PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Kultura
Bieł Łac Rus

Aleś Čumakoŭ vykanaŭ pa-biełarusku viadomuju polskuju pieśniu pra Homiel

Nad stvareńniem biełaruskaj viersii kranalnaj polskaj pieśni Gdzie jest mój Homel pracavaŭ majstar-huślar Aleś Čumakoŭ, a adaptavaŭ tekst bard Siaržuk Sokałaŭ-Vojuš, piša «Štodzień».

Pieśnia «Moj luby Homiel» raskazvaje pra žyćcio horada nad Sožam u pieršaj pałovie XX stahodździa. Tady značnuju častku žycharoŭ Homiela składała mienavita jaŭrejskaje nasielnictva. Hety śpieŭ byŭ stvorany pa matyvach kultavaha tvora piśmieńnika Ilji Erenburha «Virlivaje žyćcio Łazika Rojtšvanca» — viadomaha ŭ śviecie satyryčnaha tvora, jaki nie sastupaje ramanu češskaha piśmieńnika Jarasłava Hašaka pra pryhody bravaha vajaki Šviejka.

Łazik Rojtšvaniec, ad imia jakoha vykonvajecca pieśnia, — kraviec z Homiela, jaki ŭvieś čas traplaje ŭ absurdnyja situacyi i, znachodziačysia ŭ roznych krainach, pryznajecca ŭ lubvi da svajho rodnaha horada. Raman Erenburha «Virlivaje žyćcio Łazika Rojtšvanca» vyjšaŭ u 1928 hodzie ŭ Paryžy. U SSSR hetaja kniha była zabaroniena da 1989 hoda.

Aryhinalnaja pieśnia Gdzie jest mój Homel vykonvałasia roznymi polskimi śpievakami ŭ znakamitym krakaŭskim kabare «Padvał pad baranami». Ale najbolš viadomyja vykanaŭcy — Aloša Aŭdziejeŭ i Tadevuš Kvinta.

Čytajcie jašče

Kamientary

Žonka Hałyhina adśviatkavała pad Minskam dzień naradžeńnia ŭ ruskim styli — u kakošniku i z tortam-matroškaj ŠMAT FOTA20

Hramadstva20

Žonka Hałyhina adśviatkavała pad Minskam dzień naradžeńnia ŭ ruskim styli — u kakošniku i z tortam-matroškaj ŠMAT FOTA

Usie naviny →
Top za dzień

«Hruby impieryjalizm». Źjaviŭsia analiz novaj palityki ZŠA vačyma łukašenkaŭskich siłavikoŭ12

U Hiermanii 15‑hadovy biełarus ź siabram padpalili na vulicy kaladnuju jalinku

Žančyna z Homiela nahavaryła praklonaŭ pa telefonie na 450 rubloŭ1

Žonka Hałyhina adśviatkavała pad Minskam dzień naradžeńnia ŭ ruskim styli — u kakošniku i z tortam-matroškaj ŠMAT FOTA20

Na Minskim mory ŭtvarylisia tarosy FOTAFAKT

U instahramie maštabnaja ŭciečka, paciarpieli 17,5 miljona karystalnikaŭ

U Bychaŭskim rajonie na pažary zahinuŭ mužčyna

Letaś u Polščy ŭdvaja pavialičyłasia kolkaść prymusova departavanych biełarusaŭ

Donald Tramp apublikavaŭ post pra hatoŭnaść ZŠA dapamahčy Iranu5

Mierkavańnie: «Žyćcio-malina» musić praciahvacca, Mikita biełarusieŭ i biełarusiŭ nie dla taho, kab heta spyniłasia25

Apošnija naviny

U Hiermanii 15‑hadovy biełarus ź siabram padpalili na vulicy kaladnuju jalinku

Žančyna z Homiela nahavaryła praklonaŭ pa telefonie na 450 rubloŭ1

U Bychaŭskim rajonie na pažary zahinuŭ mužčyna

Letaś u Polščy ŭdvaja pavialičyłasia kolkaść prymusova departavanych biełarusaŭ

U Viciebsku adbyłosia ŭzharańnie ŭ internacie

U Łunincy nieba aśviacili zahadkavyja śvietłavyja słupy FOTAFAKT

«My całkam razumiejem, jakaja tam dziaržava». Litoŭskija pieravozčyki nie źbirajucca padavać pazovy ŭ biełaruskija sudy praz zatrymanyja fury3

Dola biełaruskaha vytvorcy ŭ prodažach novych aŭto dasiahnuła 70%1

Pierad apieracyjaj zachopu Madura Vatykan prasiŭ pra jahonuju evakuacyju ŭ Rasiju17

U Biełarusi zabaranili antypierśpirant Rexona1

U Madrydzie zakryli kitajski restaran, u jakim pad vyhladam kačak ludziej karmili hałubami3

Na nastupnym tydni budzie vielmi choładna

Tramp vyrašyŭ zachoplivać rasijskija tankiery, bo Pucin jaho «stamiŭ»16

Jakija jeŭrapiejskija krainy najbolš zapatrabavanyja biełarusami dla adpačynku

Minskija kamunalniki pakazali, što robiać sa śnieham, jaki prynios cykłon «Uli»3

U Biełarusi źbirajucca ŭvieści ličbavyja pašparty3

Cykłony «Uli» i «Chaŭjer». Chto bolš mahutny4

Hrenłandcy adzinym frontam vystupili suprać pretenzij Donalda Trampa17

Iranskija muły ličać umiašańnie ZŠA vielmi małavierahodnym3

Achviaraŭ u vyniku ŭrahanu «Uli» niama

U niadzielu stanie viadoma, chto ź biełaruskich frystajlistaŭ trapić na Alimpijadu

Miedalami ŭznaharodžanyja Vałensa, Łandśbierhis, Łosik, Dulina, Miełkazioraŭ1

U Kijevie adklučana elektryčnaść, spyniena padača vady i ciapła10

U Minsku adkryłasia novaja krama ŭcenienaj techniki. Što tam pradajecca?

Aryštavany ŭładalnik bara ŭ Šviejcaryi, dzie zahinuli 40 čałaviek

Usie naviny

Syn apošniaha šacha. Chto taki Reza Piechlevi, čyje imia vykrykvajuć paŭstancy irancy3

U Iranie padčas pratestaŭ zahinuli ŭžo bolš za 50 čałaviek1

Ukraina i ZŠA mohuć padpisać u Davosie pahadnieńnie ab adnaŭleńni na 800 młrd dalaraŭ

Doktar patłumačyŭ, jakija srodki nie dapamohuć vašym sustavam9

Zatrymać siońnia naftavy tankier amierykancam dapamahli ŭłady Vieniesueły. Tramp imi zadavoleny9

Tramp moža dać kožnamu žycharu Hrenłandyi pa 100 tysiač dalaraŭ za dałučeńnie da ZŠA23

«Ty ź inšaha ciesta». Jak zastavacca biełarusami za miažoj samim i hadavać imi dziaciej23

Adkul biarucca nazvy cykłonaŭ? I čamu mienavita «Uli»?1

U PandaDoc novy hienieralny dyrektar1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Žonka Hałyhina adśviatkavała pad Minskam dzień naradžeńnia ŭ ruskim styli — u kakošniku i z tortam-matroškaj ŠMAT FOTA20

Hramadstva20

Žonka Hałyhina adśviatkavała pad Minskam dzień naradžeńnia ŭ ruskim styli — u kakošniku i z tortam-matroškaj ŠMAT FOTA

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić