Литература

Nashaniva.com

12.05.2025 / 14:22

Книга Максима Знака «Зэкамерон» вышла в переводе на датский язык

В переводе на датский язык вышла книга Максима Знака «Зэкамерон». Автор перевода на датский — Lotte Jansen. До этого книга вышла на белорусском, русском, английском, шведском, немецком языках, пишет Белорусский ПЭН.

Максим Знак — адвокат, поэт, бард, политзаключенный, почетный член Датского ПЭНа. В тюрьме он написал книгу «Зэкамерон» — сто историй о тюремной жизни, которые отражают сопротивление, сострадание и стойкость в сложных обстоятельствах.

Английский перевод «Зэкамерона», выполненный Элой и Джимом Дингли, получил премию Английского ПЭНа (English PEN, 2023) и вошел в короткий список премии «Республика Сознания» (The Republic of Consciousness Prize, 2024).

Максим Знак вошел в короткий список ежегодной Премии «Нарушение спокойствия» отважному писателю в опасности, которую организует Центр Вацлава Гавела (2024).

Тексты Максима Знака также были удостоены премии имени Франтишка Аляхновича — за произведения, написанные в заключении (2021).

Приобрести книгу «Зэкамерон» на датском языке можно по ссылке.

Читайте еще

Знак Максим Белорусский ПЕН-центр

«Это называется «отписка». «Савушкин» ответил на жалобу относительно полупустых упаковок

Зенкович про Протасевича: Сначала на суде он прятал глаза9 9

Мельникова крала общественные деньги по $2500, переводя на собственный счет116 116

От клещей защитит это аптечное средство6 6

Умерла 39-летняя экс-политзаключенная Анна Кондратенко. В колонии у нее нашли рак, но не освободили30

Общество30

Умерла 39-летняя экс-политзаключенная Анна Кондратенко. В колонии у нее нашли рак, но не освободили

Мельникова крала общественные деньги по $2500, переводя на собственный счет116 116

Ситихаусы, клубные дома, жизнь в стиле хюгге: в Тарасове под Минском начинаются продажи квартир в новом комплексе

Перемирие России и Украины дает шанс на перезагрузку и в Беларуси14 14

Конфискованный автомобиль блогера Паука продают по смешной цене6 6

Зенкович про Протасевича: Сначала на суде он прятал глаза9 9

Зенкович про Протасевича: Сначала на суде он прятал глаза9

Кто тот полковник Журавский, который подбил Зенковича, Федуту и Костусева на якобы государственный переворот?10 10

Кто тот полковник Журавский, который подбил Зенковича, Федуту и Костусева на якобы государственный переворот?10

Караев: На концерт Полины Гагариной в Гродно деньги взяли из бизнеса12 12

Караев: На концерт Полины Гагариной в Гродно деньги взяли из бизнеса12

Сергей Войцеховский, генерал без Отечества3 3

Сергей Войцеховский, генерал без Отечества3

Зоолог стал свидетелем гибели молодого медведя на трассе Минск — Витебск3 3

Зоолог стал свидетелем гибели молодого медведя на трассе Минск — Витебск3

Осужденный за коррупцию гомельский чиновник получил новую высокую должность5 5

Осужденный за коррупцию гомельский чиновник получил новую высокую должность5

Прекращение огня сегодня или новые санкции. Германия поставила Путину ультиматум37 37

Прекращение огня сегодня или новые санкции. Германия поставила Путину ультиматум37

Айтишница приехала из Польши в Беларусь и ужаснулась ценам в «Миле»28 28

Айтишница приехала из Польши в Беларусь и ужаснулась ценам в «Миле»28

На «Гродно-Азот» рассказали, как сотрудников проверяют на полиграфе. Это только ухудшает ситуацию с дефицитом кадров3 3

На «Гродно-Азот» рассказали, как сотрудников проверяют на полиграфе. Это только ухудшает ситуацию с дефицитом кадров3

«В три часа ночи просыпаемся от стука в потолок». Минчане купили квартиру и уже 12 лет воюют с соседом13 13

«В три часа ночи просыпаемся от стука в потолок». Минчане купили квартиру и уже 12 лет воюют с соседом13

Что провоцирует рак и почему онкология молодеет1 1

Что провоцирует рак и почему онкология молодеет1

От клещей защитит это аптечное средство6 6

От клещей защитит это аптечное средство6

Рыбак утонул в автомобиле в Мозырском районе, второй успел выбраться1 1

Рыбак утонул в автомобиле в Мозырском районе, второй успел выбраться1

В Беларуси второй месяц подряд падают продажи новых авто. Почему так происходит2 2

В Беларуси второй месяц подряд падают продажи новых авто. Почему так происходит2

Посмотрели, сколько просят за аренду дачи недалеко от Минска. Есть варианты от 250 рублей за месяц6 6

Посмотрели, сколько просят за аренду дачи недалеко от Минска. Есть варианты от 250 рублей за месяц6

Кольцевая линия минского метро будет состоять из 17 станций. Какие будут названия и когда начнется строительство?12 12

Кольцевая линия минского метро будет состоять из 17 станций. Какие будут названия и когда начнется строительство?12

«Эта партия проиграна». Белорусские исследователи — о том, во что превратилась Академия наук11 11

«Эта партия проиграна». Белорусские исследователи — о том, во что превратилась Академия наук11

Любовь и мужчины: все быстро. Любовь и женщины: все вдумчиво13 13

Любовь и мужчины: все быстро. Любовь и женщины: все вдумчиво13

В Выголовичах священник обшил сайдингом старую часовню13 13

В Выголовичах священник обшил сайдингом старую часовню13

Зеленский заявил, что будет лично ждать Путина в Турции 9 9

Зеленский заявил, что будет лично ждать Путина в Турции 9

Все новости →

Сейчас читают

«Это называется «отписка». «Савушкин» ответил на жалобу относительно полупустых упаковок

Зенкович про Протасевича: Сначала на суде он прятал глаза9

Мельникова крала общественные деньги по $2500, переводя на собственный счет116

От клещей защитит это аптечное средство6

Последние новости

В Беларуси создали экологические одноразовые стаканчики1

Подписан закон о риелторской деятельности2

28 июня в Варшаве пройдет Кубок Ивулина

Центр белорусской солидарности в Варшаве приостанавливает оказание правовой помощи2

Зенкович про Протасевича: Сначала на суде он прятал глаза9

Литовская компания SBA полностью покинула Беларусь. Это было непросто3

Сроки отключения горячей воды в Минске перенесут

Заместительница Мельниковой по Координационному совету: Работаем над восстановлением доверия с донорами11

Кто тот полковник Журавский, который подбил Зенковича, Федуту и Костусева на якобы государственный переворот?10

Караев: На концерт Полины Гагариной в Гродно деньги взяли из бизнеса12

Российский Следственный комитет рассказал, что стало причиной зрелищного пожара на буровой вышке «Белоруснефти» на Ямале

Трамп готов вместе с Европой давить на Россию с помощью новых санкций2

Сергей Войцеховский, генерал без Отечества3

Белоруске не удалось ввезти из Польши 296 серебряных монет

Беларусь экстрадировала в Россию участника преступной банды «Ифы-Козлова»

Песков: С Россией нельзя разговаривать ультиматумами9

Зоолог стал свидетелем гибели молодого медведя на трассе Минск — Витебск3

В Смолевичском районе ребенок выпал с пятого этажа1

Чешского генерала Войцеховского родом из Витебска, который погиб в ГУЛАГе, посмертно наградили Крестом защиты государства

Последний звонок в школах Минска прозвенит 24 мая

Недалеко от центра Минска появится новый квартал8

Осужденный за коррупцию гомельский чиновник получил новую высокую должность5

В Борисове пьяный мужчина напал на фельдшеров скорой помощи