ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Афиша
Бел Łac Рус

Якуб Колас по-английски — 25 апреля

25 апреля в 16 часов в Государственном литературно-мемориальном музее Якуба Коласа состоится вечер «Якуб Колас в переводах Веры Рич».

Вера Рыч (1936-2009) — известная британская переводчица произведений белорусских и украинских поэтов на английский язык, журналистка, автор многочисленных публикаций на историческую, литературоведческую, научную тематику.

Ее первый перевод на английский язык с белорусского был напечатан в мюнхенской газете «Батькивщина» в 1957 году. В.Рыч переводила Купалу, Коласа, Арсеньеву, Богдановича, Гаруна, Цётку, Гениюш, Бядулю, Крапиву, Ипатову, Гилевича.

Она родилась 24 апреля 1936 года в Лондоне. В 1960 году вышел ее первый сборник поэзии «Outlines» («Очертания»).
В 1963 году вышел ее второй сборник стихов «Portents and Images» («Знаки и образы»). В 1969 году журнал «Nature» предложил Вере Рыч работать корреспондентом по Восточной Европе и СССР. В Беларусь она попала только в 1991 году.

Адрес музея: Минск, ул. Академическая, 3 (ст. метро «Академия наук»)

Читайте еще

Комментарии

Сейчас читают

Трамп заявил, что идут переговоры об освобождении еще 50 белорусских политзаключенных, и назвал их «заложниками»26

Общество26

Трамп заявил, что идут переговоры об освобождении еще 50 белорусских политзаключенных, и назвал их «заложниками»

Все новости →
Сейчас читают

На продажу выставили дом, в котором в детстве жил Дональд Трамп

Белоруса несколько месяцев перекидывали от доктора к доктору и не хотели госпитализировать, пока нога не начала гнить1

«Убрал — штраф. Не убрал — штраф». Люди возмущаются указами по поводу листвы

Католики-трамписты ополчились на первого американского Папу: Лев XIV продолжает лево-прогрессивную политику Франциска5

Тихановская назвала назначение Коула «обнадеживающим шагом»6

В «Народнай Грамадзе» разборки — у Спариша отобрали должность генерального секретаря, он не согласен8

В центре Полоцка бегали люди с флагом России и имперским триколором 33

Трамп заявил, что идут переговоры об освобождении еще 50 белорусских политзаключенных, и назвал их «заложниками»26

Последние новости

В «Народнай Грамадзе» разборки — у Спариша отобрали должность генерального секретаря, он не согласен8

Американский шатдаун парализовал поставки оружия: под угрозой и помощь Украине3

О белорусской группе Soyuz больше знают иностранцы, чем соотечественники10

Украинская ракета «Фламинго» в чем-то превосходит американские «Томагавки»25

«Мы всегда считали себя старожилами». Анализ ДНК показал, что семья из Германии живет в своей деревне уже три тысячи лет

«Идея возникла после звонка избирательницы». Белорусская депутатка создала сайт с тысячами могил2

Организация, которой руководит Шуневич, похвалилась очередным убийством — краснокнижной рыси15

«Ну, пообщались два зэка немного. Зачем же за это наказывать строго?» Виноградов в колонии писал стихотворные объяснительные. Что ему за это было?4

В 10‑миллионном Тегеране дефицит воды. Жителей предупредили о возможной эвакуации6

Против бывшего командира спецназа Владимира Бородача завели уголовное дело12

Польша возбудила уголовное дело за попытку вербовки белорусскими спецслужбами сотрудников НАУ

Норвегия может стать гарантом европейского кредита Украине, выделив на это часть своего Суверенного фонда4

«Худший совет 2020-х: «Не учитесь программировать»26

В Березинском районе второй день ищут мальчика из Минска. У него проблемы со здоровьем1

В ноябре Литва не зафиксировала попыток незаконной миграции с территории Беларуси4

В МИД рассказали о состоянии белоруски, пострадавшей в ДТП в Таиланде

В Мозыре в психонаркодиспансере открыли площадку для подростков: с впиской и тюрьмой

Воздушный шар контрабандистов вчера залетел в особо опасную зону Вильнюсского аэропорта22

Анджелина Джоли опубликовала пост о своем визите в Херсон и Николаев4

Блогер из Гродно, которого обвинили в мошенничестве с деньгами для больного ребенка, в инстаграме прокомментировал свое дело4

Топ-5 женщин белорусской эмиграции по версии Константина Каверина30

В Беларуси изменен механизм строительства жилья для нуждающихся

Топ белорусских свитеров на любой вкус — с Полесьем, слуцкими поясами или куклами-оберегами10

В Воронеже дроны атаковали ТЭЦ: в городе пропадал свет и тепло4

МИД Беларуси сообщил, когда откроется граница для литовских грузовиков2

Все новости

Рютте: Страны НАТО уже опережают Россию не только по качеству боеприпасов, но и по количеству4

В Гродно колоритного уличного музыканта попросили покинуть центр города. А вместе с ним и других ремесленников13

В Минске больше не дадут земли под строительство частникам4

В октябре самый дорогой дом в Беларуси купили в закрытом поселке возле Минского моря2

«Фуры растянулись на километры. Стоят вдоль дороги — прямо, боком. Стоят в поле». Очевидец рассказал о ситуации перед «Каменным Логом»11

В Минске завершили строительство пятизвездочного отеля на месте бывшего «Белэкспо»11

Одна из белорусок, пострадавших во время ДТП в Таиланде, находится в тяжелом состоянии

На Белорусской железной дороге одного из сотрудников задержали за якобы содействие контрабанде сигарет3

Премьер Литвы приехала на белорусскую границу15

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Трамп заявил, что идут переговоры об освобождении еще 50 белорусских политзаключенных, и назвал их «заложниками»26

Общество26

Трамп заявил, что идут переговоры об освобождении еще 50 белорусских политзаключенных, и назвал их «заложниками»

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць