«У 6.30 я бег у душ, у сем выходзіў з дому, у восем адмыкаў дзверы, рабіў сабе каву і сядзеў да абеда ў смартфоне. Потым ішоў у кулінарыю метраў за сто, у «Бруснічку», еў там і грэўся, потым вяртаўся і чытаў «Нашу гісторыю» і любоўныя гісторыі вялікіх людзей. І ўвесь час з надзеяй пазіраў на дзверы — ці не ідзе хто ў мой «офіс», каб нарэшце загрузіць мяне работай па самае не магу», — это отрывок из нового детектива Камилы Тень.
Это вторая книга Камилы Тень. Первой был детектив, написанный на трасянке. Во второй книге различные персонажи думают и говорят на разных языках.
Например, вот так:
«Можэт, эта, хоць целевізар уключым? — прадлажыў Гаркавы, катораму не было чэм заняцца. Но я на яго так пасматрэла, што он сразу замалчаў і у вугал забіўся. Вот гаварыла жэ чалавеку, усю дарогу інструкціравала, а он за сваё. Аб’ясняй, не аб’ясняй, у адно вуха ўляціць, у другое выляціць.
— І к акну не падхадзі, — напомніла я Гаркаваму. — Нас здзесь нет, поняў? Пустая кварціра. А калі свярбіць, дык кніжку вазьмі пачытай. Во, глядзі, журнал какой інцярэсны. «Наша гісторыя». Хоць родную мову ўспомніш».
Купить книгу можно на kniharnia.by.
-
«Я против. Языки, которые оставили после себя колонизаторы в Африке, стали путём к цивилизации». Алексиевич ответила, как относится к отказу от русского языка в Украине
-
«Он ответил: Я ненавижу хохлов. И все». Алексиевич рассказала, с какими людьми ей пришлось говорить, собирая материалы для новой книги
-
Войтовская, Гапеев, Бахаревич и Попова. Названы победители премии Тётки за 2023 и 2024 годы
Сейчас читают
«Как Вольский приходил с обыском к Коласу, а Крапива и Глебка доносили на коллег». Опубликованы ужасные воспоминания Григория Берёзкина о репрессиях 1920—1940-х1717
Комментарии