ŭ adkaz na słovy Łukašenki Ludmiła Karpienka ŭ interviju hazecie «Narodnaja vola» 2 žniŭnia 1999 hodu.

«Sapraŭdy, nam telefanavaŭ Miaśnikovič. Prychodziŭ Ciciankoŭ. Ale ja pra heta daviedałasia ŭžo paśla pachavańnia… Dy ja b lepš pamierła, čym pajšła da hetych ludziej!» — cytavała tady «BDH» słovy ŭdavy.

Na dzień naradžeńnia Łukašenki Ludmiła Karpienka adpraviła jamu poštaj biełyja tapački. U studzieni 2002 hodu praz pahrozy Ludmiła Karpienka ź dziećmi i ŭnukami vyjechali ź Biełarusi ŭ Niamieččynu. Tam jany atrymali palityčny prytułak. Dačka Taciana zaraz pracuje ŭ banku ŭ Frankfurcie-na Majnie, Dźmitry — u sfery lahistyki i prodažaŭ.

Starejšaja ŭnučka Hanna pajšła śladami dzieda i baćki, stała fizykam, jana ŭ Miensku. Unuki Viera, Nasta i Daniła žyvuć u Niamieččynie.

Kamientary17

  • Zarpłata rezidenta
    06.04.2024
    Naša Niva, nie darabotali. Pryčastnych vračej u studziju. Chaj im soramna budzia.
  • Frunzik
    06.04.2024
    A jak klikali małaviadomuju žurnalistku?
  • Cikava
    06.04.2024
    Nie lubić hierojaŭ maja Biełaruś...
 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

Novym śpikieram Kaardynacyjnaj rady, chutčej za ŭsio, stanie Arciom Bruchan2

Novym śpikieram Kaardynacyjnaj rady, chutčej za ŭsio, stanie Arciom Bruchan

Usie naviny →
Usie naviny

«My zrabili bolš za lubuju inšuju dziaržavu». Tramp abviaściŭ 8 maja Dniom Pieramohi ŭ ZŠA30

Minčanka paprasiła Kucharava pamianiać joj kvateru praź infrahuk ad susiedskaha kampjutara3

Hihin atakuje Ejdelman za lekcyju pra BNR: Pustoje miesca, poŭny čajnik39

Rasijskija ŭłady ŭ 2024 hodzie zapatrabavali ad Google vydalić rekordnuju kolkaść kantentu3

Insajdar raskazaŭ, što Chataba atrucili «Navičkom». Pamior i kupleny ahient, jaki pieradaŭ jamu list13

Vice-prezident ZŠA: U nastupnyja 100 dzion ZŠA pasprabujuć arhanizavać pieramovy Rasii i Ukrainy15

Robiert De Nira pra hiendarny pierachod dački: Ja lublu jaje hetak ža, jak lubiŭ jaho12

Pucin pakazaŭ svaju kvateru ŭ Kramli FOTY21

Vučyč nie źbirajecca admianiać vizit u Maskvu na 9 maja: Ja skazaŭ Pucinu, što pryjedu2

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Novym śpikieram Kaardynacyjnaj rady, chutčej za ŭsio, stanie Arciom Bruchan2

Novym śpikieram Kaardynacyjnaj rady, chutčej za ŭsio, stanie Arciom Bruchan

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić