PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Kultura22
Bieł Łac

Vyjšaŭ novy pierakład Biblii na biełaruskuju movu

Tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali.

17 hadoŭ tamu ksiondz Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pieršyja rukapisy pratestanckamu pastaru Antoniju Bokunu. Vydańnie rabiłasia siłami Biełaruskaha biblijnaha tavarystva, jakomu niezadoŭha da svajoj śmierci, pry kancy 2001 h., Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pravy na vydańnie rukapisaŭ. U 2003 h. vyjšaŭ Novy Zapaviet. U 2012 h. vyjšła poŭnaja Biblija.

«Admietnaść novaha vydańnia, pa-pieršaje, u tym, što jana daje prykład zachodniaj tradycyi ŭ biełaruskim pierakładzie Śviatoha pisańnia. Jon bazavaŭsia na łacinskaj Biblii. Pa-druhoje, tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali. Ale ksiondz Ŭładzisłaŭ Čarniaŭski ich taksama pierakłaŭ. Jość tam kalarovyja mapy biblejskich miaścinaŭ, paralelnyja miescy, spasyłki — možna skazać, što vydańnie z peŭnym daviedačnym aparatam», — kaža Antonij Bokun.

Nabyć novuju biełaruskuju Bibliju možna ŭ Biełaruskim biblijnym tavarystvie (Miensk, vulica Čyhładze, 19), a chutka jana źjavicca i ŭ kniharniach.

Pieršaja poŭnaja Biblija na sučasnaj biełaruskaj movie była vydadzienaja ŭ Ńju-Jorku Jankam Stankievičam i Majsiejem Hitlinym u 1973 h.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Ciapier čytajuć

Što zdaryłasia ź Mikitam Miełkazioravym, jaki raptoŭna pamior nočču?31

Hramadstva31

Što zdaryłasia ź Mikitam Miełkazioravym, jaki raptoŭna pamior nočču?

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Zatrymany viciabčuk, jaki vyrablaŭ doma zbroju

Razam z adstaŭkaj Jermaka z ofisa prezidenta Ukrainy byli zvolnienyja i jaho daradcy, uklučajučy Michaiła Padalaka4

Žychar Baranavičaŭ katavaŭ žonku. Pahladzicie, kolki jamu dali 4

Bolš za 2500 biełarusaŭ zrabili achviaravańni siamji Mikity Miełkaziorava3

Mikitu Miełkaziorava pakažuć u navahodnim kancercie «Biełsata»

Hienierał-lejtenant Sarvaraŭ, padarvany ŭ aŭtamabili ŭ Maskvie, zahinuŭ5

Učyniŭ samahubstva amierykanski akcior Džejms Rensan2

Haspadara taho samaha Muchtara ź sieryjała asudzili za palityku1

Nieviadomyja raźbili partrety zahinułych kala budynka ambasady Biełarusi ŭ Vilni4

«Ciomny duš» — novy trend moładzi. Ekśpierty jaho vitajuć1

Apošnija naviny

Zatrymany viciabčuk, jaki vyrablaŭ doma zbroju

Nacbank vypuskaje maniety «Matula»

Žančyna piać hadoŭ pieravodziła hrošy machlaram, kab atrymać spadčynu brata, jaki nibyta zahinuŭ u ZŠA

Hubiernatar Łuizijany pryznačany śpiecpasłańnikam pa Hrenłandyi

Pjany kiroŭca maršrutki ŭ Homieli vioz pasažyraŭ, amal z 2 pramile

Biełaruskija piłoty «najbližejšym časam» pakinuć Tunis paśla trochdzionnaha zatrymańnia1

Zatrymali kurjeraŭ telefonnych machlaroŭ, jakija padmanuli 86‑hadovuju žančynu

Ceny zołata i srebra abnavili histaryčnyja maksimumy

USU atakavali port «Tamań» u Krasnadarskim kraju: paškodžany dva sudny i dva pryčały

«Vostraŭ čyścini» adkryvajuć pad novaj nazvaj2

«Ciomny duš» — novy trend moładzi. Ekśpierty jaho vitajuć1

U centry Minska znosiać haražy — unikalny pomnik davajennaha kanstruktyvizmu2

Uitkaf raskazaŭ, jakija čatyry dakumienty abmiarkoŭvali na pieramovach z Ukrainaj

Pad Słuckam budujuć sakretny vajskovy zavod — źbirajucca rabić 240 tysiač snaradaŭ štohod dla patreb Rasii25

U Vilni 22 śniežnia projdzie panichida pa błohieru Mikicie Miełkazioravie

Dyrektar «BiełDžy» raskazaŭ, na jakoj mašynie sam jeździć3

Čym zapomniŭsia Mikita Miełkazioraŭ — samy papularny biełaruski intervjujer9

Apošni dopis Mikity Miełkaziorava12

«Niačasty prykład taho, jak pryjści da biełaruščyny ŭ darosłym vieku». Biełarusy zhadvajuć Mikitu Miełkaziorava4

Babaryka skazaŭ, što Bykaŭ staviŭ ekanamičny suvierenitet vyšej za biełaruskuju movu. Navumčyk: Nie čuŭ ad Bykava ničoha i blizka padobnaha50

Cichanoŭskaja vykazała spačuvańni z nahody śmierci Miełkaziorava1

Raptoŭna pamior papularny błohier Mikita Miełkazioraŭ66

ZŠA zachapili treci tankier kala bierahoŭ Vieniesueły

«Najlepšy kaladny padarunak»: biełaruska pieramahła biurakratyju i atrymała ŭ Narviehii pašpart zamiežnika3

Łojka pra Łukašenku: Nu nielha da takoj stupieni sačyć za paradkam dnia demsił1

Usie naviny

«Minsk!» U novym siezonie sieryjała «Emili ŭ Paryžy» zhadali Biełaruś4

Premjernyja pakazy śpiektakla «Ładździa rospačy» projduć u RTBD z 27 da 30 śniežnia

Pjany žychar Bresta «pierabłytaŭ» tralejbus z prybiralniaj4

Da $2000 za mietr, i heta nie Minsk. Što za novabudoŭla ŭ Breście, praź jakuju spračajucca haradžanie?2

Čałaviek u invalidnym vazku ŭpieršyniu pabyvaŭ u kosmasie2

Rasijanie pierajšli miažu i prymusova vyvieźli z Sumskaj vobłaści bolš za 50 cyvilnych asob, najstarejšaj žančynie 89 hadoŭ3

Ciapier Umku možna paviesić na jalincy10

Kanfiskacyja majomaści ŭ svajakoŭ, palihraf i razdača kantrolnych chabaraŭ — u prakuratury try novyja idei dla baraćby z karupcyjaj5

Stanisłaŭ Sałaviej: Biełaruskaja miedycynskaja sistema razburanaja, i jaje treba lačyć9

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Što zdaryłasia ź Mikitam Miełkazioravym, jaki raptoŭna pamior nočču?31

Hramadstva31

Što zdaryłasia ź Mikitam Miełkazioravym, jaki raptoŭna pamior nočču?

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić