PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

«Pra nievynosnyja ŭmovy biesčałaviečnaha hramadstva». Vyjšaŭ pa-biełarusku jašče raman Remarka

«Čorny abielisk» — tolki druhi raman znakamitaha niamieckaha piśmieńnika, jaki vychodzić pa-biełarusku ŭ aryhinalnym pierakładzie.

«Pieršaja vosieńskaja navinka! Nie čakali tak chutka, ale kniha ŭžo ŭ nas i jaje možna nabyć.Čytańnie Remarka siońnia stanovicca nadziva aktualnym i złabadzionnym», — paviedamiła vydaviectva «Januškievič» na svajoj staroncy ŭ fejsbuku.

«Čorny abielisk» — tolki druhi raman znakamitaha niamieckaha piśmieńnika, jaki vychodzić pa-biełarusku ŭ aryhinalnym pierakładzie».

«Čorny abielisk» (1956) — samy «fiłasofski» raman Erycha Maryja Remarka, kancentracyja ŭsiaho idejnaha źmiestu tvorčaści znakamitaha niamieckaha piśmieńnika. Praz knihu skraznoj linijaj prachodzić kancept «raźvitańnia ź iluzijami», ułaścivy tekstam pradstaŭnikoŭ «zahublenaha pakaleńnia».

Jak i bolšaść tvoraŭ Remarka, «Čorny abielisk» vielmi aŭtabijahrafičny. Jon pra toje, jak zastavacca čałaviekam u nievynosnych umovach biesčałaviečnaha hramadstva, fašysckaha varvarstva, jakoje pastupova achinaje mižvajennuju Niamieččynu, za jakuju tak balić.

Pierakłała na biełaruskuju Ina Chomič. U knizie ćviordaja vokładka i 396 staronak.

Čytajcie taksama:

Remark, Žadan, Rend. Vydaviectva «Januškievič» raspaviało, čaho čakać čytaču

«Netfliks» ekranizavaŭ Remarka. Hladzieć i pierasłać spasyłku ŭsim rasijanam i łukašystam, jakich viedajecie

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Litva rychtuje žorstki adkaz Biełarusi: mahčymaje doŭhaterminovaje zakryćcio miažy i spynieńnie tranzitu ŭ Kalininhrad51

Śviet51

Litva rychtuje žorstki adkaz Biełarusi: mahčymaje doŭhaterminovaje zakryćcio miažy i spynieńnie tranzitu ŭ Kalininhrad

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Stała viadoma, što adbyvajecca z rasijskimi pałonnymi adrazu paśla abmienu5

U Pakroŭsku ŭžo kala 200 rasijskich vajskoŭcaŭ2

U daždžavikach i pa kalena ŭ hrazi. Čynoŭnikaŭ u doždž pahnali na subotnik, sam Łukašenka nie pajšoŭ19

Nazvanyja imiony siami piśmieńnikaŭ, čyje skulptury pastaviać kala Nacyjanalnaj biblijateki11

Litva rychtuje žorstki adkaz Biełarusi: mahčymaje doŭhaterminovaje zakryćcio miažy i spynieńnie tranzitu ŭ Kalininhrad51

Alaksandr Knyrovič vyjšaŭ z Kaardynacyjnaj rady24

Niatannaje palito biełaruskaha brendu sapsavałasia za 20 chvilin praź vilhotnaść na vulicy8

Apošnija naviny

Śpiecpasłańnik Papy: Biełaruś nie pavinna adčuvać siabie izalavanaj, adkinutaj2

Byłoha palitviaźnia z Hrodna pasadzili na 15 sutak1

Kambodža i Tajłand padpisali mirnaje pahadnieńnie ŭ prysutnaści Trampa3

Jakija kupiury najčaściej padroblivajuć u Biełarusi1

U Rasii adkryli pomnik «Matarołu»7

Kiraŭnik MZS Paŭnočnaj Karei Čve Son Chi pryjedzie ŭ Biełaruś1

Jašče adzin teatr, jaki pracavaŭ tolki na biełaruskaj, staŭ stavić śpiektakli pa-rusku11

Pucin pachvaliŭsia vyprabavańniami rakiety «ź nieabmiežavanaj dalokaściu»4

Troje zahinułych i amal try dziasiatki paciarpiełych u Kijevie paśla rasijskaj ataki1

Tramp adkazaŭ, kali sustreniecca z Pucinym3

Alaksandr Knyrovič vyjšaŭ z Kaardynacyjnaj rady24

Čym žyvie opierny śpiavak Silčukoŭ, jakoha ŭ 2020‑m zvolnili ź Vialikaha teatra za pazicyju6

Apazicyja Litvy vinavacić ułady ŭ niazdolnaści supraćstajać pahrozam ź Biełarusi. Premjer Litvy sklikaje Kamisiju nacyjanalnaj biaśpieki10

Litva adnaviła pracu aeraporta i adkryła pamiežnyja pierachody ź Biełaruśsiu2

Na spatkańnie ŭ muziei Pietrusia Broŭki takaja čarha, što zapisacca možna tolki na sakavik 2027 hoda2

Bajkierskija boty viartajucca ŭ modu. Jak ich nasić?2

Pieramoŭščyk Pucina abvinavaciŭ va ŭdary pa dziciačym sadku ŭ Charkavie ŭkrainskuju SPA6

Litva zakryvaje miažu ź Biełaruśsiu na dźvie z pałovaj hadziny7

Prezidentkaj Irłandyi vybranaja Ketryn Konali, palityk levych pohladaŭ12

Aeraport u Vilni znoŭ zakryty praź mietearałahičnyja zondy z kantrabandaj6

Mackievič: Nie para asprečvać lidarstva Cichanoŭskaj. Jana vielmi dobraja ŭ jakaści lidarki39

Mirsalimava paśmiajałasia z bravurnaha ŭschvaleńnia Azaronkam śmiełaści Łukašenki ŭ čas pratestaŭ8

U Minsku pierajmienavali amal paŭsotni prypynkaŭ — niekatoryja ŭ abychod zakona3

Rasijskich vajskoŭcaŭ padazrajuć u vykarystańni zatanułaha paroma «Estonija» dla špijanažu i adpracoŭki padvodnych apieracyj

U Varšavie źmianiŭsia adras, dzie možna padać zajavu na mižnarodnuju abaronu

Usie naviny

U Minsku zapuściać antynarkamanski aŭtobus. Pasažyraŭ buduć supravadžać siłaviki8

U Hiermanii padarvali viežy najstarejšaj atamnaj elektrastancyi krainy15

Što rabić, kali miažu znoŭ raptam zakryjuć? Biełarusy abmiarkoŭvajuć, jak płanavać pajezdku ŭ novych realijach2

Chunta Mjanmy praviała rejd u adnym z najbujniejšych skam-centraŭ. Sotni jaho žycharoŭ uciakli ŭ Tajłand3

Znojdziena ci nie samaja tannaja stałovaja ŭ Biełarusi. Tam možna dobra paabiedać za try rubli, maksimum za piać8

U «domie Čyža» pradajecca kvatera płoščaj 467 kvadratnych mietraŭ z terasaj7

25‑hadovy chłopiec z Navahrudka, jaki byŭ na mitynhach za Łukašenku ŭ 2020-m, pajechaŭ vajavać z Ukrainaj. I zahinuŭ37

Hetym razam zondaŭ na biełaruska-litoŭskaj miažy zafiksavana ŭ dva-try razy mieniej, čym siarod tydnia

U Minsku siońnia admianili fiestyval ahniu z-za daždžu

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Litva rychtuje žorstki adkaz Biełarusi: mahčymaje doŭhaterminovaje zakryćcio miažy i spynieńnie tranzitu ŭ Kalininhrad51

Śviet51

Litva rychtuje žorstki adkaz Biełarusi: mahčymaje doŭhaterminovaje zakryćcio miažy i spynieńnie tranzitu ŭ Kalininhrad

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić