Navuka i technałohii2222

Kiraŭnik «Biełaruś-24» paviedamiŭ, što telekanał i nadalej budzie vykarystoŭvać tranślitaracyju nazvaŭ z ruskaj movy

Žychar Minska Maksim Laško zacikaviŭsia, čamu telekanał «Biełaruś-24» vykarystoŭvaje ŭ biahučym radku ŭ svaich vypuskach navinaŭ tranślitaracyju biełaruskich nazvaŭ z ruskaje movy.

Na aficyjny zapyt jamu pryjšoŭ adkaz za podpisam hałoŭnaha dyrektara telekanała A. Martynienka, ź jakoha vynikaje, što ŭ vypuskach navin i nadalej budzie vykarystoŭvacca tranślitaracyja z ruskaj movy.

U pryvatnaści, u liście paviedamlajecca, što meta telekanała — «danieści praŭdzivuju infarmacyju ab padziejach, što adbyvajucca ŭ našaj krainie, da šyrokaj ruskamoŭnaj, a taksama anhłamoŭnaj hladackaj aŭdytoryi».

Nie zusim zrazumiełym vyhladaje tłumačeńnie vykarystańnia ruskaj movy dla tranślitaracyi nazvaŭ: 

«Tamu my rychtujem vypuski navin na ruskaj movie i pierakładajem ich na anhlijskuju. Biahučy radok składajem na anhlijskaj, u tym liku i napisańnie hieahrafičnych nazvaŭ Respubliki Biełaruś».

Takim čynam, ź lista vynikaje, što telekanał nie płanuje ŭnosić źmieny ŭ ciapierašniuju sistemu pracy. 

Kamientary22

Palitviaźniaŭ pa ŭsioj krainie apytvajuć: paśla pamiłavańnia vy chočacie zastacca ŭ Biełarusi ci źjazdžać?9

Palitviaźniaŭ pa ŭsioj krainie apytvajuć: paśla pamiłavańnia vy chočacie zastacca ŭ Biełarusi ci źjazdžać?

Usie naviny →
Usie naviny

Kaleśnikava adkazała, ci praŭda, što jana schudnieła da 45 kh u kałonii12

Marazy adstupiać u čaćvier

Sieviaryniec źviarnuŭsia da Kaleśnikavaj: Maša, ty naša!22

Naŭsieda: Ja budu siarod tych, chto najbolš žorstka patrabuje padaŭžeńnia sankcyj ES suprać Biełarusi7

Milicyja znajšła niečakanuju nahodu aštrafavać minčuka za rolik u sacsietkach8

Inicyjatyva «Budźma biełarusami!» pryznanaja «ekstremisckim farmavańniem»6

Najchaładniej hetaj nočču było na Paleśsi, ale minimum nie pabity

U Minsuviazi patłumačyli, čamu tak i nie admianili roŭminh z Rasijaj3

Biełpoł: «Epštejn nie dajechaŭ da Biełarusi». A kim byli baćki jaho kachanki Karyny Šulak?9

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Palitviaźniaŭ pa ŭsioj krainie apytvajuć: paśla pamiłavańnia vy chočacie zastacca ŭ Biełarusi ci źjazdžać?9

Palitviaźniaŭ pa ŭsioj krainie apytvajuć: paśla pamiłavańnia vy chočacie zastacca ŭ Biełarusi ci źjazdžać?

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić