Літаратура

Nashaniva.com

07.03.2023 / 10:08

Бел Łac Рус

«Кнігаўка» выдае «Вялікага Гэтсбі» па-беларуску

Выхад амерыканскага рамана анансаваў выдавец Андрэй Янушкевіч.

«Пераклад з англійскай Сяргея Матыркі. Рэдакцыя Сяргея Шупы.

Выдатная работа, што тут сказаць…

248 старонак, фармат 130х200 мм, цвёрдая вокладка», — напісаў ён.

Кніга Фрэнсіса Скота Фіцжэральда выйшла ў 1925 годзе. Гэта адзін з найбольш вядомых і папулярных раманаў амерыканскай літаратуры.

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

«Не такі ўжо ён белы і пухнаты». Кіраўнік цэнтра па ратаванні буслоў расказаў пра іх шмат цікавага

Дзяржаўныя медыя не кажуць пра ахвяр выбуху ў Гомелі, каб не было негатыву ў дні УНС?

У Італіі знайшлі тысячы слядоў дыназаўраў узростам у 210 мільёнаў гадоў1 1

Лукашэнка выпадкова спаліў сваю шпаргалку з развагамі пра грошы «Байсола»5 5

«Пытанне не ў прарасійскасці, а ў адэкватнасці». Краўцоў пракаментаваў прэс-канферэнцыю Бабарыкі35 35

Лукашэнка расказаў пра забойства апазіцыянера, якое нібыта адбылося тры дні таму18 18

Лукашэнка загаварыў на УНС пра Калеснікаву і Бабарыку13 13

Лукашэнка: Не валяюся я ў прэзідэнцкай бальніцы, супакойцеся вы! А ў пандэмію ў рэанімацыі ніводнага худога чалавека не было5 5

Прыёрбанк адмовіўся зрабіць картку шалёна папулярнай блогерцы праз тое, што яна ў спісе экстрэмістаў3 3

«Дзве Беларусі. Абедзве едуць на аўтобусах МАЗ. Адзін народ — такі розны лёс»14 14

Лукашэнка расказаў пра забойства апазіцыянера, якое нібыта адбылося тры дні таму18

Грамадства18

Лукашэнка расказаў пра забойства апазіцыянера, якое нібыта адбылося тры дні таму

Дзяржаўныя медыя не кажуць пра ахвяр выбуху ў Гомелі, каб не было негатыву ў дні УНС?

Лукашэнка выпадкова спаліў сваю шпаргалку з развагамі пра грошы «Байсола»5 5

«Пытанне не ў прарасійскасці, а ў адэкватнасці». Краўцоў пракаментаваў прэс-канферэнцыю Бабарыкі35 35

Лукашэнка загаварыў на УНС пра Калеснікаву і Бабарыку13 13

Лукашэнка: Не валяюся я ў прэзідэнцкай бальніцы, супакойцеся вы! А ў пандэмію ў рэанімацыі ніводнага худога чалавека не было5 5

Лукашэнка: Не валяюся я ў прэзідэнцкай бальніцы, супакойцеся вы! А ў пандэмію ў рэанімацыі ніводнага худога чалавека не было5

Прыёрбанк адмовіўся зрабіць картку шалёна папулярнай блогерцы праз тое, што яна ў спісе экстрэмістаў3 3

Прыёрбанк адмовіўся зрабіць картку шалёна папулярнай блогерцы праз тое, што яна ў спісе экстрэмістаў3

«Дзве Беларусі. Абедзве едуць на аўтобусах МАЗ. Адзін народ — такі розны лёс»14 14

«Дзве Беларусі. Абедзве едуць на аўтобусах МАЗ. Адзін народ — такі розны лёс»14

Для Лукашэнкі паставілі трыбуну з кандыцыянерам на УНС8 8

Для Лукашэнкі паставілі трыбуну з кандыцыянерам на УНС8

Прапанову Меліціне Станюце абраннік зрабіў на дзвюх мовах: адна з іх — беларуская6 6

Прапанову Меліціне Станюце абраннік зрабіў на дзвюх мовах: адна з іх — беларуская6

«Ім складана прымаць дапамогу». Дзе будуць жыць палітвязні па прыездзе ў Еўрасаюз? Распыталі валанцёраў6 6

«Ім складана прымаць дапамогу». Дзе будуць жыць палітвязні па прыездзе ў Еўрасаюз? Распыталі валанцёраў6

«Сабачая савецкая сістэма». Алесь Бяляцкі расказаў пра стаўленне ў турме да нобелеўскага лаўрэата12 12

«Сабачая савецкая сістэма». Алесь Бяляцкі расказаў пра стаўленне ў турме да нобелеўскага лаўрэата12

Вызваленыя палітвязні прыехалі ў Вільню4 4

Вызваленыя палітвязні прыехалі ў Вільню4

Зяленскі: Мой зварот з Купянска стаў вырашальным у перамовах з ЗША і Еўропай14 14

Зяленскі: Мой зварот з Купянска стаў вырашальным у перамовах з ЗША і Еўропай14

Літва нанесла маштабны ўдар па «балонікавай» мафіі: затрыманыя кіраўнікі і дзясяткі кантрабандыстаў21 21

Літва нанесла маштабны ўдар па «балонікавай» мафіі: затрыманыя кіраўнікі і дзясяткі кантрабандыстаў21

Фядута: Мы былі ў палоне ў іншапланецян34 34

Фядута: Мы былі ў палоне ў іншапланецян34

«Толькі два чалавекі з класа не пайшлі ў піянеры». Бацькі — пра прапаганду ў школах28 28

«Толькі два чалавекі з класа не пайшлі ў піянеры». Бацькі — пра прапаганду ў школах28

З’явілася відэа моманту выбуху ў Гомелі на вуліцы Косарава5 5

З’явілася відэа моманту выбуху ў Гомелі на вуліцы Косарава5

«З нас смяяліся ва ўсім свеце. Яны больш не смяюцца». Трамп выступіў са зваротам да нацыі. Пра што гаварыў?20 20

«З нас смяяліся ва ўсім свеце. Яны больш не смяюцца». Трамп выступіў са зваротам да нацыі. Пра што гаварыў?20

Алена Ланская прызналася, што ейны бацька памёр ад каранавірусу ў разгар пандэміі12 12

Алена Ланская прызналася, што ейны бацька памёр ад каранавірусу ў разгар пандэміі12

Чаму некаторыя людзі заўсёды спазняюцца? Вызначылі пяць чыннікаў4 4

Чаму некаторыя людзі заўсёды спазняюцца? Вызначылі пяць чыннікаў4

У Варшаву прыехала сотня беларускіх палітвязняў18 18

У Варшаву прыехала сотня беларускіх палітвязняў18

Заўтра можа не быць доступу да беларускіх сайтаў для карыстальнікаў з-за мяжы14 14

Заўтра можа не быць доступу да беларускіх сайтаў для карыстальнікаў з-за мяжы14

Рамана Пратасевіча ўзялі вядоўцам на СТБ41 41

Рамана Пратасевіча ўзялі вядоўцам на СТБ41

На Мінскім узвышшы назіраюцца ледзяныя туманы ФОТАФАКТ1 1

На Мінскім узвышшы назіраюцца ледзяныя туманы ФОТАФАКТ1

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

«Не такі ўжо ён белы і пухнаты». Кіраўнік цэнтра па ратаванні буслоў расказаў пра іх шмат цікавага

Дзяржаўныя медыя не кажуць пра ахвяр выбуху ў Гомелі, каб не было негатыву ў дні УНС?

У Італіі знайшлі тысячы слядоў дыназаўраў узростам у 210 мільёнаў гадоў1

Лукашэнка выпадкова спаліў сваю шпаргалку з развагамі пра грошы «Байсола»5

«Пытанне не ў прарасійскасці, а ў адэкватнасці». Краўцоў пракаментаваў прэс-канферэнцыю Бабарыкі35

Лукашэнка расказаў пра забойства апазіцыянера, якое нібыта адбылося тры дні таму18

Лукашэнка загаварыў на УНС пра Калеснікаву і Бабарыку13

Лукашэнка: Не валяюся я ў прэзідэнцкай бальніцы, супакойцеся вы! А ў пандэмію ў рэанімацыі ніводнага худога чалавека не было5

Прыёрбанк адмовіўся зрабіць картку шалёна папулярнай блогерцы праз тое, што яна ў спісе экстрэмістаў3

«Дзве Беларусі. Абедзве едуць на аўтобусах МАЗ. Адзін народ — такі розны лёс»14

Апошнія навіны

У Дзятлаўскім раёне прыбіральшчыца вынесла з працы амаль тону мяса

Журналіст Аляксандр Манцэвіч атрымаў прэмію «Надзея Свабоды»1

243 беларускія рэстараны і кавярні спецыялізуюцца на нацыянальнай кухні1

Прапагандысты дэманструюць, як людзі з энтузіязмам прыходзяць слухаць Лукашэнку ФОТЫ9

Лукашэнка: Імкненне да імпарту — вынік прамывання мазгоў6

Лукашэнка: Не валяюся я ў прэзідэнцкай бальніцы, супакойцеся вы! А ў пандэмію ў рэанімацыі ніводнага худога чалавека не было5

Прыёрбанк адмовіўся зрабіць картку шалёна папулярнай блогерцы праз тое, што яна ў спісе экстрэмістаў3

«Ніколі не быў супраць свабоднага выбару чалавека». Лукашэнка змякчыў пазіцыю адносна маршрутак1

«Дзве Беларусі. Абедзве едуць на аўтобусах МАЗ. Адзін народ — такі розны лёс»14

Стала вядома, як быў арганізаваны прыём вызваленых палітвязняў адразу ў трох краінах3

Беларускі добраахвотнік праз суд дабіўся права звольніцца з украінскага войска

З’явілася відэа ўдараў УСУ па ЗРК С-400 у Белгарадскай вобласці2

Для Лукашэнкі паставілі трыбуну з кандыцыянерам на УНС8

ЗША ўхвалілі продаж Тайваню рэкорднай партыі ўзбраення — на 11 млрд даляраў1

У ГЗЦ «Тытан» зрабілі рэканструкцыю і рыхтуюцца да адкрыцця новай гандлёвай галерэі ФОТЫ1

Школьніца ў Пухавічах сфатаграфавала картку бабулі і перастала сабе ў чымсьці адмаўляць

Ціханоўская падзякавала ЗША, Польшчы і Літве за вызваленне палітвязняў1

Па МКАД ехаў грузавік, поўны мандарынаў1

Прапанову Меліціне Станюце абраннік зрабіў на дзвюх мовах: адна з іх — беларуская6

Бабарыка і Калеснікава ўжо паехалі ў Германію12

У Азербайджане запатрабавалі пажыццёвае для былога прэм’ер-міністра Нагорнага Карабаха

СБУ заявіла пра знішчэнне ў Крыме МіГ-31, «Панцыра» і іншай каштоўнай тэхнікі2

Упершыню па-беларуску — казка Карла Калодзі пра ружовае малпянятка

«Ім складана прымаць дапамогу». Дзе будуць жыць палітвязні па прыездзе ў Еўрасаюз? Распыталі валанцёраў6

Орбан: Я працую дзеля міру, а не дзеля Масквы2

Усе навіны

Беларуса, абвінавачанага ў падрывах цягнікоў на БАМе, асудзілі ў Расіі на 22 гады1

Бутан выдзеліць 10 тысяч біткойнаў на развіццё футурыстычнага «Горада ўсвядомленасціі»

«З нас смяяліся ва ўсім свеце. Яны больш не смяюцца». Трамп выступіў са зваротам да нацыі. Пра што гаварыў?20

Павел Севярынец прыехаў у Варшаву ФОТАФАКТ7

Алена Ланская прызналася, што ейны бацька памёр ад каранавірусу ў разгар пандэміі12

ЗША правядуць у Маямі перамовы з Расіяй аб завяршэнні вайны супраць Украіны2

Чаму некаторыя людзі заўсёды спазняюцца? Вызначылі пяць чыннікаў4

Каты мяўкаюць часцей, калі вітаюць гаспадароў3

У Варшаву прыехала сотня беларускіх палітвязняў18

Самае чытанае

У Варшаву прыехала сотня беларускіх палітвязняў

Рамана Пратасевіча ўзялі вядоўцам на СТБ

Што Бяляцкі расказаў пра турму, вайну, Нобелеўскую прэмію і будучыню Беларусі. Поўны тэкст інтэрв'ю

Меліціна Станюта выходзіць замуж

Халезін: Трэба пытацца «што вы вытвараеце» не ў Бабарыкі, а ў яго дарадцаў

У Гродне выставілі на продаж шалёна дарагія кватэры — разабралі за гадзіну

Лосік расказаў, як сядзеў у СІЗА КДБ з дэлегатам УНС — палкоўнікам міліцыі, які п'яным ледзь не забіў жонку

Пуцін: Еўрапейскія падсвінкі спадзяваліся пажывіцца на развале Расіі

больш чытаных навін

Самае лайканае

Істэрыя вакол «літвінізму»: як адзін чалавек ператварыў англійскую Вікіпедыю ў зброю супраць беларусаў

Пазняк пра Бабарыку і Калеснікаву: Ніякая турма не пераробіць такіх

Літва нанесла маштабны ўдар па «балонікавай» мафіі: затрыманыя кіраўнікі і дзясяткі кантрабандыстаў

Z-блогер прызнаўся, як украінцам удалося знішчыць расійскую падлодку коштам паўмільярда даляраў

Што кажуць Мацкевіч, Карпаў, Чарняўская і іншыя пра прэс-канферэнцыю Бабарыкі і Калеснікавай

Журналіст Дзмітрый Семчанка расказаў, як яго спрабавалі зламаць у СІЗА

Справай вертухая Шынвізэ занялася крымінальная паліцыя Германіі

Мільярдэр ахвяраваў $100 тысяч мужчыну, які абяззброіў стралка ў Сіднеі

больш лайканых навін

Апытанка

Лукашэнка расказаў пра забойства апазіцыянера, якое нібыта адбылося тры дні таму18

Грамадства18

Лукашэнка расказаў пра забойства апазіцыянера, якое нібыта адбылося тры дні таму

Галоўнае

«Не такі ўжо ён белы і пухнаты». Кіраўнік цэнтра па ратаванні буслоў расказаў пра іх шмат цікавага

Дзяржаўныя медыя не кажуць пра ахвяр выбуху ў Гомелі, каб не было негатыву ў дні УНС?

У Італіі знайшлі тысячы слядоў дыназаўраў узростам у 210 мільёнаў гадоў1 1

У Гомелі дэмантуюць верхнія паверхі 10‑павярховага дома, які пацярпеў ад выбуху3 3

Уладзь Лабковіч: Мы ўжо не героі, героі зараз знаходзяцца ў турмах

Уладзь Лабковіч: Мы ўжо не героі, героі зараз знаходзяцца ў турмах

Вызваленыя палітвязні прыехалі ў Вільню4 4

Вызваленыя палітвязні прыехалі ў Вільню4

Вярхоўная Рада Украіны падтрымала перайменаванне капейкі ў шаг14 14

Вярхоўная Рада Украіны падтрымала перайменаванне капейкі ў шаг14

Зяленскі: Мой зварот з Купянска стаў вырашальным у перамовах з ЗША і Еўропай14 14

Зяленскі: Мой зварот з Купянска стаў вырашальным у перамовах з ЗША і Еўропай14

Фядута: Мы былі ў палоне ў іншапланецян34 34

Фядута: Мы былі ў палоне ў іншапланецян34

«Толькі два чалавекі з класа не пайшлі ў піянеры». Бацькі — пра прапаганду ў школах28 28

«Толькі два чалавекі з класа не пайшлі ў піянеры». Бацькі — пра прапаганду ў школах28

Беларус здаваў на правы 75 разоў. Але здаў жа!3 3

Беларус здаваў на правы 75 разоў. Але здаў жа!3

У Польшчы затрымалі беларуса, які гуляў каля чыгункі

У Польшчы затрымалі беларуса, які гуляў каля чыгункі

Каля 20 вызваленых палітвязняў едзе праз Польшчу ў Літву2 2

Каля 20 вызваленых палітвязняў едзе праз Польшчу ў Літву2

З’явілася відэа моманту выбуху ў Гомелі на вуліцы Косарава5 5

З’явілася відэа моманту выбуху ў Гомелі на вуліцы Косарава5

У Смалявічах навагоднюю ёлку паставілі проста на праезнай частцы6 6

У Смалявічах навагоднюю ёлку паставілі проста на праезнай частцы6

На польска-беларускай мяжы беларускім скаўтам перадалі Бэтлеемскі агонь міру ФОТЫ1 1

На польска-беларускай мяжы беларускім скаўтам перадалі Бэтлеемскі агонь міру ФОТЫ1

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць