Свет55

Большасьць украінцаў за пераклад фільмаў на ўкраінскую

Пра гэта сьведчаць вынікі апытаньня, праведзенага на замову Sony і Disney лёнданскай кампаніяй First Movies International.

Пра гэта сьведчаць вынікі апытаньня, праведзенага на замову Sony і Disney лёнданскай кампаніяй First Movies International.

19% апытаных заявілі пра неабходнасьць павелічэньня колькасьці дубляваных на ўкраінскую мову стужак, гэтую ідэю падтрымліваюць 24% рэспандэнтаў, а 30% ставяцца да гэтага нэўтральна. У 16% апытаных украінскі дубляж фільмаў выклікае хутчэй адмоўную, чым станоўчую рэакцыю.

54% апытаных жыхароў Кіева адзначылі, што зьяўленьне ўкраінскіх тытраў не паўплывала на колькасьць наведваньняў імі кінатэатраў, а кожны пяты стаў наведвацца ў кінатэатры часьцей.

Адначасова, каля 15% жыхароў Кіева сталі менш хадзіць у кіно з таго часу, як павялічылася колькасьць дубляваных на ўкраінскую мову стужак, а 11% сталі аддаваць перавагу хатняму прагляду кіно на DVD.

Апытаньне было праведзена лёнданскай кампаніяй First Movies International у сьнежні 2007 г. на замову Sony і Disney і адбывалася ў два этапы: шляхам вулічнага апытаньня і праз і інтэрнэт. У апытаньні ўзялі ўдзел жыхары Кіева, Львова, Адэсы і Харкава — 808 чалавек ва ўзросьце ад 14 да 49 год.

First Movies International ‑‑ міжнародная кампанія са штаб‑кватэрай у Лёндане, спэцыялізуецца на правядзеньні дасьледваньняў і апытаньняў на рынку забавак.

Нагдаем, што рашэньне Канстытуцыйнага суда Ўкраіны ад 24 сьнежня 2007 г. аб абавязковым дубляваньні на ўкраінскую мову замежных фільмаў выклікала крытыку расейскага МЗС.

Сямён Печанко, паводле korrespondent.net

Каментары5

Цяпер чытаюць

«Людзі, будзьце пільныя! У такой сітуацыі можа апынуцца кожны жыхар ЕС!» Грамадзянін Літвы, асуджаны ў Беларусі да 13 гадоў за «шпіянаж», перадаў ліст з калоніі4

«Людзі, будзьце пільныя! У такой сітуацыі можа апынуцца кожны жыхар ЕС!» Грамадзянін Літвы, асуджаны ў Беларусі да 13 гадоў за «шпіянаж», перадаў ліст з калоніі

Усе навіны →
Усе навіны

Праект Belaruskicry прызнаны экстрэмісцкім фармаваннем4

«Прапаноўваў два блокі Winston, каб перадалі Знаку ліст». Былы палітвязень Дзмітры Міхайлаў — пра Максіма Знака

У Мінску здарыўся чарговы патоп

Шрайбман: Лукашэнка больш прагматычны за Пуціна10

У Закарпацці падлеткі 13, 14, 16 і 17 гадоў згвалтавалі 46-гадовую жанчыну3

Палітвязню з Маладзечна, у якога няма адной нагі, прысудзілі 4 гады калоніі1

Блогер-канспіролаг Вірус спыняе сваю дзейнасць, бо ніхто яму не данаціў13

«Прагноз кіроўцы — 15—16 гадзін на мяжы». Пасажыры аўтобусаў, што едуць у Літву, скардзяцца на незвычайна доўгае чаканне1

«Нават дарослыя хацелі далучыцца». Як беларусы ў эміграцыі арганізавалі летнік для дзяцей у Белавежскай пушчы

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Людзі, будзьце пільныя! У такой сітуацыі можа апынуцца кожны жыхар ЕС!» Грамадзянін Літвы, асуджаны ў Беларусі да 13 гадоў за «шпіянаж», перадаў ліст з калоніі4

«Людзі, будзьце пільныя! У такой сітуацыі можа апынуцца кожны жыхар ЕС!» Грамадзянін Літвы, асуджаны ў Беларусі да 13 гадоў за «шпіянаж», перадаў ліст з калоніі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць