Культура11

Иранский предприниматель играет «Купалинку» на древнем иранском барабане

Уникальный дуэт музыкальных инструментов появился благодаря иранцу Джамшиду Эбрахимхани, который четыре года назад приехал в неизвестную ему Беларусь, пишет kraj.by.

Джамшид управляет иранским заводом порошковых красок «Бел Пэка Пэйнт», который находится в деревне Избина Вилейского района. Завод официально запустился в июле 2024 года и планирует увеличивать производство, ориентируясь на рынки России и Беларуси.

Помимо профессиональных качеств руководителя, Джамшид очень любит музыку и сам играет на томбаке — барабане, созданном еще в древнем Иране более пяти тысячелетий назад.

Знакомясь с белорусской национальной культурой и музыкой, иранец влюбился в песню «Купалинка». Джамшид загорелся идеей записать это произведение в сопровождении белорусских цимбал и иранского томбака.

Белорусско-иранская «Купалинка» уже создана. Об этом порталу Kraj.by рассказала методист «Молодечненского районного центра культуры» Надежда Конопацкая, которая во всем содействовала рождению уникальной композиции.

В пятницу, 20 декабря, Надежда пригласила Джамшида Эбрахимхани в центр культуры на Либаво-Роменской улице.

Джамшид со своей женой Ники живут в Молодечно. Супруги снимают квартиру. В Беларусь Джамшид приехал из родного Тегерана.

Что касается музыки, Джамшид объясняет:

— В Тегеране 25 лет назад меня отправила в музыкальную школу моя мама. С 16 лет я учился играть на томбаке. Это ударный инструмент, который используется в ансамблях, но можно на нем играть и сольно.

— Я приехал в страну, о которой ничего не знал, думал, что еду в Белую Россию, — вспоминает Джамшид. — Но увидел, что Беларусь — это самостоятельная страна с гостеприимными людьми. Ваша «Купалинка» меня покорила.

Иранец перевел текст песни на фарси с помощью онлайн-переводчика и теперь понимает, о чем в ней говорится.

Подготовка к записи была серьезной. Партию цимбал исполнила ученица Молодечненского музыкального колледжа имени М. К. Огинского Эвелина Ломейко.

Джамшид рассказывает, что за четыре года жизни в Молодечно, как человек, который обожает музыку и увлекается творчеством Шостаковича, он посещал различные молодечненские музыкальные форумы и фестивали. Но песню «Купалинка», которая тронула его до глубины души, он услышал впервые в компании своих белорусских друзей. Около семи месяцев назад ее на дружеской встрече исполнила жена одного из его товарищей.

— Я понял, что влюбился в «Купалинку» с первых нот, — отмечает Джамшид. — Мотив этой песни очень похож на иранские национальные мотивы. И я решил сам записать эту песню с белорусскими исполнительницами, чтобы оставить в Беларуси память о себе и сохранить у себя память о Беларуси.

Подготовка к записи началась сразу. Нужно было найти цимбалистку и вокалистку. Партию томбака Джамшид, естественно, решил исполнять сам.

— Белорусы и иранцы достойны только лучшего. Я в интернете видел много вариантов исполнения «Купалинки», но думаю и надеюсь, что наш совместный проект станет лучшей в мире версией, — сказал Джамшид Эбрахимхани.

Антон, который помогает Джамшиду в реализации его творческой идеи, добавляет:

— Джамшид ведь настолько требовательно и серьезно к этому относится, что даже если я начну напевать «Купалинку» со своим не самым идеальным слухом, он тут же меня останавливает. Говорит: «Помолчи, пожалуйста. Эту песню нужно исполнять или очень хорошо, или не исполнять вообще», — смеется Антон.

Комментарии1

  • Імя
    24.12.2024
    Красунчыкі! Лайк
 
Нажатие кнопки «Добавить комментарий» означает согласие с рекомендациями по обсуждению.

Сейчас читают

Стал известен настоящий год основания Минска. Открытие было остросюжетным научным детективом31

Стал известен настоящий год основания Минска. Открытие было остросюжетным научным детективом

Все новости →
Все новости

Стало известно, куда пошла работать Мисс Беларусь — 2023 Элеонора Качаловская13

На предприятии «Минскпромстрой» ввели внешнее управление

Зеленский посетил книжную ярмарку и купил книгу «Убить тирана»1

IT-миллионер Гурский: Профессия будущего — шаманы промпта8

Нину Багинскую освободили без наказания, уголовное дело прекратили8

«Это как ВИЧ у людей». Белоруска спасла бездомного кота и пытается лечить его в Польше от тяжелой болезни5

В обход санкций. «Белавиа» готовится летать на самолетах Airbus1

Франак Вечерко про паспорт новой Беларуси: Паспортный центр будет разбросан по разным странам. А при Ковалевском проект не двигался38

В Заславле к Дожинкам зачищают историческую застройку, которую бралось охранять государство8

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Стал известен настоящий год основания Минска. Открытие было остросюжетным научным детективом31

Стал известен настоящий год основания Минска. Открытие было остросюжетным научным детективом

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць