Štohod na poli słaŭnaj pieramohi prodkaŭ źbirajucca bardy i dziejačy mastactva.
Zaŭtra ŭ
«Naša Niva» źviazałasia z zaŭsiodnikam «Aršanskaj bitvy» — mastakom Alesiem Puškinym, kab daviedacca, u jakim farmacie fest projdzie sioleta.
«Zaŭtra, a— Sioleta niejakich abviestak pra fest nie było, miascovyja viedajuć, i śviata hetaje šanujuć, adnak ci pryjeduć bardy — my nie viedajem. Ludzi lanivyja apošnim časam, tym bolš nadvorje drennaje, i zaraz ciažka sabracca ŭsim razam z namiotami, z hitarami.12-j hadzinie ja budu na poli, la kryža. — kaža Aleś Puškin.
Vielmi chaciełasia b, kab da nas zavitaŭ Uładzimir Arłoŭ — prykłaŭ svaju novuju knihu da kryža.Było b vydatna».
Da taho ž
Aleś Puškin dadaje, što razmaŭlaŭ z padpałkoŭnikam Andrejem Ivanovym, jaki abiacaŭ, što «Aršanskuju bitvu» razhaniać nie buduć.«My sustrelisia ŭ Byčkach, na radzimie Bykava, la doma Bykava, i ja spytaŭ u Ivanova, čamu štohod jon daje zahad nas razahnać — my ž turysty, siadzim la vohnišča, śpiavajem pieśni. — kaža Aleś Puškin. — I tady padpałkoŭnik skazaŭ, „usio narmalna, chłopcy, možacie źbiracca“. Tamu nichto nas vyhaniać nie budzie».
* * *
Bardaŭski fest «Aršanskaja bitva» ładzicca štohod na Krapivienskim poli pad Oršaj. Jon prymierkavany da Dnia biełaruskaj vajskovaj słavy — pieramohi vojska Vialikaha kniastva Litoŭskaha nad vojskami Maskoŭskaha kniastva 8 vieraśnia 1514 hoda.
Fest adbyvajecca na miescy Aršanskaje bitvy 1514 h. — levym bierazie Dniapra, dzie ŭ jaho ŭlivajecca rečka Krapivienka.Jon tradycyjna doŭžycca ŭsiu noč, kab za niadzielu ŭdzielniki zmahli adpačyć i spakojna dabracca dadomu. Fest prachodzić na adkrytym pavietry la raki, varta padumać pra ciopłuju vopratku, ježu i namiot.
Kamientary