ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Культура22
Бел Łac

ТБМ выпусціла беларуска-шведскі размоўнік

Таварыства беларускай мовы выпусціла «Беларуска-шведскі/Шведска-беларускі размоўнік», які можа прыдацца турыстам у Швецыі, ці шведам у Беларусі.

Паводле фармату гэта класічны размоўнік, які ахоплівае класічныя для такіх выданняў тэмы: ад пашпартнага кантролю на мяжы да медыцынскай дапамогі. Дагэтуль ТБМ выпускала толькі «Беларуска-англійскі/Англійска-беларускі размоўнік».

Беларускамоўную частку кнігі распрацавала маладое пакаленне ТБМ, якое стварыла і папярэдні размоўнік. Вялікі ўнёсак у стварэнне выдання зрабілі Вольга Барысенка (беларуская частка) і Настасся Сідарава (шведская частка).

Адзінае, чаго бракуе ў размоўніку — транскрыпцыі: вымаўляць з ходу шведскія словы беларусам будзе не вельмі проста. Аднак на самым пачатку кнігі падаюцца інструкцыі па вымаўленні тых ці іншых шведскіх літар.

Хочацца спадзявацца, што на гэтым ТБМ не спыніцца, і лінейка размоўнікаў для беларусаў і замежнікаў толькі пашырыцца.

Чытайце яшчэ

Каментары2

Цяпер чытаюць

Просты беларус здзівіў людзей, калі ў Германіі прызнаваўся ў любові да Лукашэнкі. Але аказалася, што ён няпросты19

Грамадства19

Просты беларус здзівіў людзей, калі ў Германіі прызнаваўся ў любові да Лукашэнкі. Але аказалася, што ён няпросты

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Google адключыў чат-бот з медыцынскімі парадамі

Брукаванку, якую знайшлі пад асфальтам у Гродне, паклалі ў савецкія часы1

У Маскве махляры пераканалі 20‑гадовую дзяўчыну пайсці забіць жанчыну

Міліцыя прыйшла да Марыны Адамовіч, жонкі Міколы Статкевіча16

«Мы пачалі гэту вайну пад уплывам ізраільскага лобі». Дырэктар Антытэрарыстычнага цэнтра ЗША пайшоў у адстаўку ў знак пратэсту12

На вучэнні паліцыі ў акупаванай Голай Прыстані прыляцеў дрон — пяцёра загінулых

Просты беларус здзівіў людзей, калі ў Германіі прызнаваўся ў любові да Лукашэнкі. Але аказалася, што ён няпросты19

Сіла беларусаў. За некалькі дзён людзі сабралі для трохгадовай Ксюшы 500 тысяч даляраў1

Беларусы назвалі песню, якая часта выклікае слёзы5

Літоўцы і палякі ламануліся запраўляцца ў Беларусь. Вось колькі на гэтым можна зэканоміць10

Апошнія навіны

Беларус спрабаваў увезці з Польшчы гашыш у бляшанках з-пад садавіны2

Акрамя блэкаўта Куба перажыла яшчэ і землятрус3

Пад Гроднам аднаўляюць туры дрызінай па вузкакалейцы

Баявы дрон заляцеў на тэрыторыю Малдовы

Літоўцы і палякі ламануліся запраўляцца ў Беларусь. Вось колькі на гэтым можна зэканоміць10

Іранскія СМІ апублікавалі запіску ад Алі Ларыджані

Рапсавы алей цяпер павінен прадавацца ва ўсіх крамах3

Вясковец у Ашмянскім раёне спальваў смецце, а згарэў хлеў

Пасол Ірана ў Маскве абверг інфармацыю пра знаходжанне Хаменеі ў Расіі

МЗС пра паветраныя шары з цыгарэтамі: Гэта трансгранічная злачыннасць 5

На Гомельшчыне ДАІ са стральбой спыняла п'янага бяспраўніка

Зборная Ірана можа згуляць матчы чэмпіянату свету ў Мексіцы

Мінскія ўлады назвалі кошт бясплатнай медыцыны ў сталіцы5

Новы лідар Ірана адхіліў прапановы ЗША аб спыненні вайны6

Захоп закладніка і катаванні: у Закапанэ будуць судзіць беларуса за выкраданне чалавека2

МЗС: Вільня не ідзе на дыялог у сітуацыі з грузавікамі2

У Беларусі прадаюць унікальны 47‑гадовы BMW 5‑серыі — часоў Машэрава. Цана — $25 тысяч5

На мінскім прадпрыемстве падрабілі подпіс егіпцяніна ў інструктажы па тэхніцы бяспекі1

У Брэсцкай вобласці пачаўся сезон бярозавіку

Ізраіль заявіў пра забойства архітэктара ядзернай праграмы і адной з самых уплывовых фігур Ірана Алі Ларыджані7

Ізраіль заяўляе, што забіты кіраўнік іранскай арганізацыі «Басідж», якая падаўляе пратэсты5

У наступныя дні магчымы мокры снег1

Турчын заявіў, што Беларусь не будзе канфіскоўваць літоўскія фуры9

Беларускі добраахвотнік збіраецца адкрыць у Кіеве рэстаран3

Лукашэнка назваў вынікі рэферэндуму ў Казахстане ўзрушальным вынікам4

Усе навіны

Алесь Бяляцкі сустрэўся з прэзідэнтам Чэхіі

Беларусам прапанавалі паспытаць мангастаны1

На Кубе адбыўся поўны блэкаўт, 11 мільёнаў без святла9

Трамп: Я да іх звяртаюся не таму, што яны нам патрэбныя, а хачу паглядзець на рэакцыю11

На мікашэвіцкім «Граніце» падчас працы загінуў рабочы

«Ніводнай малекулы». Еўракамісія не збіраецца адступаць ад палітыкі адмовы ад расійскіх рэсурсаў1

«Ад вэнджання курэй я адмовіўся зусім». Магілёўскі інжынер расказаў пра спецыфіку гатавання рыбных і мясных далікатэсаў1

ЗША дазваляюць везці нафту Ірану для таго, каб ён дазваляў рабіць гэта іншым4

«Узровень энтузіязму для мяне мае значэнне». Трамп згадаў пра краіны, якія не хочуць дапамагаць яму ў Армузскім праліве6

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Просты беларус здзівіў людзей, калі ў Германіі прызнаваўся ў любові да Лукашэнкі. Але аказалася, што ён няпросты19

Грамадства19

Просты беларус здзівіў людзей, калі ў Германіі прызнаваўся ў любові да Лукашэнкі. Але аказалася, што ён няпросты

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць