Afiša

Jakub Kołas u pierakładach Viery Ryč — 25 krasavika

25 krasavika a 16-j hadzinie ŭ Dziaržaŭnym litaraturna-miemaryjalnym muziei Jakuba Kołasa adbudziecca litaraturna-muzyčnaja impreza «Jakub Kołas u pierakładach Viery Ryč».

Viera Ryč (1936—2009) — viadomaja brytanskaja pierakładčyca tvoraŭ biełaruskich i ŭkrainskich paetaŭ na anhlijskuju movu, žurnalistka, aŭtar šmatlikich publikacyj na histaryčnuju, litaraturaznaŭčuju, navukovuju tematyku.

Jaje pieršy pierakład na anhlijskuju ź biełaruskaj movy byŭ nadrukavany ŭ miunchienskaj haziecie «Baćkaŭščyna» ŭ 1957 hodzie. V.Ryč pierakłała Kupału, Kołasa, Arsieńnievu, Bahdanoviča, Haruna, Ciotku, Hienijuš, Biadulu, Krapivu, Ipatavu, Hileviča dy inšych.

Jana naradziłasia 24 krasavika 1936 hoda ŭ Łondanie. U 1960 hodzie vyjšaŭ jaje pieršy zbornik paezii «Outlines» («Abrysy»).
U 1963 hodzie vyjšaŭ jaje druhi zbornik vieršaŭ «Portents and Images» («Znaki j vobrazy»). U 1969 hodzie časopis «Nature» prapanavaŭ Viery Ryč pracavać karespandentam pa Ŭschodniaj Jeŭropie dy SSSR. U Biełaruś jana trapiła tolki ŭ 1991 hodzie.

Adras muzieja: Minsk, vuł. Akademičnaja, 3 (st. mietro «Akademija navuk»)

Kamientary

Ciapier čytajuć

Vychadcy z «Alfa» KDB Biełarusi zajmajuć kiraŭničyja pasady ŭ novym rasijskim supiersakretnym śpiecpadraździaleńni, pryznačanym dla zabojstvaŭ za miažoju15

Vychadcy z «Alfa» KDB Biełarusi zajmajuć kiraŭničyja pasady ŭ novym rasijskim supiersakretnym śpiecpadraździaleńni, pryznačanym dla zabojstvaŭ za miažoju

Usie naviny →
Usie naviny

Iranski režym moža być zrynuty ŭžo ŭ nastupny aŭtorak — ekśpiert8

Tajemnyja padklučeńni praź miažu i VPN: jak irancy padtrymlivajuć suviaź sa svajakami za miažoj1

Rasija atrymlivaje 150 młn dalaraŭ dadatkovaha dachodu ŭ dzień ad rostu cen na naftu4

Łukašenku siońnia padaryli karovu6

Zavod «Atłant» rychtuje rebrendynh? Vytvorca bytavoj techniki rehistruje novyja tavarnyja znaki2

Što budzie ŭ finansavym centry ŭ «Minsk-Śviecie»7

U Rasii siem čałaviek zahinuli, atruciŭšysia čadnym hazam

Znakamitaja biełaruskaja himnastka adkryła ŭ Minsku studyju dla trenirovak1

Mihrancki kryzis, arhanizavany Łukašenkam, — usio? Voś što pakazvajuć ličby12

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Vychadcy z «Alfa» KDB Biełarusi zajmajuć kiraŭničyja pasady ŭ novym rasijskim supiersakretnym śpiecpadraździaleńni, pryznačanym dla zabojstvaŭ za miažoju15

Vychadcy z «Alfa» KDB Biełarusi zajmajuć kiraŭničyja pasady ŭ novym rasijskim supiersakretnym śpiecpadraździaleńni, pryznačanym dla zabojstvaŭ za miažoju

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić