«Вежа Міру» Богдановича переведена на испанский язык и выйдет в Мадриде в 2015 году
Сказка «Вежа Міру» Максима Богдановича переведена на испанский язык и выйдет в свет в 2015 году, сообщает пресс-служба белорусского посольства во Франции и по совместительству в Испании.
Перевод сказки сделала гражданка Беларуси Анастасия Кузьменко, которая живет в Мадриде. Планируется, что перевод произведения Максима Богдановича будет издан в следующем году в Мадриде в одном из испанских издательств.
Презентация прошла во время мероприятия «Белорусский вечер в Мадриде», которое было впервые организовано в испанской столице посольством Беларуси.
Первая часть мероприятия была рассчитана на представителей деловых кругов, во второй — состоялась культурная программа, организованная совместно посольством Беларуси и представителями белорусской диаспоры в Испании.
Также на вечере состоялась презентация перевода на испанский язык белорусских, русских и украинских сказок, которую организовала Анна Петрусь.
Дети представителей белорусской диаспоры прочитали стихи на белорусским языке: «Я – беларус маленькі!» Миколы Малявки и «Беларусачка» Алеся Бадака.
На вечере выступил белорусский баянист Валерий Звяжевич с произведением Игоря Лученка «Мой родны кут, як ты мне мілы» и оперная певица Екатерина Антипова.
Наиболее яркой частью вечера стало выступление хора испанцев, исполнивших белорусские народные песни как на белорусском языке, так и в переводе на испанский.
Выступая перед представителями белорусской диаспоры и государственных учреждений Испании, посол Беларуси Павел Латушко отметил активизацию белорусско-испанского сотрудничества как в экономической, так и в гуманитарной сферах. Он выразил особую благодарность белорусам, живущим в Испании, за сохранение белорусских традиций и языка.
Как сообщает пресс-служба, в Эль-Эскариали в эти дни также проходит выставка современного белорусского искусства Виктора Ольшевского, на которой представлены произведения, посвященные памятникам истории и культуры Беларуси.
В рамках дипломатического приема от имени посольства Беларуси, на котором присутствовало более 100 гостей, состоялась презентация фотовыставки «Беларусь пад зорамі» Центра современного искусства Беларуси.
-
«Я против. Языки, которые оставили после себя колонизаторы в Африке, стали путём к цивилизации». Алексиевич ответила, как относится к отказу от русского языка в Украине
-
«Он ответил: Я ненавижу хохлов. И все». Алексиевич рассказала, с какими людьми ей пришлось говорить, собирая материалы для новой книги
-
Войтовская, Гапеев, Бахаревич и Попова. Названы победители премии Тётки за 2023 и 2024 годы
«Как Вольский приходил с обыском к Коласу, а Крапива и Глебка доносили на коллег». Опубликованы ужасные воспоминания Григория Берёзкина о репрессиях 1920—1940-х1515
Комментарии