На днях белорусская делегация приняла участие в состоявшейся в Женеве очередной сессии Рабочей группы по правовому развитию Гаагской системы международной регистрации промышленных образцов.
Беларусь была представлена начальником управления права и международных договоров Национального центра интеллектуальной собственности Татьяной Ковалевской.
«Делегация выступила с докладом в поддержку включения русского языка в число официальных языков Гаагской системы», — сообщил белорусский МИД.
Почему делегация выбрала именно эту тему? Об этом «Нашей Ниве» рассказала сама Татьяна Ковалевская.
«Гаагская система существует для регистрации промышленных образцов: одна заявка подается — охрана во множестве стран. Теперь там три рабочих языка, это английский, французской и испанский. Недавно к системе присоединилась Россия, и это вызывает определенные трудности — документы приходят на трех языках. А если в числе официальных языков будет и русский, то это упростит жизнь экспертов, им будет проще вести экспертизы», — сказала Ковалевская.
Какое же нам дело до проблем российских экспертов?
«У нас русский — один из официальных языков. И в нашей стратегии мы предусматриваем стремление присоединиться к Гаагской системе. Поэтому если мы вступим, а там будет русский язык, то это будет позитивно и для нас. Экспертам будет проще рассматривать документы заявки на промышленный образец», — сказала Ковалевская.
Неужели эксперты у нас настолько темные, что не могут работать по-английски?
«А вы знаете, что у нашего специалиста зарплата 300 рублей? Вы хотите, чтобы к нам приходили специалисты со знанием языка и сидели на этих деньгах, еще и экспертизу проводили? Это не Париж, где продавщица на трех языках разговаривает, у нас вы такси по-английски не вызовите. Я никакой крамолы не вижу. Мы просто поддержали предложение русской делегации. Там же и китайцы подняли вопрос, что их язык тоже нужно добавить. Но, конечно, если русский язык не будет принят, то будем работать по-английски», — подытожила чиновница.
Комментарии