Нарвежскі пісьменнік Ю Несбё зоймецца пераводам п'есы Шэкспіра «Макбет» у прозу, паведамляе lenta.ru.
«Макбет — блізкая мне гісторыя, бо закранае тэмы, з якімі я сутыкаюся з тых часоў, як пачаў пісаць», — кажа Несбё. Таксама пісьменнік заявіў, што ён у сваім творы збіраецца аддаць належнае Шэкспіру, а не расказанай ім гісторыі.
«Я вазьму тое, што мне можа спатрэбіцца, і напішу ўласную гісторыю», — сказаў аўтар, дадаўшы, што ў яго «хопіць нахабства назваць яе «Макбет».
Несбё стане адным з аўтараў, якіх запрасілі ўдзельнічаць у праекце The Hogarth Shakespeare выдавецтва The Hogarth. У рамках гэтага праекта некалькі папулярных пісьменнікаў з розных краін напішуць свае версіі некалькіх п'ес драматурга, надаўшы ім сучаснае гучанне і з мэтай прыцягнуць увагу да класікаў.
Ю Несбё атрымаў сусветную вядомасць дзякуючы серыі дэтэктыўных раманаў пра інспектара Хары Холе.
Серыя пачала выходзіць у канцы 1990-х. Кнігі пісьменніка перакладзены на 40 моў і выпускаюцца больш чым у 100 краінах свету. У яго таксама ёсць серыя дзіцячых кніг пра доктара Проктара.
Цяпер чытаюць
Як выглядае стылёвы дом новай рэктаркі Акадэміі мастацтваў коштам паўмільёна даляраў20
Як выглядае стылёвы дом новай рэктаркі Акадэміі мастацтваў коштам паўмільёна даляраў
Пагражаў вайскоўцам раскрыць, хто з іх гомасэксуал, каб выпытаць сакрэты і прадаць Украіне. Вось за што адыёзны функцыянер БРСМ атрымаў 17 гадоў калоніі1212
Каментары